John 13:32

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 13:32 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 13:32 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/13/32.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.
  • King James Version Public Domain
    If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And God will glorify him in himself, and he will glorify him immediately.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    If God is glorified in Him, God will also glorify the Son in Himself—and will glorify Him at once.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    If God is glorified in Him, God will also glorify the Son in Himself—and will glorify Him at once.
  • King James Version Public Domain
    If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    If God be glorified in him, God shall also glorifie him in himselfe, and shall straightway glorifie him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    If God be glorified in him, God also will glorify him in himself; and immediately will he glorify him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    if God was glorified in him, God also will glorify him in Himself; yea, immediately He will glorify him.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    if God was glorified in Him, God will also glorify Him in Himself; indeed, He will immediately glorify Him.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    God will glorify him in himself, and he will glorify him immediately.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And God will glorify him in himself, and he will glorify him immediately.
  • Darby Bible Public Domain
    If God be glorified in him, God also shall glorify him in himself, and shall glorify him immediately.
  • World Messianic Bible Public Domain
    If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.
  • Webster's Bible Public Domain
    If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and will immediately glorify him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    If God is glorified through him, then God will glorify the Son himself, and will glorify him immediately.
  • Bible in Basic English Public Domain
    If God is given glory in him, God will give him glory in himself, and will give him glory even now.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And if God is glorified in him, God will also glorify the Son in himself, and will glorify him immediately.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Yf God be glorified by him God shall also glorify him in him selfe: and shall strayght waye glorify him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐδοξάσθη
doxázō
G1392
“to glorify”
Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Passive
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G1391

TDNT: 06:13,2

1. to think, suppose, be of opinion 2. to praise, extol, magnify, celebrate 3. to honour, do honour to, hold in honour 4. to make glorious, adorn with lustre, clothe with splendour a. to impart glory to something, render it excellent b. to make renowned, render illustrious 1. to cause the dignity and worth of some person or thing to become manifest and acknowledged
  1. εἰ ei G1487 “if” Conditional
  2. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  3. θεὸς theós G2316 “God” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  4. ἐν en G1722 “in” Preposition
  5. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  6. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  7. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  8. θεὸς theós G2316 “God” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  9. δοξάσει doxázō G1392 “to glorify” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  10. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  11. ἐν en G1722 “in” Preposition
  12. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  13. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  14. εὐθὺς euthéōs G2112 “immediately” Adverb
  15. δοξάσει doxázō G1392 “to glorify” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  16. αὐτόν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
8
distinct lemmas
Gospels
section

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἐδοξάσθη to glorify G1392 ×3
  • θεὸς God G2316 ×2
  • αὐτῷ he G846 ×4
  • ὁ the G3588 ×2
  • ἐν in G1722 ×2
  • καὶ and G2532 ×2

Cross-references

12

Topical passages linked to John 13:32 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Revelation 22:1 He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,
  • Revelation 22:3 There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants serve him.
  • Isaiah 53:10–12 Yet it pleased Yahweh to bruise him; he has put him to grief: when you shall make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Yahweh shall prosper in his hand.
  • John 12:23 Jesus answered them, "The time has come for the Son of Man to be glorified.
  • John 17:1 Jesus said these things, and lifting up his eyes to heaven, he said, "Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you;
  • John 17:4–6 I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.
  • John 17:21–24 that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.
  • Hebrews 1:2–3 has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
  • 1 Peter 3:22 who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.
  • Revelation 3:21 He who overcomes, I will give to him to sit down with me on my throne, as I also overcame, and sat down with my Father on his throne.
  • Revelation 21:22–23 I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple.
  • Revelation 22:13 I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 13:32 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 13:32. Δοξάσει, shall glorify) by His being lifted up. The connection of the if with the also is striking. Comp. Col 3:3-4, “Your life is hid with Christ in God. When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with Him in glory.”—ἐν ἑαυτῷ, in His own self) This is correlative to ἐν αὐτῷ.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Joh 13:32 . Necessarily therefore when He is glorified ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ . καὶ ὁ Θεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ . God is more definitely named as the source of the glorification of the Son of Man; and as God was glorified “in” Jesus, so shall Jesus be glorified “in” God. It is not only παρὰ σεαυτῷ , as in Joh 17:5 , but ἐν ἑαυτῷ , which does not merely mean that He will be taken up into the eternal blessedness of God, but that His glory will be the Divine glory itself.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

