Luke 22:11

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 22:11 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 22:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/22/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Tell the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?"'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Tell the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?"'
  • King James Version Public Domain
    And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And say to the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?”’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Tell the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?"'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    and say to the owner of that house, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    and say to the owner of that house, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’
  • King James Version Public Domain
    And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And ye shall say unto the master of the house, The Teacher saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guest-chamber, where I shall eat the passover with my disciples?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And say vnto the good man of the house, The Master saith vnto thee, Where is the lodging where I shall eate my Passeouer with my disciples?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And you shall say to the goodman of the house: The master saith to thee, Where is the guest chamber, where I may eat the pasch with my disciples?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and ye shall say to the master of the house, The Teacher saith to thee, Where is the guest-chamber where the passover with my disciples I may eat?
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and you will say to the master of the house, The Teacher says to you, Where is the guest-chamber where I may eat the Passover with My disciples?
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then say to the master of the house, 'The Teacher says to you, “Where is the guest room, where I will eat the Passover with my disciples?”'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And say to the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?”’
  • Darby Bible Public Domain
    and ye shall say to the master of the house, The Teacher says to thee, Where is the guest-chamber where I may eat the passover with my disciples?
  • World Messianic Bible Public Domain
    Tell the master of the house, ‘The Rabbi says to you, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’
  • Webster's Bible Public Domain
    And ye shall say to the master of the house, The Master saith to thee, Where is the guest-chamber, where I may eat the passover with my disciples?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Tell the owner of the house that the Teacher asks you, ‘Where is the dining room where I can eat the Passover with my disciples?’
  • Bible in Basic English Public Domain
    And say to the master of the house, The Master says, Where is the guest-room, where I may take the Passover with my disciples?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    and say to the master of the house, ‘The Teacher asks yoʋ, “Where is the guest room where I can eat the Passover with my disciples?” ’
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and saye vnto the good man of the housse. The master sayeth vnto the: where is the gest chamber where I shall eate myne ester lambe with my disciples?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

κατάλυμα
katályma
G2646
“inn”
Noun, Nominative, Singular, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from G2647

TDNT: 09:38,5

1. an inn, lodging place 2. an eating room, dining room
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἐρεῖτε eréō G2046 “to speak” Verb, Future, Active, Indicative, 2nd person, Plural
  3. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  4. οἰκοδεσπότῃ oikodespótēs G3617 “householder” Noun, Dative, Singular, Masculine
  5. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  6. οἰκίας oikía G3614 “house” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  7. λέγει légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  8. σοι sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Singular
  9. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  10. διδάσκαλος didáskalos G1320 “teacher” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  11. ποῦ poû G4226 “somewhere” Particle, Interrogative
  12. ἔστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  13. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  14. ὅπου hópou G3699 “where” Adverb
  15. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  16. πάσχα páscha G3957 “Passover lamb” Aramaic transliteration
  17. μετὰ metá G3326 “with” Preposition
  18. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  19. μαθητῶν mathētḗs G3101 “disciple” Noun, Genitive, Plural, Masculine
  20. μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular
  21. φάγω phágō G5315 “to eat” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 1st person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

22
words
17
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is κατάλυμα inn G2646 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

κατάλυμα inn G2646 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

6

Topical passages linked to Luke 22:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 11:28 When she had said this, she went away, and called Mary, her sister, secretly, saying, "The Teacher is here, and is calling you."
  • Matthew 21:3 If anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord needs them,' and immediately he will send them."
  • Luke 19:5 When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house."
  • Luke 19:31 If anyone asks you, 'Why are you untying it?' say to him: 'The Lord needs it.'"
  • Luke 19:34 They said, "The Lord needs it."
  • Revelation 3:20 Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, then I will come in to him, and will dine with him, and he with me.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 22:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

22:11-12 The text does not say whether Jesus exhibited supernatural foreknowledge or whether he had made arrangements for this room ahead of time (see also 19:30-34).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 22:11 . οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας : a pleonasm = the house-master of the house. Bornemann cites from Greek authors similar redundancies, οἰκοφύλαξ δομῶν , αἰπόλια αἰγῶν , αἰπόλος αἰγῶν , συβόσια συῶν , and from Sept [183] , τὰ βουκόλια τῶν βοῶν (Deu 7:13 ). In the remainder of Luk 22:11 and in Luk 22:12-13 Lk. follows Mk. closely.

