Job 28:14

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 28:14 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 28:14 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/28/14.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'
  • King James Version Public Domain
    The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The deep says, ‘It not in me,’ and the sea says, ‘It is not with me.’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The ocean depths say, ‘It is not in me,’ while the sea declares, ‘It is not with me.’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The ocean depths say, ‘It is not in me,’ while the sea declares, ‘It is not with me.’
  • King James Version Public Domain
    The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The deep saith, It is not in me; And the sea saith, It is not with me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The deep saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The depth sayth, It is not in mee: the sea also sayth, It is not with me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The depth saith: It is not in me: and the sea saith: It is not with me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    The deep hath said, `It `is' not in me,' And the sea hath said, `It is not with me.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    The deep has said, It [is] not in me, || And the sea has said, It is not with me.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The deep waters under the earth say, 'It is not in me'; the sea says, 'It is not with me.'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The deep says, ‘It not in me,’ and the sea says, ‘It is not with me.’
  • Darby Bible Public Domain
    The deep saith, It is not in me; and the sea saith, It is not with me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The deep says, ‘It isn’t in me.’ The sea says, ‘It isn’t with me.’
  • Webster's Bible Public Domain
    The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The deep waters say, ‘It's not here,’ and the sea says, ‘It's not here either.’
  • Bible in Basic English Public Domain
    The deep waters say, It is not in me: and the sea says, It is not with me.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    The deep saith: 'It is not in me'; and the sea saith: 'It is not with me.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

תְּה֣וֹם deep H8415 occurs in 35 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 2 nouns
  • 1 pronoun
  • 2 prepositions
  • 2 particles

Verb forms

  • אָ֭מַר Qal · Perfect
  • אָ֝מַ֗ר Qal · Perfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • אָ֭מַר to say H559 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

1

Topical passages linked to Job 28:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Romans 11:33–34 Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 28:14 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

תְּה֣וֹם אָ֭מַר לֹ֣א בִי הִ֑יא וְיָ֥ם אָ֝מַ֗ר אֵ֣ין עִמָּדִֽי

The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 28:14 Septuagint · lemma form

ἄβυσσος εἶπον οὐ εἰμί ἐν ἐγώ καί θάλασσα εἶπον οὐ εἰμί μετά ἐγώ

The depth said, It is not in me: and the sea said, It is not with me.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 28:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 28:14 The depth saith, It [is] not in me: and the sea saith, [It is] not with me.

Ver. 14. The depth saith, It is not in me] It is not to be had above ground, may some say; but what, underground? Not there either, saith Job; for the abyss saith, that is, if it could speak, it would surely say, "It is not in me"; and the sea gives us the same verdict: dig to the centre of the earth, dive to the bottom of the sea, you shall hear no tale or tidings of her; she neither groweth with gold and precious stones in the earth, nor with pearls and coral in the sea; we must be taught by God, and the Holy Spirit must join himself to our chariot, as Philip did to the eunuch’s, Act 8:29; he must teach us this wisdom from above, or we can never learn it, Isa 54:13. A man may read the figure on the dial, but he cannot tell how the day goes unless the sun shine upon the dial; we may read over the book of the creature, and the book of the Scripture, but we cannot learn to purpose till the Spirit of God shine into our hearts, 2Co 4:6. The gospel is full of jewels; but they are locked up from sense and reason, 1Co 2:10. The angels in heaven are searching into these sacred depths, 1Pe 1:12, and know not as much but they would fain know more of this manifold wisdom of God, πολυποικιλος, Eph 3:10, that hath such an abundance of curious variety in it, as the word there signifieth, even such as is seen in the best pictures or textures.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 14. The depth saith, It is not in me] Men may dig into the bowels of the earth, and there find gold, silver, and precious stones; but these will not give them true happiness.