If God be glorified in him, God shall also--in return and reward of this highest of all services ever rendered to Him, or capable of being rendered.

glorify him in himself, and . . . straightway glorify him--referring now to the Resurrection and Exaltation of Christ after this service was over, including all the honor and glory then put upon Him, and that will for ever encircle Him as Head of the new creation.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 32. And shall straightway glorify him.] Or, glorify him, ευθυς, immediately; "he did, not only in the miracles wrought at his death, but also in that remarkable case mentioned, Joh 18:6, when the whole crowd that came to seize him were driven back with a word of his mouth, and fell to the ground.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

32. If God be glorified. Christ concludes that he will obtain a glorious triumph by his death; because his sole design in it is, to glorify his Father; for the Father did not seek his glory from the death of his Son in such a manner as not to make the Son a partaker of that glory. He promises, therefore, that when the ignominy which he shall endure for a short time has been effaced, illustrious honor will be displayed in his death. And this too was accomplished; for the death of the cross, which Christ suffered, is so far from obscuring his high rank, that in that death his high rank is chiefly displayed, since there his amazing love to mankind, his infinite righteousness in atoning for sin and appeasing the wrath of God, his wonderful power in conquering death, subduing Satan, and, at length, opening heaven, blazed with full brightness. This doctrine is now extended also to all of us; for though the whole world should conspire to cover us with infamy, yet if we sincerely and honestly endeavor to promote the glory of God, we ought not to doubt that God will also glorify us.

And will immediately glorify him. Christ heightens the consolation by arguments drawn from the shortness of the time, when he promises that it will take place immediately. And though this glory began at the day of his resurrection, yet what is chiefly described here is the extension of it, which followed immediately afterwards, when, raising the dead by the power of the Gospel and of his Spirit, he created a new people for himself; for the honor which peculiarly belongs to the death of Christ, is the fruit which sprung from it for the salvation of men.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(32) If God be glorified in him.—These words are omitted by a majority of the best MSS.

God shall also glorify him in himself.—The tense now changes to the future, and the glory thought of is that of the Father’s throne. The words “in Himself,” refer to “God,” not to “the Son of Man.” The thought is that the humiliation by which God is manifested to the world is the glory of God in the person of the Son of Man, and that this shall be followed by the glory of the Son of Man in the person of God, not simply and generally by His return to the glory of the pre-incarnate state, but by His return to it as the Son of Man. (Comp. Notes on Joh_17:4-5.)

And shall straightway glorify him.—This accounts for the present tense of the last verse. The whole is present to His mind as occurring forthwith.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

32. If God be glorified in him] These words are omitted in the best MSS., and though they might easily be left out accidentally owing to the repetition, yet they spoil the balance and rhythm of the clauses.

God shall also glorify him] Better, And God shall glorify Him. This refers to the heavenly glory which He had with the Father before the world was. Hence the future tense: the glory of completing the work of redemption has already begun; that of departing to the Father as the Son of Man and returning to the Father as the Son of God will straightway follow.

in himself] i.e. in God: as God is glorified in the Messianic work of the Son, so the Son shall be glorified in the eternal blessedness of the Father. Comp. Joh_17:4-5; Php_2:9.—Between this verse and the next some would insert the institution of the Eucharist.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

If God be glorified in him,.... Seeing this is a certain truth, is indisputably matter of fact, that all the perfections of God are glorified in Christ, by his sufferings and death:

God shall also glorify him in himself; either "with himself"; with his own glory, which was promised to Christ, and which he had before the world was, and for which he prays, Joh 17:5, or by himself: by his own power, in raising him from the dead, setting him at his own right hand, and crowning him with glory and honour:

and shall straightway glorify him; this he will do very quickly, he will not leave him in the grave, nor suffer him to see corruption; he will raise him again the third day, and give him glory.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

32 If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

Ver. 32. And shall straightway] Thus for the "joy that was set before him, he endured the cross, despising, the shame, as being shortly to sit down at the right hand of the throne of God," Heb 12:2. Look we on him, and do likewise. There were in Greece certain fields called Palaestrae, where young men exercised themselves in wrestling. In these were set up statues of some valiant champions, that the young wrestlers might fix their eyes upon them, and so be encouraged. Can we choose a better champion than Christ to eye and imitate, should we be called to resist unto blood, striving against sin? He did not only sanguinem suffundere, sed effundere, to pour in the blood but poured it out. And how did he support himself under the cross, but by the forethought of the crown?

