Luke 10:12

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 10:12 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 10:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/10/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.
  • King James Version Public Domain
    But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I say to you that on that day it will be more tolerable for Sodom than for that city.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
  • King James Version Public Domain
    But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    I say unto you, it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    I say unto you, It shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For I say to you, that it shall be easier in that day for them of Sodom, then for that citie.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    I say to you, it shall be more tolerable at that day for Sodom, than for that city.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and I say to you, that for Sodom in that day it shall be more tolerable than for that city.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and I say to you that it will be more tolerable for Sodom in that day than for that city.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I say to you that on the judgment day it will be more tolerable for Sodom than for that town.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I say to you that on that day it will be more tolerable for Sodom than for that city.
  • Darby Bible Public Domain
    I say to you that it shall be more tolerable for Sodom in that day than for that city.
  • World Messianic Bible Public Domain
    I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.
  • Webster's Bible Public Domain
    But I say to you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom than for that city.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I tell you, in the Day of Judgment it will be better for Sodom than for such a town.
  • Bible in Basic English Public Domain
    I say to you, It will be better in that day for Sodom than for that town.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    I tell you, on that day it will be more tolerable for Sodom than for that town.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Ye and I saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for Sodom then for that cytie.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀνεκτότερον
anektóteros
G414
“bearable”
Adjective, Nominative, Singular, Neuter, Comparative
Part of Speech
Adjective
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Neuter
Degree
Comparative
Full Thayer's Definition

Origin: comparative of a derivative of G430

TDNT: 1:359,*

1. bearable, tolerable
  1. λέγω légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Singular
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. ὑμῖν sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural
  4. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  5. Σοδόμοις Sódoma G4670 “Sodom” Noun, Dative, Plural, Neuter
  6. ἐν en G1722 “in” Preposition
  7. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  8. ἡμέρᾳ hēméra G2250 “day” Noun, Dative, Singular, Feminine
  9. ἐκείνῃ ekeînos G1565 “that one” Demonstrative pronoun, Dative, Singular, Feminine
  10. ἔσται eimí G1510 “to be” Verb, Future, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  11. ἢ ḗ G2228 “or” Particle
  12. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  13. πόλει pólis G4172 “city” Noun, Dative, Singular, Feminine
  14. ἐκείνῃ ekeînos G1565 “that one” Demonstrative pronoun, Dative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀνεκτότερον bearable G414 — appearing just 5 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀνεκτότερον bearable G414 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἐκείνῃ that one G1565 ×2
  • τῇ the G3588 ×2

Cross-references

5

Topical passages linked to Luke 10:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 10:15 Most assuredly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.
  • Matthew 11:24 But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you."
  • Lamentations 4:6 For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid on her.
  • Mark 6:11 Whoever will not receive you nor hear you, as you depart from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony against them. Assuredly, I tell you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!"
  • Ezekiel 16:48–50 As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 10:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

10:12 God destroyed Sodom and Gomorrah because of their wickedness (Gen 18:16–19:29).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Luk_10:12. Comp. Mat_10:15.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

(See on Mat 11:20-24).

for Sodom--Tyre and Sidon were ruined by commercial prosperity; Sodom sank through its vile pollutions: but the doom of otherwise correct persons who, amidst a blaze of light, reject the Saviour, shall be less endurable than that of any of these.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(12) It shall be more tolerable in that day for Sodom.—See Note on Mat_10:15.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

12. more tolerable in that day for Sodom] The great principle which explains these words may be found in Luk_12:47-48 (compare Heb_2:2-3; Heb_10:28-29).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But I say unto you,.... The same that he said to the twelve apostles, when he sent them out, Mat 10:15,

that it shall be more tolerable in that day for Sodom than for that city. By "that day" is meant, the famous day to come, the last day; the day of judgment, as it is expressed in Matthew; and so the Ethiopic version reads here, "it shall be better in the day of judgment". Sodom was a very wicked city, and was destroyed by fire from heaven for its iniquity, and its inhabitants suffer the vengeance of eternal fire: and there was also Gomorrha, a neighbouring city, guilty of the same crimes, and shared the same fate; and which is mentioned along with Sodom in Matthew; and is here read in the Persic version. And the sense of the whole is, that though the iniquities of Sodom and Gomorrha were very great, and their punishment very exemplary; yet, as there will be degrees of torment in hell, the case of such a city, which has been favoured with the Gospel, and has despised and rejected it, will be much worse than the case of those cities, which were devoured by fire from heaven; and than that of the inhabitants of them in the future judgment, and to all eternity; See Gill on Mat 10:15.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

12 But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

Ver. 12. See Mat 11:24.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city. Such a rejection implies that they would have nothing to do with the Master of these preachers, the pitiful, loving, Galilaean Teacher. These were days of possible mighty blessings, of proportional terrible punishments. The woe of Sodom, that well-known swift destruction, most probably through sudden volcanic agency, was tolerable in comparison with the far more awful doom reserved in the immediate future, at the hands of Rome, for these guilty cities of Palestine (see a further note on this on ver. 15).

