Luke 22:10 — compare English translations
Compare translationsLuke 22:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
εἰσελθόντων
eisérchomai
G1525
to enter
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
πόλιν
pólis
G4172
city
συναντήσει
synantáō
G4876
to meet with
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
human being
κεράμιον
kerámion
G2765
earthen vessel
ὕδατος
hýdōr
G5204
water
βαστάζων
bastázō
G941
to take up
ἀκολουθήσατε
akolouthéō
G190
to follow
αὐτῷ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
οἰκίαν
oikía
G3614
house
εἰς
eis
G1519
into
ἣν
hós
G3739
who
εἰσπορεύεται
eisporeúomai
G1531
to enter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to them, "Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.
-
King James Version Public Domain
And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he answered them, “Behold, you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house into which he enters.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).