Luke 17:12

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 17:12 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 17:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/17/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.
  • King James Version Public Domain
    And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he entered into a certain village, ten leprous men, who stood at a distance met

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance
  • Majority Standard Bible Public Domain
    As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance
  • King James Version Public Domain
    And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And as hee entred into a certaine towne, there met him tenne men that were lepers, which stoode a farre off.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And as he entered into a certain town, there met him ten men that were lepers, who stood afar off;
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he entering into a certain village, there met him ten leprous men, who stood afar off,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and He entering into a certain village, there ten leprous men met Him, who stood far off,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    As he entered into a certain village, there he was met by ten men who were lepers. They stood far away from him
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he entered into a certain village, ten leprous men, who stood at a distance met
  • Darby Bible Public Domain
    And as he entered into a certain village ten leprous men met him, who stood afar off.
  • World Messianic Bible Public Domain
    As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.
  • Webster's Bible Public Domain
    And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood at a distance.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    As he entered a particular village, ten lepers met him, standing at a distance.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And when he went into a certain small town he came across ten men who were lepers, and they, keeping themselves at a distance,
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    As he entered a village, he was met by ten lepers who stood at a distance.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And as he entred into a certayne toune ther met him ten men that were lepers. Which stode a farre of

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

πόρρωθεν
pórrhōthen
G4207
“from afar”
Adverb
Part of Speech
Adverb
Full Thayer's Definition

Origin: from G4206 with adverbial enclitic of source

TDNT: None

1. from afar, afar off
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. εἰσερχομένου eisérchomai G1525 “to enter” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Genitive, Singular, Masculine
  3. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  4. εἴς eis G1519 “into” Preposition
  5. τινα tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Accusative, Singular, Feminine
  6. κώμην kṓmē G2968 “village” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  7. ὑπήντησαν hypantáō G5221 “to meet” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  8. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  9. δέκα déka G1176 “ten” Adjective, Numeral (indeclinable)
  10. λεπροὶ leprós G3015 “leprous” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  11. ἄνδρες anḗr G435 “man” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  12. οἳ hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Plural, Masculine
  13. ἔστησαν hístēmi G2476 “to stand” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is πόρρωθεν from afar G4207 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • πόρρωθεν from afar G4207

Shared distinctive vocabulary

πόρρωθεν from afar G4207 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • αὐτοῦ he G846 ×2

Cross-references

8

Topical passages linked to Luke 17:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Leviticus 13:45–46 "The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, 'Unclean! Unclean!'
  • Luke 5:12 It happened, while he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face, and begged him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."
  • 2 Kings 7:3 Now there were four leprous men at the entrance of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
  • Luke 18:13 But the tax collector, standing far away, wouldn't even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!'
  • 2 Chronicles 26:20–21 Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from there; yes, himself hurried also to go out, because Yahweh had struck him.
  • 2 Kings 5:27 The leprosy therefore of Naaman shall cleave to you, and to your seed forever. He went out from his presence a leper [as white] as snow.
  • Numbers 5:2–3 "Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, and everyone who has an issue, and whoever is unclean by the dead.
  • Numbers 12:14 Yahweh said to Moses, If her father had but spit in her face, shouldn't she be ashamed seven days? let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she shall be brought in again.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Different wording
    ἔστησαν

    “stood”

    In NA28NA27TynSBLTregTRByz Not in WH

    ἀνέστησαν (anestēsan) 'stood up' occurs in a few manuscripts (WH) instead of ἔστησαν (estēsan) 'stood' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+Treg+TR+Byz)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Luke 17:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

17:12 ten men with leprosy stood at a distance: See study note on 5:12. Lepers were required to keep their distance and cry out, “Unclean!” (Lev 13:45-46).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 17:12 . δέκα λεπροὶ : ten , a large number, the disease common. Rosenmüller ( das A. and N. Morgenland ) cites from Dampier a similar experience; lepers begging alms from voyagers on the river Camboga, when they approached their village, crying to them from afar. They could not heal them, but they gave them a little rice.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

stood afar off--(Compare Lev 13:45-46).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 12. Ten - lepers] Concerning the leprosy see the note on Mt 8:2; and on Le 13:1, c. and Le 14:1, c..

Which stood afar off] They kept at a distance, because forbidden by law and custom to come near to those who were sound, for fear of infecting them. See Le 13:46; Nu 5:2; 2Kg 15:5.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(12) Ten men that were lepers.—On the general character of leprosy, see Notes on Mat_8:2. As only one of these was a Samaritan, it seems probable that the unnamed village was, as has been said, on the border-land of the two provinces. It is, perhaps, significant that our Lord takes neither of the usual caravan roads—one of which passed through Samaria, the other through Peræa—but chooses one for Himself that led through the one district into the other. The herding together of those who were shut out from all other fellowship has its parallel in the four lepers of 2Ki_7:3.

