Hebrews 7:6

Greek (Tischendorf 8th ed.) Hebrews 7:6 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Hebrews 7:6 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/hebrews/7/6.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
but he whose genealogy is not counted from them has taken tithes of Abraham, and has blessed him who has the promises.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    but he whose genealogy is not counted from them has taken tithes of Abraham, and has blessed him who has the promises.
  • King James Version Public Domain
    But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But this one not being from their genealogy, has collected tithes from Abraham, and has blessed the one having the promises.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    but he whose genealogy is not counted from them has taken tithes of Abraham, and has blessed him who has the promises.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
  • King James Version Public Domain
    But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But he whose kindred is not couted among them, receiued tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But he, whose pedigree is not numbered among them, received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he who was not reckoned by genealogy of them, received tithes from Abraham, and him having the promises he hath blessed,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and he who was not reckoned by genealogy of them, received tithes from Abraham, and he has blessed him having the promises,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But Melchizedek, whose descent was not traced from them, received tithes from Abraham, and blessed him, the one who had the promises.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But this one not being from their genealogy, has collected tithes from Abraham, and has blessed the one having the promises.
  • Darby Bible Public Domain
    but he who has no genealogy from them has tithed Abraham, and blessed him who had the promises.
  • World Messianic Bible Public Domain
    but he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises.
  • Webster's Bible Public Domain
    But he whose descent is not counted from them received tithes from Abraham, and blessed him that had the promises.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But Melchizedek who doesn't share their ancestry received tithes from Abraham, and blessed the one who had God's promises.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But this man, who was not of their family, took the tenth from Abraham, and gave a blessing to him to whom God had given his undertaking.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But Melchizedek, who was not among the descendants of Levi, received a tithe from Abraham. He also blessed Abraham, who had received the promises.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    But he whose kynred is not counted amonge them receaved tythes of Abraham and blessed him that had the promyses.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

γενεαλογούμενος
genealogéō
G1075
“to trace lineage”
Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Passive
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G1074 and G3056

TDNT: 12:05,1

1. to recount a family's origin and lineage, trace ancestry 2. to draw one's origin, derive one's pedigree
  1. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  4. ἐξ ek G1537 “from” Preposition
  5. αὐτῶν autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Plural, Masculine
  6. δεδεκάτωκεν dekatóō G1183 “to tithe” Verb, Perfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  7. Ἀβραάμ Abraám G11 “Abraham” Noun, Proper, indeclinable
  8. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  9. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  10. ἔχοντα échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
  11. τὰς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Feminine
  12. ἐπαγγελίας epangelía G1860 “announcement” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  13. εὐλόγηκεν eulogéō G2127 “to praise” Verb, Perfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
12
distinct lemmas
General Epistles
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • γενεαλογούμενος to trace lineage G1075

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • γενεαλογούμενος to trace lineage G1075
  • δεδεκάτωκεν to tithe G1183

Shared distinctive vocabulary

δεδεκάτωκεν to tithe G1183 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

15

Topical passages linked to Hebrews 7:6 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Romans 4:13 For the promise to Abraham and to his seed that he should be heir of the world wasn't through the law, but through the righteousness of faith.
  • Genesis 13:14–17 Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, "Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,
  • Genesis 17:4–8 "As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
  • Hebrews 7:3–4 without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually.
  • Hebrews 11:17 By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son;
  • Genesis 12:2 I will make of you a great nation. I will bless you, and make your name great. You will be a blessing.
  • Genesis 14:19–20 He blessed him, and said, "Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:
  • Genesis 22:17–18 that in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply your seed as the stars of the heavens, and as the sand which is on the seashore. Your seed will possess the gate of his enemies.
  • Acts 3:25 You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, 'In your seed will all the families of the earth be blessed.'
  • Romans 9:4 who are Israelites; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises;
  • Galatians 3:16 Now the promises were spoken to Abraham and to his seed. He doesn't say, "To seeds," as of many, but as of one, "To your seed," which is Christ.
  • Hebrews 6:13–15 For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself,
  • Hebrews 7:1 For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
  • Genesis 12:13 Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you."
  • Hebrews 11:13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Hebrews 7:6 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

