Judges 20:11

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Judges 20:11 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Judges 20:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/judges/20/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
  • King James Version Public Domain
    So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So every man of Israel was gathered against the city as one man, associates.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So all the men of Israel gathered as one man, united against the city.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So all the men of Israel gathered as one man, united against the city.
  • King James Version Public Domain
    So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So all the men of Israel were gathered against the citie, knit together, as one man.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And all Israel were gathered together against the city, as one man, with one mind, and one counsel:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And every man of Israel is gathered unto the city, as one man -- companions.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And every man of Israel is gathered to the city, as one man—companions.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So all the soldiers of Israel assembled against the city, as one man.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So every man of Israel was gathered against the city as one man, associates.
  • Darby Bible Public Domain
    So all the men of Israel gathered against the city, united as one man.
  • World Messianic Bible Public Domain
    So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
  • Webster's Bible Public Domain
    So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    All the men of Israel were in agreement and gathered to attack the town.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So all the men of Israel were banded together against the town, united like one man.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is חֲבֵרִֽים companion H2270 — appearing just 15 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • חֲבֵרִֽים companion H2270

Shared distinctive vocabulary

חֲבֵרִֽים companion H2270 occurs in 11 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 6 nouns
  • 1 adjective
  • 1 preposition

Verb forms

  • וַיֵּֽאָסֵ֞ף Niphal · Sequential Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • אִ֤ישׁ man H376 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Judges 20:11 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֵּֽאָסֵ֞ף כָּל אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל הָעִ֔יר כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד חֲבֵרִֽים

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Judges 20:11 Septuagint · lemma form

καί συνἄγω πᾶς ἀνήρ ἰσραήλ εἰς ὁ πόλις ὡς ἀνήρ εἷς

And all the men of Israel were gathered to the city as one man.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְאִתְכְּנִישׁ כָּל אֱנַשׁ יִשְׂרָאֵל לְקַרְתָּא כְּגַבְרָא חַד שָׁוָן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Judges 20:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jdg 20:11 So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

Ver. 11. Knit together as one man.] Heb., Fellows: resolved to live and die together. The strength of an army is in unity: as the strength of a whale consisteth much in the close knitting of his joints together; one member is tied to another; {Job 41:7-8; Job 41:14} whence also he is called Leviathan, of Lavah, which signifieth to join, to couple, and to stick together.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(11) Knit together as one man.—The Hebrew word for “knit together” (marg., fellows) is chabeerim. It means that they were all as united as if they belonged to one cheber, or club. It is the spirit of clubbism (Greek, Tcupcfa), displayed in this instance in a good cause.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. the city] must be Gibeah.

knit together] lit. united, associated, emphasizing the common action. The word is used in Eze_37:16; Eze_37:19 for the association of the tribes, and another form of it on Maccabaean coins to denote (prob.) the community of the Jews; NSI., p. 354.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

So all the men of Israel were gathered against the city,.... Of Gibeah, even 360,000 men:

knit together as one man; went heart and hand together, united in their sentiments and resolutions, determining to have justice done, or lose their lives in this cause: according to the Jews (e), this was on the twenty third of Shebet, which answers to part of January and part of February, on which day a fast was kept on this account.

(e) Schulchan Aruch, par. 1. c. 580. sect. 2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

With, &c. This is added to explain. (Calmet) --- Hebrew, "united as one man." (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

HOMILIES BY W.F. ADENEY Ver. 11. Union.

I THE NATURE OF UNION.

1. This implies conjunction. The individuality of the parts is not destroyed when these are united. Each of the separate stones retains its shape after it is built into the common structure, and the union is formed by cementing all close together. So union amongst men does not destroy the personality and character of each man, but, instead of acting separately, men in union act in common.

2. This implies harmony. Conjunction without harmony brings not union, but confusion, and the nearer the conjunction, the fiercer is the internal conflict. Thus civil war is more cruel than war with a foreign nation, family feuds more bitter than quarrels with strangers. Harmony implies diversity, but agreement, as the several stones in a building, though each may be different in shape and size from others, fit in together, and fit the better because they are not all alike.

3. This implies the subordination of the individual to the whole. So far there may be a partial suppression of individuality; but in the end this develops a higher individuality. The several organs of the body are made not to exercise their functions for their own sakes, but for the good of the whole body. Yet this differentiation of parts allows of the more full development of each organ, and so leads to a more complete individuality in its form and character. When men are working under a social system, each is able to contribute his part to the good of the whole by a more free exercise of his own special talents than would be possible in a condition of isolation.

II THE ADVANTAGES OF UNION.

1. Union increases strength. There is not only the gross force resulting from the addition of the units of force; there is a multiplication of strength, an economy of power. The nation can do as a whole what all its citizens could not do if acting separately. The Church can accomplish work for Christ which private Christians would fail to do.

2. Union promotes peace. When men are knit together as one they forget their private differences. Though we cannot attain the peace of uniformity, we should aim at securing the peace of harmony.

3. Union favours growth and development. Israel suffered from her disintegration. Her national unification was requisite for any solid advance of civilisation. This development of harmonised and organised union distinguishes civilised nations from savage tribes. As the Church learns to think more of common Christian charity than of narrow sectarian differences, she will advance in likeness to the mind of Christ and in the enjoyment of the graces and blessings of the gospel.

III THE GROUNDS OF UNION. Men need some cause to draw them together some common ground of union.

1. This may be found in a great wrong to be removed. A fearful crimes tired the hearts of all Israel. In presence of this the tribes forgot their minor grievances. Should not the great sin of the world be a call to Christians to sink their ceaseless quarrels in one united effort to destroy it with the power of Christ"s truth?

2. This may be found in the attack of a common enemy. When the invader is on our coast, Tories and Radicals fight side by side, moved by a common instinct of patriotism. When the truth of Christianity is assailed by infidelity and her life by worldliness and vice, should we not all rally round the standard of our one Captain for a united crusade against the power of our common enemy the devil?

3. This may be found in a good cause of universally recognised merit. Fidelity to truth, love to mankind, devotion to Christ should unite all Christians. A.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Comrades. In unified counsel.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Judges, in the Historical, opens this verse with 9 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is châbêr (“companion”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “companion” (châbêr) shape what this verse is saying?
  2. The word “companion” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Psalms 45:7 shares the word «companion» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “man” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. The verb «וַיֵּֽאָסֵ֞ף» is Niphal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  7. Reading how Trapp's Complete Commentary and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.