Vers. 12-15. Guilt and punishment.

These very solemn words of our Lord demand our attention the more, because his thought is so fully illustrated. They suggest or convey to us three truths.

I THAT GREAT INIQUITY MAY LOOK FOR SIGNAL PUNISHMENT AT THE HAND OF GOD. Jesus does not intimate that Tyre and Sidon suffered any more than they deserved, that Sodom had a retribution which was in the smallest degree out of proportion to its guilt. These cities deserved their doom; they sowed the wind, and reaped the whirlwind. That which happened to them was exactly what they might have expected; and it is just what such cities as they were may always look for. It does not require a desolating army or a miraculous storm to bring disastrous evil upon the head of shameful wrong. Without such particular instruments as these, the blow which slays and buries will certainly descend. If destruction comes not on the wings of one wind, it will come on those of another; whether we think of the vicious city or the profligate man, we may be sure that great guilt will, sooner or later, work out the downfall and extinction of the evil-doer. By human history and the record of the lives of men, as well as by the sacred page, "the wrath of God is revealed against all unrighteousness of men;" they cannot and will not "escape the judgment of God.

II THAT NEITHER SWIFTNESS NOR APPARENT SEVERITY IN PUNISHMENT IS A SURE CRITERION OF THE MAGNITUDE OF THE CRIME. Destruction had come down suddenly and terribly on Sodom; Capernaum, Chorazin, and Bethsaida were still existing, and were still rejoicing in outward prosperity. Was the ancient city so much guiltier in God"s sight than the (then) modern towns of Galilee? No, replied the great Teacher. Had these ruined cities of a former age enjoyed such privileges as the citizens of his own time were possessing but neglecting, they would have repented and would have been spared. We must take care how we argue from sudden and severe evils to the relative guiltiness of the sufferers. These evils may clearly indicate wrong; they may (though in some cases they do not) indicate very great wrong-doing; but they do not prove that those on whom they descend are more guilty than others who are spared.

1. God may think well, in one case, to manifest his holiness by severe visitation, and in another case to illustrate his patience by delaying long the stroke of justice.

2. God may punish one city (or man) by physical and visible inflictions; he may chastise another by letting his moral laws do their appointed work, and bring down the men themselves to that low spiritual estate which is the saddest and direst consequence of sin.

III THAT PRIVILEGE IS VERY PRECIOUS, BUT IT IS ALSO VERY PERILOUS. Capernaum was "exalted to heaven," raised very high indeed in privilege. There the Son of God abode; there he wrought his mightiest works; there he lived his holy, patient, loving life; there he spake his deep, broad, ever-living truths; there God was manifested in power and grace. It was favored above all cities in the height of its spiritual privileges. But it knew not the day of its visitation; it drew not nigh in reverence to its Lord; it rejected his doctrine; it remained afar off from God and heavenly wisdom. And it incurred thereby the Savior"s strong condemnation; it accumulated guilt, and laid up for itself wrath against the day of wrath; it was "thrust down to hell" in reproach and retribution. We learn, more particularly:

1. That humility of spirit, rather than reproachfulness of tone, becomes us.

2. That the children of special privilege have great reason for devout heart-searching, lest they should find themselves the heirs of Divine condemnation. C.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

12. Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον. The words ‘in that day’ are left vague. They may refer primarily to approaching national judgments; ultimately to the Great Day. By the punishment of the city we must of course understand the punishment of its inhabitants. The great principle which explains these words may be found in Luk 12:47-48 (compare Heb 2:2-3; Heb 10:28-29).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

12. ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. The day of judgment following on the completion of the Kingdom, as is clear from ver. 14. Comp. 21:34; Mat 7:22; 2Th 1:10; 2Ti 1:12, 2Ti 1:18, 2Ti 1:4:8. Luk 6:23 is different. As in ver. 24, Lk. omits the introductory ἀμήν: he also omits καὶ Γομόρροις. The people in the cities of the plain had had no such opportunities as those to whom Christ’s own disciples preached. Comp. Mat 11:23.

ἀνεκτότερον. Remissius (Vulg.); tolerabilius (Lat. Vet.). Only the comparative of ἀνεκτός (ἀνέξομαι) occurs in N.T., and always in this phrase: Mat 10:15, Mat 10:11:22, Mat 10:24. Not in LXX.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 15 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is anektóteros (“bearable”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “bearable” (anektóteros) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 10:15, which shares the word «bearable», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “that one” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 4 words in this verse.
  • “that one” occurs 2× in this single verse.
  • 13 distinct Greek lemmas span 15 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.