7:6b-7 Melchizedek placed a blessing upon Abraham: Gen 14:19-20; this is an example of the kind of blessing that a superior would give a subordinate—e.g., a father would bless his son, and a priest would bless his people (Gen 49:1-28; Num 6:22-27). The power to give a blessing demonstrates that Melchizedek is greater than Abraham.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Heb 7:6. Ἐξ αὐτῶν) from them, as he was more ancient even than they.—καὶ, and) This verse has two propositions, of which the explanation precedes the first, follows the second: Chiasmus. And at the same time this second point—the superiority of Melchisedec to Abraham—namely, the blessing, is conveniently connected with the former point concerning tithes, because its description is afterwards completed.—τὸν ἔχοντα, who had) This both increases Abraham’s dignity, and intimates that even the posterity, who had been then already promised to Abraham, would yield the superiority to Melchisedec.—τὰς ἐπαγγελίας, the promises) plural. Where Christ is the subject, it is called the promise: promises refer to other things. Already GOD had twice promised to Abraham, Gen 12:2; Gen 13:15, before the blessing of Melchisedec.—εὐλόγηκε, blessed) The blessing which the priests pronounced on the people, is also by implication contained in the Protasis concerning the Levitical priests.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Heb_7:6. Notwithstanding this privileged position of the Levitical priests (Heb_7:5), Melchisedec yet occupies a far higher position.

ὁ δέ] is not to be taken alone, as by Böhme, Kuinoel, and Klee, and then to be supplemented by τὴν ἱερατείαν λαβών from Heb_7:5; but ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτῶν belongs together: Melchisedec, on the contrary, without (μή) his family or descent being derived from them, received tithes of Abraham.

ἐξ αὐτῶν] refers neither to the Israelites (Epiph. Haer. 67. 7; Cornelius a Lapide, Braun, Ernesti, Schulz) nor to Levi and Abraham (Grotius), but to the υἱοὶ Λευΐ, Heb_7:5.

The parallel clause, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς ἐπαγγελίας εὐλόγηκεν] and blessed him who had the promises, serves yet further to make manifest the dignity and exaltedness of Melchisedec. For, by the fact that Abraham had received the divine promises, that his seed should be multiplied, and in him all nations of the earth should be blessed (Gen_12:2 f., Heb_13:14 f.), he had been already most highly favoured of God. How high thus must that man stand, who imparts his blessing to one already so highly favoured, since trulyas is immediately expressly added, Heb_7:7the dispenser of the blessing is ever more exalted than the recipient of the blessing! Oecumenius: ἐξῆρε τὸν Ἀβραάμ, ἵνα πλεῖον ἐξάρῃ τὸν Μελχισεδέκ.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Heb 7:6 . In striking contrast, ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος … “but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and blessed [see below] him that hath the promises”. γενεαλογέω is classical Greek, meaning, to trace ancestry, see Herod. ii. 146. ἐξ αὐτῶν , not “from the sons of Israel” (Epiphanius in Bleek), but “from the sons of Levi,” Heb 7:5 ; and who therefore had no claim to tithe appointed by law, and yet tithed Abraham. καὶ τὸν ἔχοντα , in Vulgate “qui habebat”; in Weizsäcker “der die Verheissungen hatte,” not “hat”; so Vaughan correctly, “The possessor of”. “Him who owned the promises.” Cf. Burton, 124 and 126. εὐλόγηκε , on the perfects of this verse and of this Epistle (Heb 8:5 , Heb 11:5 , etc.), Mr. J. H. Moulton asks, “Has anyone noticed the beautiful parallel in Plato, Apol. , 28 c., for the characteristic perfect in Hebrews, describing what stands written in Scripture? ὅσοι ἐν Τροίᾳ τετελευτήκασι (as is written in the Athenian’s ‘Bible’) is exactly like Heb 7:6 ; Heb 11:17 ; Heb 11:28 ” ( Expositor , April, 1901, p. 280). Vaughan also says: “The γέγραπται (so to say) quickens the dead , and gives to the praeterite of the history the permanence of a perfect ”. Yes; but to translate by the perfect sacrifices English idiom to Greek idiom. See Burton, 82, “When the Perfect Indicative is used of a past event which is by reason of the context necessarily thought of as separated from the moment of speaking by an interval, it is impossible to render it into English adequately”. The point which the writer here brings out is that, although Abraham had the promises, and was therefore himself a fountain of blessing to mankind and the person on whom all succeeding generations depended for blessing, yet Melchizedek blessed him; and as the writer adds:

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

he whose descent is not counted from them--not from "the sons of Levi," as those "who receive the priesthood." This verse explains "without descent" (Greek, "genealogy" in both verses, Heb 7:3). He who needs not, as the Levitical priests, to be able to trace his genealogy back to Levi.