[183] Septuagint.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(11) The Master.—Literally, the Teacher—i.e., the Rabbi whom the man acknowledged. The narrative agrees almost verbally with St. Mark’s.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. goodman] See on Luk_12:39.

guestchamber] Kataluma, rendered “inn” in Luk_2:7.

the passover] Although reasons will be given in Excursus V. for the view that this was not the actual Passover, it is clear that our Lord designedly spoke of it as His Passover, and gave it a paschal character. It is possible that Jewish customs unknown to us made it allowable for individuals on special occasions to anticipate the regular passover.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he shall show you a large upper room furnished,.... With all things necessary, to eat and drink out of, at the passover;

there make ready. The Ethiopic version adds, "for us", as in Mar 14:15. The Persic version renders it, "there prepare a place"; but this was prepared already; the words design the preparation of the passover, and every thing proper for it.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

11. τῷ οἰκοδεσπότῃ. See on Luk 12:39.

τῆς οἰκίας. The addition is pleonastic, but shews that the notion of οἰκοδεσπότης was simply that of ‘owner.’ Comp. Act 7:48, οἰκοδομεῖν οἶκον aedificare domum. Joh 12:13, τὰ βαΐα τῶν φοινίκων, ‘the palm-branches of the palms.’ Such expressions are very common in Greek, as in πόλεμον πολεμεῖν &c. See my Brief Greek Syntax, § 312.

τὸ κατάλυμα. Rendered “inn” in Luk 2:7.

τὸ πάσχα. Although reasons will be given in Excursus V. for the view that this was not the actual Passover, it is clear that our Lord designedly spoke of it as His Passover, and gave it a paschal character. It is possible that Jewish customs unknown to us made it allowable for individuals on special occasions to anticipate the regular passover.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

11. ἐρειτε. Fut. for imperat. This is more common in prohibitions than in commands (4:12; Act 23:5; Mat 6:5). In the Decalogue. only the positive τίμα τὸν πατέρα has the imperative: the negative commandments have οὐ with the fut. indic. Win. xliii. 5. c, p. 396.

τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας. A pleonasm marking a late stage in the language, in which the meaning of οἰκοδεσπότης has become indefinite: comp. ὐποόδιον τῶν ποδῶν (20:43), συῶν συβόσια, στρατηγὸν τῆς, the Daily Journal, etc. The cogn. accus. (πόλεμον πολεμεῖν, οἰκοδομεῖν οἶκον) is different.

ὁ διδάσκαλος. like ὁ κύριος (19:31), this implies that man knows Jesus. and is perhaps in some degree a disciple.

τὸ κατάλυμα. Not necessarily the same as the ἀνάγαιον (ver. 12). It is possible that Jesus only asked for the large general room on the ground floor (comp. 2:7), but that the man gave Him the best room, reserved for more private uses. above the κατάλυμα. It was a common thing for the inhabitants of Jerusalem to lend a room to pilgrims for the passover, the usual payment being the skin of the paschal lamb and the vessels used at the meal. Mt. alone gives the words ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν, which perhaps explains why Jesus is having the paschal meal before the time. Neither here. nor at the supper, is any mention of a lamb: and perhaps there was none. The time for slaughtering had not yet come; and, as Jesus was excommunicated, it is not likely that the priests would have helped His disciples to observe the ritual respecting it. Moreover, there would hardly be time for all this and for the roasting of the lamb. The Last Supper was the inauguration of a new order rather than the completion of an old one; and its significance is enhanced if the central symbol of the old dispensation was absent, when He whom it symbolized was instituting the commemoration of that which the old symbol prefigured. It was on the last great day of the F. of Tabernacles, when the water from Siloam was probably not poured out beside the altar, that Jesus cried, “If any man thirst, let him come unto Me, and drink” (Joh 7:37); and it was when the great lamps were not lit in the Court of the Women, that He said. “I am the Light of the World” (Joh 8:12). From vv. 15-19 it appears that τὸ πάσχα and φάγω refer to the eucharistic bread and wine.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Guest - chamber. See on Mr 14:14.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 22 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is katályma (“inn”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “inn” (katályma) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Mark 14:14, which shares the word «inn», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (6× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.