John 12:18

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 12:18 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 12:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/12/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.
  • King James Version Public Domain
    For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Because of this also the crowd went out to meet him: because they heard that he had done this sign.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.
  • King James Version Public Domain
    For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Therefore mette him the people also, because they heard that he had done this miracle.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For which reason also the people came to meet him, because they heard that he had done this miracle.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    because of this also did the multitude meet him, because they heard of his having done this sign,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    because of this the multitude also met Him, because they heard of His having done this sign,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    It was also for this reason that the crowd went out to meet him, because they heard that he had done this sign.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Because of this also the crowd went out to meet him: because they heard that he had done this sign.
  • Darby Bible Public Domain
    Therefore also the crowd met him because they had heard that he had done this sign.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.
  • Webster's Bible Public Domain
    For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    That was the reason so many people went to meet Jesus—because they had heard about this miracle.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And that was the reason the people went out to him, because it had come to their ears that he had done this sign.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    That is why a crowd went out to meet him, because they heard he had done this sign.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Therfore met him the people be cause they hearde that he had done soche a myracle.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ὑπήντησεν
hypantáō
G5221
“to meet”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G5259 and a derivative of G473

TDNT: 13:25,4

1. to go to meet, to meet 2. in military reference a. of a hostile meeting
  1. διὰ diá G1223 “through” Preposition
  2. τοῦτο hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  3. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  4. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  5. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  6. ὄχλος óchlos G3793 “multitude” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  7. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  8. ἤκουσαν akoúō G191 “to hear” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  9. τοῦτο hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  10. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  11. πεποιηκέναι poiéō G4160 “to make” Verb, Perfect, Active, Infinitive
  12. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  13. σημεῖον sēmeîon G4592 “sign” Noun, Accusative, Singular, Neuter

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ὑπήντησεν to meet G5221 — appearing just 11 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ὑπήντησεν to meet G5221 occurs in 11 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

1

Topical passages linked to John 12:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 12:11 because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 12:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 12:18. Ὄχλος, the people) The people who were hearers, being taught [informed] by the people that were spectators. Matthew [Joh 21:9] and Mark call the former, those that went before; the latter, those that followed. One may infer from thence, that some of the spectators, entering the city, published the miracle, and so, accompanied by several more, came to meet the Lord; whilst others of them, constituting the larger number, tarried outside the rate, and afterwards followed the Lord when making His entry.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(18) For this cause the people—i.e. (see last verse), the multitude of Joh_12:12.

For that they heard . . . this miracle.—The emphatic form of the sentence points out that the raising of Lazarus was the miracle which carried the entire conviction of the multitude. They had heard of and in some eases seen the miracles, but this stood by itself, as witness which could not be gainsaid.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

18. this miracle] ‘This’ is emphatic: other miracles had made comparatively little impression, but this sign had convinced even His adversaries.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The Pharisees therefore said among themselves,.... Either when assembled in their own private houses, or in the sanhedrim; or as they stood together in the streets, seeing Jesus pass by in such pomp, and such a multitude with him:

perceive ye how ye prevail nothing? the Vulgate Latin and Arabic versions read, "we prevail nothing", so Nonnus; the sense is the same; suggesting, that all their wise schemes and crafty councils signified nothing; the commands they enjoined the people not to follow him, or to apprehend him, or to show them where he was, were disregarded; their threatenings to put out of the synagogue such as should confess him, were taken no notice of; their promises of reward were slighted; their examples were not followed; and all their artifice and cunning, backed with power and authority, did not succeed:

behold, the world is gone after him; the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Ethiopic versions read, "the whole world", and so Nonnus; the Persic version, "all the people"; that is, a very great number of people; for they could not mean, that all the inhabitants of the world, or every individual of mankind were followers of him, and became his disciples, nor even all in their own land; they themselves, with multitudes more of the same complexion, were an exception to this: but they speak in the common dialect of that nation, of which take two or three instances;

"it happened to a certain high priest, that he went out of the sanctuary, , "and the whole world went after him"; and when they saw Shemaiah and Abtalion, they left him, and went after them (o).''

And again (p),

"R. Aba proclaimed, whoever seeks riches, and whoever seeks the way of life in the world to come, let him come and study in the law, and , "the whole world" will gather together to him.''

Once more (q),

"Jonathan said to David, Sa1 23:17, "Thou shall be king over Israel, and I will be next to thee"; what is the meaning of this? perhaps Jonathan the son of Saul saw "the world" draw after David.''

This shows the sense of those phrases, "the world", and "the whole world", when used in the article of redemption by Jesus Christ; See Gill on Jo1 2:2.

(o) T. Bab. Yoma, fol. 71. 2. (p) Zohar in Gen. fol. 60. 4. (q) T. Bab. Bava Metzia, fol. 85. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

18 For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

Ver. 18. For this cause also the people met him] To the Pharisees’ extreme grief and regret; to show that there is neither "wisdom, nor understanding, nor counsel against the Lord," Pro 21:30.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

For this cause also the (o oclov) multitude which here seems to be the aggregate of the (oclov poluv) crowds made up of the Judaean and Galilaean pilgrims and "the Jews" who had believed on himmet him (see especially vers. 12, 13) went forth, and cut down the branches of the palm trees, and came in high jubilance to meet himbecause they heard that he had wrought this sign. The resurrection of Lazarus is the motive of the triumphal procession. The synoptists, who have omitted the whole episode of Bethany, are naturally silent concerning the impression produced by it on the Passover pilgrims and the Jerusalem crowd. John, more intimately acquainted with the currents of thought in the capital than the rest, drew here from his experience and memory, and has preserved historical features which they had ignored.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The multitude went to meet him, because they heard - From those who had seen the miracle. So in a little time both joined together, to go before and to follow him.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

18. ἤκουσαν for ἤκουσε (correction for uniformity).

18. τοῦτο. Emphatic: other signs had made comparatively little impression; this one had convinced even His enemies. There are two multitudes, one coming with Jesus from Bethany, and one (13, 18) meeting Him from Jerusalem. The Synoptists do not notice the latter.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

18.] I see no necessity for supposing this multitude distinct from that in the last verse. We have had no account of any multitude coming from Bethany with Him, nor does this narrative imply it: and surely ὁ ὄχλος in the two verses must mean the same persons. The καί here does not imply another ὄχλος, but And on this account the multitude also went out to meet Him: i.e. their coming out to meet Him and their μαρτυρία on the Mount of Olives, had one and the same cause,—the raising of Lazarus.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

18. διὰ τοῦτο (see on 5:16 for this opening) καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, “for this reason the crowd also met Him,” sc. the multitude mentioned v. 13, as distinct from the crowd accompanying Him from Bethany, where they had seen the raising of Lazarus. There were two streams of people: one escorting Jesus, the other meeting Him (see on v. 13), “because they heard (ἤκουσαν is preferable to the rec. ἤκουσε) that He had done this sign.”

For the σημεῖα of Jesus, see on 2:11.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Met [υπηντησεν] . The verb means to go to meet. Hence Rev., went and met.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 14 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hypantáō (“to meet”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to meet” (hypantáō) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 8:28, which shares the word «to meet», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “this” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.