Job 18:19

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 18:19 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 18:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/18/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He shall have neither son nor grandson among his people, Nor any remaining where he sojourned.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He shall have neither son nor grandson among his people, Nor any remaining where he sojourned.
  • King James Version Public Domain
    He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    No son to him, and no grandson among his people, and no survivor in his dwellings.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He shall have neither son nor grandson among his people, Nor any remaining where he sojourned.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He has no offspring or posterity among his people, no survivor where he once lived.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He has no offspring or posterity among his people, no survivor where he once lived.
  • King James Version Public Domain
    He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    He shall have neither son nor son's son among his people, Nor any remaining where he sojourned.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    He shall have neither son nor son’s son among his people, nor any remaining where he sojourned.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Hee shall neither haue sonne nor nephewe among his people, nor any posteritie in his dwellings.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    His seed shall not subsist, nor his offspring among his people, nor any remnants in his country.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    He hath no continuator, Nor successor among his people, And none is remaining in his dwellings.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    He has no continuator, || Nor successor among his people, || And none is remaining in his dwellings.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He will have no son or son's son among his people, nor any remaining kinfolk where he had stayed.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    No son to him, and no grandson among his people, and no survivor in his dwellings.
  • Darby Bible Public Domain
    He hath neither son nor grandson among his people, nor any remaining in the places of his sojourn.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He will have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.
  • Webster's Bible Public Domain
    He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They have no children or descendants among their people, and no survivors where they used to live.
  • Bible in Basic English Public Domain
    He has no offspring or family among his people, and in his living-place there is no one of his name.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    He shall have neither son nor son's son among his people, nor any remaining in his dwellings.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is נִ֤ין offspring H5209 — appearing just 3 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

נִ֤ין offspring H5209 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 5 nouns
  • 1 preposition
  • 3 particles

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

9

Topical passages linked to Job 18:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Jeremiah 22:30 Thus says Yahweh, Write you this man childless, a man who shall not prosper in his days; for no more shall a man of his seed prosper, sitting on the throne of David, and ruling in Judah.
  • Isaiah 14:21–22 Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers, that they not rise up, and possess the earth, and fill the surface of the world with cities.
  • Job 1:19 and, behold, there came a great wind from the wilderness, and struck the four corners of the house, and it fell on the young men, and they are dead. I alone have escaped to tell you."
  • Job 8:4 If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience;
  • Job 20:26–28 All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.
  • Job 27:14–15 If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.
  • Job 42:13–16 He had also seven sons and three daughters.
  • Psalms 109:13 Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
  • Isaiah 5:8–9 Woe to those who join house to house, Who lay field to field, until there is no room, And you are made to dwell alone in the midst of the land!

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 18:19 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לֹ֘א נִ֤ין ל֣וֹ וְלֹא נֶ֣כֶד בְּעַמּ֑וֹ וְאֵ֥ין שָׂ֝רִ֗יד בִּמְגוּרָֽיו

He shall have neither son nor grandson among his people, Nor any remaining where he sojourned.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 18:19 Septuagint · lemma form

οὐ εἰμί ἐπίγνωστος ἐν λαός αὐτός οὐδέ σώζω ἐν ὁ ὑπό οὐρανός ὁ οἶκος αὐτός ἀλλά ἐν ὁ αὐτός ζάω ἕτερος

He shall not be known among his people, nor his house preserved on the earth.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 18:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 18:19 He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

Ver. 19. He shall neither have son nor nephew, &c.] A sore affliction to be written childless, which yet is the portion of some good people, as Abel; many prophets and apostles, for whose comfort that is written, Isa 56:4-5. God, as he will be to his childless children better than ten sons; so he will give them in his house, and within his walls, a place and a name, better than of sons and of daughters, he will give them an everlasting name that shall never be cut off, 1Sa 1:8 Isa 56:5. Not so the ungodly, those men of God’s hand, for though, full of children, they leave the rest of their substance to their babes, Psa 17:14, yet it will prove to be but luctuosa faecunditas, as Jerome speaketh, they shall weep for their lost children, and not be comforted, because they are not. Or if they survive, they prove singular cuts and crosses to their wretched parents, who have cause enough to cry out, as Moses sometime did, Let me die out of hand, and not see my wretchedness, Num 11:15. They are filled with unmedicinable sorrows, in the loss either of their children, or of their estates by their wasteful children, so that they praise the dead above the living, and wish they had never been born, Ecc 4:2-3.