received--Greek, "hath received tithes."

blessed--Greek, "hath blessed." The perfect tense implies that the significance of the fact endures to the present time.

him that had--"the possessor of the promises," Abraham's peculiar distinction and designation. Paul exalts Abraham in order still more to exalt Melchisedec. When Christ is the subject, the singular "promise" is used. "The promises" in the plural, refer to God's promise of greatness to himself and his seed, and of the possession of Canaan, twice repeated before the blessing of Melchisedec. As the priests, though above the people (Heb 7:7) whom it was their duty to "bless," were yet subordinate to Abraham; and as Abraham was subordinate to Melchisedec, who blessed him, Melchisedec must be much above the Levitical priests.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 6. Blessed him that had the promises.] This is a continuation of the same argument, namely, to show the superiority of Melchisedec; and, in consequence, to prove the superiority of the priesthood of Christ beyond that of Aaron. As in the seed of Abraham all the nations of the earth were to be blessed, Abraham received a sacerdotal blessing from Melchisedec, who was the representative of the Messiah, the promised seed, to show that it was through him, as the high priest of the human race, that this blessing was to be derived on all mankind.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

6. Blessed him, etc. This is the fifth comparison between Christ and Melchisedec. The Apostle assumes it as an admitted principle that the less is blessed by the greater; and then he adds that Melchisedec blessed Abraham: hence the conclusion is that the less was Abraham. But for the sake of strengthening his argument he again raises the dignity of Abraham; for the more glorious Abraham is made, the higher the dignity of Melchisedec appears. For this purpose he says that Abraham had the promises; by which he means that he was the first of the holy race with whom God made the covenant of eternal life. It was not indeed a common honor that God chose him from all the rest that he might deposit with him the privilege of adoption and the testimony of his love. But all this was no hindrance that he should not submit himself in all his preeminence to the priesthood of Melchisedec. We hence see how great he was to whom Abraham gave place in these two things, — that he suffered himself to be blessed by him, and that he offered him tithes as to God’s vicegerent.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(6) Whose descent.—Better, whose genealogy (Heb_7:3).

Received tithes.—Rather, hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises. In Melchizedek we see a man who, though no law gave him pre-eminence, takes tithes of Abraham, and therefore appears in Scripture as holding a position of inherent and acknowledged superiority. This superiority is not dwelt upon, for the same thought will be presented still more strikingly in connection with the blessing (Heb_7:8). “Hath taken tithes,” “hath blessed:” here, as in many other passages, the writer refers to facts recorded in Scripture not as belonging to the past, but as they now stand before us in the unchanging and ever present word of God.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

6. and blessed] Lit., and hath blessed. Second point of superiority. The act is regarded as permanent and still continuous in its effects, in accordance with the writer’s manner of regarding Scripture as a living and present entity.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But he whose descent is not counted from them, &c. That is, Melchizedek, whose genealogy or pedigree is not reckoned from the Levites, nor from any from whom they descend; his lineal descent is not the same with theirs; and so did not receive tithes by any law, as they did, but by virtue of his superiority: received tithes of Abraham; not from the people, or his brethren, but from Abraham, the father of the people of Israel, and of Levi himself:

and blessed him that had the promises; of a Son, and of the Messiah, that should spring from him, in whom all nations should be blessed, and of the land of Canaan, and of the blessings of grace and glory. This shows that Melchizedek had a descent, though it was not known; and that, since his descent was not the same with the Levites, he was a more proper type of Christ, who belonged not to that, but another tribe.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

6 But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

Ver. 6. Received tithes of Abraham] Gr. δεδεκατωκε, tithed or tenthed Abraham, by the same divine right whereby he blessed him. Melchisedec did not take only that which Abraham was pleased to give him, but he tithed him, saith the text, he took the tenths as his due.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

But he whose descent is not counted from them - Melchizedek. The word “descent” is “pedigree” in the margin. The meaning is, that he was not “in the same genealogy” - μὴ γενεαλογούμενος mē genealogoumenos - he was not of the order of Levitical priests. That Melchizedek is meant there can be no doubt; at the same time, also, the thought is presented with prominence on which Paul so much insists, that he was of a different order from the Levitical priesthood.

And blessed him - Blessed him as a priest of God; blessed him in such a manner as to imply acknowledged superiority; see Heb 7:1.

That had the promises - The promise that he should have a numerous posterity; that in him all the nations of the earth should be blessed; see Heb 6:12-16.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The proof is here applied, showing Melchisedec to be greater, not than the Levitical priest only, but than Abraham himself.