The sea saith, It is not with me.] Men may explore foreign countries, and by navigation connect as it were the most distant parts of the earth, and multiply the comforts and luxuries of life; but every voyage and every enjoyment proclaim, True happiness is not here.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

14. Three great regions are mentioned, none of which is the “place” of Wisdom, the land of the living, the deep, and the sea. These three exhaust the extent of the upper world. The “land of the living” is the earth as the abode of living beings, more especially of men, Psa_52:5. The “deep” is the primeval abyss, out of which perhaps the sea is fed, lying under the earth, Gen_1:2, Psa_24:2—an almost mythological conception. Down under all these, however, lies the underworld of the dead, ch. Job_26:5.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The depth saith, it is not in me,.... That is, the deep places of the earth, that are dug in it, the mines, and the like, could they speak, they would say there are no metal, nor minerals, no rich treasures of gold and silver ore, of pearls and precious stones, in the bowels of it, that are of the value of wisdom, or to be compared to it:

and the sea saith, it is not with me; had that a voice to speak, it would freely declare, that there is nothing in its vast compass, at the bottom of it, or to be got out of it, as corals that grow in it, and pearls fished from thence, after mentioned, that are a sufficient price for wisdom. Some understand these words, the former part of miners and colliers, and such sort of men, that dig and live in the depths of the earth; and the latter part of mariners, that are employed on the sea, who are generally ignorant and carnal men, and void of the knowledge of wisdom in every view of it; but the sense first given is best.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The depth saith - This is a beautiful personification. The object of this verse and the following is, to show that wisdom cannot be found in the deepest recesses to which man can penetrate, nor purchased by anything which man possesses. It must come from God only. The word “depth” here (תהום tehôm) means properly a wave, billow, surge; then a mass of waters, a flood, or the deep ocean, Deu 8:7; Gen 7:11; Psa 36:6; and then a gulf, or abyss. It refers here to the sea, or ocean; and the idea is, that its vast depths might be sounded, and true wisdom would not be found there.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The depth, to wit, of the earth, because the sea here follows as a differing place. This is a very common figure, whereby speech is ascribed to dumb and senseless creatures. The meaning is, This is not to be found in any part of the land or sea, yea, though a man should dig or dive never so deep to find it, nor to be learned from any creatures; for though these discover the being, and power, and in part the wisdom of God, yet they do not instruct us in the methods and grounds of God’s providential dispensations to good and evil men: these are secrets of wisdom reserved for God himself.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

14. The depth — Uncreated Wisdom is subsequently represented as saying, (Pro_8:24,) “When there were no depths” — primordial elements of the world — “I was brought forth.” This vast abyss lifts up its voice, “Wisdom is not in me!”

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me. The deep abysses of the ocean declare that it is not with them; and the wide reaches of the far-extending sea proclaim that it is not with them either.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The depth - This is not to be found in any part of the sea, though a man may dig or dive ever so deep to find it, nor to be learned from any creature.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

The deep says, “It is not in me,” If you ask those who dive into the deep, who deal with pearls, with the source of pearls and with gold and silver mines from the place of the depths of the earth, they will tell you, “It is not in me.” I am not well-versed in halachic instruction.

and the sea says And those who go down to the sea for business will say to you, “Wisdom is not with me.” Why? Because they cannot purchase it like other merchandise, to give of their wealth for its price. And in the Aggadah (see Shabbath 89a), it is stated that at the time of the giving of the Torah, Satan came before the Holy One, blessed be He, and said to Him, “Where is the Torah?” He replied, “With the son of Amram.” He came to Moses, and said to him, “Where is the Torah?” “With the sea.” He came to the sea and asked it, “Where is the Torah?” “It is not in me. Go to the son of Amram.” He came to the son of Amram and said to him, “Where is the Torah?” “With the deep.” He came to the deep and asked, “Where is the Torah?” It replied, “It is not with me. Go to the son of Amram.” He came to the son of Amram and asked, “Where is the Torah?” “With the Holy One, blessed be He.” This is what the deep says, “It is not in me,” and the sea says, “It is not with me.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 9 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tᵉhôwm (“deep”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word tᵉhôwm carries the sense “deep.” How does it shape the verse?
  2. Genesis 1:2 shares the word «deep» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to say” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «אָ֭מַר» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Adam Clarke's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.