Which stood afar off.—In this case, then, there was no running and falling at the feet of Jesus, as in the earlier case of healing. They kept, it would seem probable, to the legal limit of one hundred paces.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

12. ten men that were lepers] So in 2Ki_7:3 we find four lepers together. The one Samaritan would not have been allowed to associate with the nine Jews had not leprosy obliterated religious distinctions, as it still sadly does in the leper-houses (Biut el Masakin, ‘Abodes of the Unfortunate’) at Jerusalem, where alone Jews and Mahometans will live together.

which stood afar off~] as the Law required, Lev_13:45-46. See on Luk_5:12. Usually they stood at the roadside, as they still do, clamorously demanding alms, but they had heard the fame of Jesus, and asked from Him a vaster benefit.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And they lifted up their voices,.... Together, and cried aloud, being at a distance, that they might be heard; as well as to express their vehement desire, and great importunity to be cleansed; see Jdg 9:7.

And said, Jesus, Master; or "Rabbi, Jesus", thou great Master in Israel; who art a teacher come from God, and who dost surprising miracles, and art able to cure us:

have mercy on us; and cleanse us from our leprosy; we believe thou art able, if thou wilt; show compassion to us, miserable objects, as they were; their faith was the same with that of the other leper, in Mat 8:2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

12 And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

Ver. 12. Stood afar off] For so they were charged, Lev 13:45-46, as also to cover their lips, for fear of infecting others.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

There met him - They were in his way, or in his path, as he was entering the village. They were not allowed to enter the village while they were afflicted with the leprosy, Lev 13:46; Num 5:2-3.

Lepers - See the notes at Mat 8:2.

Stood afar off - At a distance, as they were required by law. They were unclean, and it was not lawful for them to come near to those who were in health. As Jesus was traveling, they were also walking in the contrary way, and seeing him, and knowing that they were unclean, they stopped or turned aside, so that they might not expose others to the contagion.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

12. As he entered—In the outskirts of some village, to us unknown, in his progress to the frontier line.

Ten lepers—As is the custom in the East, this dismal society hovered near the village which they might not enter.

Num_5:4; Mat_8:1. Sad emblem of those who behold the blessedness of that heavenly kingdom from which they are forever excluded.

Stood afar off—As the law required them to maintain a distance.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 12, 13. And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off: and they lifted up their vetoes, and said, Jesus, Master, have mercy on us. These met him somewhere outside the village-separated by the fact of their unhappy malady, leprosy, from their fellows, in accordance with the old Mosaic Law of Lev_13:46, "He is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be." These had no doubt heard of the many lepers who had been healed by the Galilaean Teacher who was then drawing nigh the village. They did not venture to approach him, but they attracted his attention with their hoarse, sad cry. The legal distance which these unfortunates were compelled to keep from passers-by was a hundred paces. He does not seem to have touched them, or talked with them, but with an impressive majesty bids them go and return thanks for their cure, which his will had already accomplished. They evidently believed implicitly in his healing power, for without further question they went on their way as he had commanded, and as they went the poor sufferers felt a new and, to them, a quite strange thrill of health course through their veins; they felt their prayer was granted, and that the fell disease had left them. They were not sent to the capital city; any priest in any town was qualified to pronounce on the completeness of a cure in this malady. (Lev_14:2-32)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

12. δέκα λεπροὶ ἄνδρες. So in 2Ki 7:3 we find four lepers together. The one Samaritan would not have been allowed to associate with the nine Jews had not leprosy obliterated religious distinctions, as it still sadly does in the leper-houses (Biut el Masakin, ‘Abodes of the Unfortunate’) at Jerusalem, where alone Jews and Mahometans will live together.

πόρρωθεν. As the Law required, Lev 13:45-46. See on Luk 5:12. Usually they stood at the roadside, as they still do, clamorously demanding alms, but they had heard the fame of Jesus, and asked from Him a vaster benefit. The leper of Luk 5:12 was exceptionally bold.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

12. πόῤῥωθεν] See Lev 13:46: Num 5:2. The Rabbinical prescriptions as to the distance are given in Wetstein.

Their misery had broken down the national distinction, and united them in one company.

On the nature of leprosy and its significance, see on Mat 8:2.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

12. δέκα λεπροὶ ἄνδρες . Elsewhere we read of four (2Ki 7:3), but so large a company as ten was perhaps at that time unusual. Now it would be common, especially in this central region. These ten may have collected on hearing that Jesus was approaching. No meaning is to be sought in the number.

ἔστησαν πόρρωθεν . In accordance with the law, which the leper of 5:12 possibly did not break: see notes there. The precise distance to be kept was not fixed by law, but by tradition, and the statements about it vary. See Lev 13:45, Lev 13:46; Num 5:2, and the evidence collected in Wetst. The adv. occurs Heb 11:13 and often in LXX, esp. in Isaiah (10:3, 13:5, 33:13, 17, 39:3, etc.). On the authority of B F, WH. adopt ἀνέστησαν in the text, with ἔστησαν in the margin. Lk. is very fond of this compound.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Lepers. See on ch. Luk 5:12.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 14 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is pórrhōthen (“from afar”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “from afar” (pórrhōthen) shape what this verse is saying?
  2. The word “from afar” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Hebrews 11:13 shares the word «from afar» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “he” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Reading how Tyndale Open Study Notes and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 9 words in this verse.
  • “he” occurs 2× in this single verse.
  • 13 distinct Greek lemmas span 14 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.