Jeremiah 29:29

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Jeremiah 29:29 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Jeremiah 29:29 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/jeremiah/29/29.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
  • King James Version Public Domain
    And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    (Zephaniah the priest, however, had read this letter to Jeremiah the prophet.)
  • Majority Standard Bible Public Domain
    (Zephaniah the priest, however, had read this letter to Jeremiah the prophet.)
  • King James Version Public Domain
    And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Zephaniah the Priest red this letter in the eares of Ieremiah the Prophet.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    So Sophonias the priest read this letter, in the hearing of Jeremias the prophet.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Zephaniah the priest readeth this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Zephaniah the priest reads this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.
  • Darby Bible Public Domain
    -- And Zephaniah the priest read this letter in the ears of the prophet Jeremiah.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    However, Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Zephaniah the priest made clear to Jeremiah the prophet what was said in the letter, reading it to him.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

צְפַנְיָ֥ה
Tsᵉphanyâh
H6846
“Zephaniah”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from H6845 and H3050

TWOT: None

Zephaniah = "Jehovah has treasured" - the 9th in order of the 12 minor prophets; descendant of king Hezekiah of Judah and prophet in the time of king Josiah of Judah - son of Maaseiah and second priest in the reign of king Zedekiah of Judah; succeeded Jehoiada and an officer of the temple; slain at Riblah on the capture of Jerusalem - father of Josiah and Hen in the time of the prophet Zechariah - a Levite
  1. וַיִּקְרָ֛א qârâʼ H7121 “and · to call” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. הַכֹּהֵ֖ן kôhên H3548 “the · priest” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  3. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  4. הַסֵּ֣פֶר çêpher H5612 “the · book” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  5. הַזֶּ֑ה zeh H2088 “the · this” Particle, Definite Article + Pronoun, Demonstrative, Masculine, Singular
  6. בְּאָזְנֵ֖י ʼôzen H241 “in/at · ears of” Preposition + Noun, Common, Feminine, Dual, Construct
  7. יִרְמְיָ֥הוּ Yirmᵉyâh H3414 “Jeremiah” Noun, Proper
  8. הַנָּבִֽיא nâbîyʼ H5030 “the · prophet” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is צְפַנְיָ֥ה Zephaniah H6846 — appearing just 10 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

צְפַנְיָ֥ה Zephaniah H6846 occurs in 10 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 6 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיִּקְרָ֛א Qal · Sequential Imperfect

Cross-references

1

Topical passages linked to Jeremiah 29:29 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Jeremiah 29:25 Thus speaks Yahweh of Hosts, the God of Israel, saying, Because you have sent letters in your own name to all the people who are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, and to all the priests, saying,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Jeremiah 29:29 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָ֛א צְפַנְיָ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה בְּאָזְנֵ֖י יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא

Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

In the Septuagint, Jeremiah is about an eighth shorter than the Hebrew and arranges its material differently — the Oracles Against the Nations (Hebrew chapters 46–51) appear in the middle of the Greek book, after 25:13. Because the chapter and verse boundaries do not line up, a verse-for-verse comparison with the Hebrew is not shown.

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּקְרָא צְפַנְיָה כַהֲנָא יַת אִגַרְתָּא הָדָא קֳדָם יִרְמְיָה נְבִיָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Jeremiah 29:29 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jer 29:29 And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

Ver. 29. And Zephaniah the priest read this letter.] For ill will, likely, and with exprobation. Ubi insignis elucit Dei tutela, saith an interpreter, where we may see a sweet providence of God in preserving his prophet from the rage and violence of the people so incensed.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

29:29 Zephaniah had enough good sense to show Jeremiah the letter from Shemaiah.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Zephaniah . . . read . . . in the ears of Jeremiah--He seems to have been less prejudiced against Jeremiah than the others; hence he reads the charge to the prophet, that he should not be condemned without a hearing. This accords with Shemaiah's imputation against Zephaniah for want of zeal against Jeremiah (Jer 29:26-27). Hence the latter was chosen by King Zedekiah as one of the deputation to Jeremiah (Jer 21:1; Jer 37:3).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Calvin's Commentaries

It follows, And Zephaniah had read, etc The past perfect tense is more suitable here, for the verse ought to be put in a parenthesis. The Prophet obviates a doubt which might have been entertained. He then shews how the prophecy was made known to him; he was one of the hearers when the letter was read. And it is probable that the priest called Jeremiah on purpose, that he might be proved guilty by his own accuser. However this may have been, he wished to expose the holy man to the hatred of the people, or rather to their fury. The constancy of Jeremiah was worthy of greater praise, while he boldly reproved the arrogance of them all, who had nothing else in view but to suppress God’s truth by force and tyranny.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(29) And Zephaniah the priest . . .—The fact thus related agrees with what has been said as to the character of Zephaniah. He does not act as Shemaiah wished him. At the most he only uses the letters as a threat, possibly to put the prophet on his guard against the machinations of his enemies, possibly also to induce him to moderate his tone. We are reminded of the like conduct of the Pharisees who reported Herod’s threats to our Lord, in Luk_13:31.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

29. read this letter, etc.] shewing thereby that he was in sympathy with the prophet.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Zephaniah the priest read this letter,.... Of Shemaiah's to him, and the other priests:

in the ears of Jeremiah the prophet: whether out of good will, to let him know who were his enemies abroad; or out of ill will, to stir up the people against him; or in pretence of proceeding equitably with him; not taking him up, and punishing him before he brought the accusation and charge against him; and acquainted him who were his accusers, and what evidence there was, and heard what he had to say in his own defence whether one or the other is uncertain; however, by this means Jeremiah came to the knowledge of Shemaiah's letter.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

It is uncertain whether Zephaniah did this out of kindness to Jeremiah, for we read he was sent to Jeremiah upon messages, Jer 21:1; 37:3, from the king, or because he would not apprehend him before he heard him, and let him know that he did nothing against him but upon information, &c.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

29. Read this letter in the ears of Jeremiah — For what purpose we are not told, but it would seem that Zephaniah was friendly to him.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And Zephaniah the priest, etc. This should rather be printed as a parenthetical remark.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Jeremiah, in the Prophets, opens this verse with 9 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Tsᵉphanyâh (“Zephaniah”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Zephaniah” (Tsᵉphanyâh) contribute to the verse as a whole?
  2. How does 2 Kings 25:18, which shares the word «Zephaniah», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «וַיִּקְרָ֛א» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.