Nor any remaining in his dwellings] When the soldiers slew the tyrant Maximinus and his son, at the siege of Aquileia, they cried out, Ex pessimo genere ne catulum quidem habendum, Of so ill a kind let not a whelp be kept alive.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

18:19 This curse of childlessness (see 18:16; Pss 109:13; Isa 14:21-22) and Bildad’s earlier cruelty (Job 8:4) show that he regarded Job’s condition as the just reward for his wickedness (1:18-19).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

nephew--(so Isa 14:22). But it is translated "grandson" (Gen 21:23); translate "kinsman."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 19. He shall neither have son nor nephew] Coverdale, following the Vulgate, translates thus: We shal neither have children ner kynss folk among his people, no ner eny posterite in his countrie: yonge and olde shal be astonyshed at his death.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(19) He shall have neither son nor nephew.—“He shall have neither his own son’s son among his people, nor any remaining, where he sojourned.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

19. son nor nephew] i. e. son nor grandson. So the word nephew (Lat nepos, through Fr. neveu) means in the English of the time—

O thou most auncient grandmother of all,

Why suffredst thou thy nephews dear to fall.

Spens. Fa. Q. 1. 5. 22, (Michie, Bible Words and Phrases).

In Gen_21:23 the word is rendered son’s son. The Heb. expression is more general, he shall neither have offspring nor descendant.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

They that come after him shall be astonished at his day,.... At the day of his calamity and distress, ruin and destruction, see Psa 37:13; it would be extremely amazing to them how it should be, that a man who was in such flourishing and prosperous circumstances, should be brought at once, he and his family, into such extreme poverty, and into such a distressed and forlorn condition; they should be, as it were, thunderstruck at it, not being able to account for it: by these are meant such as are younger than the wicked man, and that continue longer than he, yet upon the spot when his calamity befell; or else posterity in later times, who would be made acquainted with the whole affair, and be surprised at the relation of it:

as they that went before were affrighted; not that lived before the times of the wicked man, for they could not see his day, or be spectators of his ruin, and so be frightened at it; but his contemporaries, who are said to be those that went before, not with respect to the wicked man, but with respect to younger persons or posterity that were after; so Bar Tzemach interprets it, which were in his time, or his contemporaries; and Mr. Broughton,

"the present took an horror;''

a late learned commentator (p) renders the words, western and eastern; as if all people in the world, east and west, would be amazed and astonished at the sudden and utter destruction of this wicked man.

(p) Schultens.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

He shall neither have son ... - All his family shall be cut off. He shall have no one to perpetuate his name or remembrance. All this Job could not help applying to himself, as it was doubtless intended he should. The facts in his case were just such as were supposed in these proverbs about the wicked; and hence, his friends could not but conclude that he was a wicked man; and hence, his friends could not but conclude that he was a wicked man; and hence, too, since these were undisputed maxims, Job felt so much embarrassment in answering them.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

But if any such survive, they shall be in the hands and power of strangers, or rather of their enemies.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

19. Son nor nephew — Literally, sprig nor sprout. Tyndale’s rendering is admirable — “He shall nether have chyldren nor kynsfolcks amonge hys people; noo, nor eny posterite in hys countrey” (places of sojourn). The original word for dwellings, according to Schultens, signified a refuge for strangers. The great men among the Arabs prided themselves upon the numbers of those who fled to them for protection. To such Schultens thinks Bildad may refer when he says, there shall be “no survivor in his dwellings.” Under the earlier economies the doctrine of the immortality of the soul being more or less obscured, the natural desire for an after life developed into a vehement passion for an immortal line of posterity. This intensified the calamity threatened by Bildad — the wholesale destruction of the progeny of the wicked. Job is goaded to bitter thoughts over his own bereavement.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

He shall neither have son nor nephew among his people; rather, nor grandson; i.e. "his posterity shall be clean put out". (Psa_109:14) Nor any remaining in his dwellings; rather, in the places where he sojourned (compare the Revised Version, which gives "in his sojournings"). It is implied that the wicked man shall be a vagabond, without a home, sojourning now here, now there, for a short time. Neither among his own people, nor in these places of his temporary abode, shall he leave any descendant. Bildad probably intends to glance at the destruction of Job"s children. (Job_1:19)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

grandson Heb. נכד, a son of the son.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 9 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nîyn (“offspring”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “offspring” (nîyn) shape what this verse is saying?
  2. Genesis 21:23 shares the word «offspring» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “not” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.