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

If God be glorified in him - If God is honored by him. If the life and death of the Messiah be such as to lead to the honor of God, such as shall manifest its perfections, and show his goodness, truth, and justice, then he will show that he thus approves his work.

God shall also glorify him - He will honor the Messiah. He will not suffer him to go without a proper attestation of his acceptance, and of the honor that God puts on him. Jesus here confidently anticipated that the Father would show that he was pleased with what he had done. He did it in the miracles that attended his death, in his resurrection, ascension, exaltation, and in the success of the gospel. We may remark that God will always, in the proper time and way, manifest his approbation of those who live so as to promote the honor of his name.

In himself - Or by himself; by a direct and public expression of his approbation. Not by the ministry of angels or by any other subordinate attestation, but by an expression that shall be direct from him. This was done by his direct interposition in his resurrection and ascension to heaven.

Shall straightway - Immediately, or without delay. This refers to the fact that the time when God would put this honor on him was at hand. His death, resurrection, and ascension were near.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

God was glorified in Christ by his death upon the cross in obedience to his Father’s will; (thus Peter, Joh 21:19, is said by his death to glorify God); and as he was declared to be the Son of God; and as by him the world was brought to the knowledge of God, as by his spiritual and heavenly doctrine, so by the miracles he wrought. From hence our Lord concludes, that God should glorify Christ in himself; so as the glory of the Father and the Son are the same, they are mutually glorified each in other: if the Son be glorified, the Father is also glorified; and if the Father be glorified, the Son is also glorified; the Father and the Son are mutually glorified each in other. And the Father (saith our Saviour) in a short time will further glorify him, by taking him up into heaven, and making the whole person of the Mediator glorious in heaven.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

32. Glorify him in himself—The Son shall glorify the Father by the excellence in himself; and the Father shall glorify the Son from the excellence in himself. Each has and is that in himself by which he glorifies the other.

Straightway—Judas was to perform his work quickly, because the glorification of the cross was to be performed straightway.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

32. εἰ ὁ θ. ἐδοξ. ἐν αὐτῷ. These words are wanting in אBC1DLX; the repetition might account for their being omitted, but they spoil the marked balance and rhythm of the clauses in Joh 13:31-32.

καὶ ὁ θ. δοξάσει. And God shall glorify Him, with the glory which He had with the Father before the world was. Hence the future. The glory of completing the work of redemption is already present; that of returning to the Father will straightway follow. Ἐν αὐτῷ means ‘in God:’ as God is glorified in the Messianic work of the Son, so the Son shall be glorified in the eternal blessedness of the Father. Comp. Joh 17:4-5; Php 2:9.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

32. The reading εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ at the beginning of the verse is supported by אcAC2ΓΘΔ, with many MSS., including the Vulgate, which has “Nunc clarificatus est filius hominis et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clarificabit eum in semet ipso, etc.” This redundant style is characteristic of Jn., and the words may stand part of the text. But they do not appear in א*BC*DLW and the majority of the Old Latin vss. with Syr. sin. Yet they might easily have dropped out by homoioteleuton (ἐν αὐτῷ … ἐν αὐτῷ).

καὶ ὁ θεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν αὐτῷ (some texts have ἑαυτῷ), “and God shall glorify Him in Himself.” This goes beyond the “glorification” of Christ in His Passion (v. 31); it is the “glorification” which succeeded it, God the Father glorifying Him in Himself, by taking up the humanity of Christ into the Godhead, after the Passion. This great concepton appears again and is more fully expressed at 17:5. It is of this consummation that Peter said ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν (Act 3:13).

καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτόν, “and straightway He will glorify Him.” The time was near; the Passion would be short, for it is to this thought of His impending Death that the Speaker returns. For εὐθύς, see on 5:9.

Jesus Gives the New Commandment of Brotherly Love to Those Whom He Leaves Behind (vv. 33-35)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

If God be glorified in Him. The most ancient authorities omit. In Himself [εν εαυτω] . His glory will be contained in and identified with the divine glory. Compare "the glory which I had with thee," para soi (xvii. 5). En in, indicates unity of being; para with, unity of position.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 17 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is doxázō (“to glorify”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word doxázō carries the sense “to glorify.” How does it shape the verse?
  2. Revelation 22:1 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “to glorify” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 8 words in this verse.
  • “to glorify” occurs 3× in this single verse.
  • 8 distinct Greek lemmas span 17 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.