But he whose descent is not counted from them; he drew not his genealogy from any priests before him, but is greater than those priests, who by genealogy and succession were made such, and set above their brethern by God himself: he being independent, having no progenitor, priest, or successor, is greater than whom he decimateth.

Received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises; he decimated Abraham, the father of the Levitical priests, and by the Most High’s order blessed him, by assuring him of his peace with God, grace continually from him, and multiplying temporal and spiritual blessings to him, according as God promised, Gen 15:1, &c. And this he did to him, though Abraham was a patriarch, and privileged with promises above any other; yet though God were made over to him in all his fulness, the blessing given him of fatherhood to a numerous nation, even the visible church of God among Israel, as to all believing Gentiles, who had Canaan literally promised to his posterity, and even this Salem, among the rest, of which Melchisedec was king, and the heavenly Canaan to himself; and above all, the promised Messiah to descend from him, in whom himself and all nations were to be blessed; he, so great in promises, is tithed and blessed by a greater Melchisedec.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

6. Descent is not counted—Unlineal Melchizedek, in contrast with lineal Levites.

Received tithes—As being pontiff, treating Abraham himself as Levites treat ordinary sons of Abraham.

Blessed him—As a pontiff blesses his spiritual subjects.

Promises—Note on Heb_6:12. This type of the Messiah is therein superior to the progenitor of Messiah.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

He who is not from them - The Levites Blessed - Another proof of his superiority. Even him that had the promises - That was so highly favoured of God. When St. Paul speaks of Christ, he says, "the promise;" promises refer to other blessings also.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

6. But he whose descent is not counted from them. Melchizedek, who was not of the blood of Abraham or tribe of Levi, received tithes of Abraham, not because of the law, but because of his transcendent dignity.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

6. ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος. Οὐ, which might have been here expected, would simply state the fact. The μὴ is practically here a stronger negative because it denies the very conception. Comp. Luk 1:20, καὶ ἔσῃ … μὴ δυνάμενος λαλῆσαι. Joh 7:49, ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γιγνώσκων τὸν νόμον.

εὐλόγηκεν, “and hath blessed.” SECOND point of superiority. The perfects imply that the acts are regarded as permanent and still continuous in their effects, in accordance with the writer’s manner of regarding Scripture as a living and present entity.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

6.] But (apodosis to μέν, ver. 5), he whose pedigree is never (see below) reckoned from them (contrast—οἱ ἐκ τῶν υἱῶν Λευεί,—ὁ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτῶν: also speaking for the connexion above advocated in ver. 5. The present part. gives the sense, ‘who is not in the habit of having his genealogy made out’ …, whose descent no one thinks of deducing. This is also indicated by the subjective μή. Had it been οὐ (as οἱ οὐκ ἠλεημένοι, 1Pe 2:10) it would denote the mere matter of fact,—‘of whom no such genealogy exists.’ This is better than with Winer, edn. 6, § 55. 5, to regard the μή as only a stronger form of negation. The verb is good Greek: the Egyptian priests in Herodotus, Ἑκαταίῳ γενεηλογήσαντι ἑωϋτὸν.… ἀντεγενεηλόγησαν κ.τ.λ., ii. 143, see also ib. 146; and in Xen. Symp. iv. 51, we have γενεαλογοῦσι τὴν συγγένειαν.

ἐξ αὐτῶν, viz. τῶν υἱῶν Λευεί: not as Epiphan. Hær. lxvii. 7, p. 716, a-Lapide, al., τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, nor as Grot., from Levi and Abraham: and it means ‘from them,’ i. e. their line of descent) hath taken tithes of Abraham (not took, aor. The sentence is cast into this form, because of the enduring nature of the office and priesthood of Melchisedek, which is given by the perfect tense. Doubtless the perfect might be used without any such reference, meaning, ‘as the fact now stands:’ indicating, as Winer, § 40. 4, that the fact endures in its significance: see below, ver. 9: but considering the connexion here, I prefer supposing it to have been intended) and hath blessed the possessor of the promises (Klee would urge the present sense of the participle; “him who now possesses the promises;” but there seems to be no necessity for this. I should rather take ὁ ἔχων τὰς ἐπαγ. for a quasi-official designation of Abraham (see on ch. 6:12) as the possessor of the promises. As to the sense, Œc. has well expressed it: ἐξῆρε τὸν Ἀβραάμ, ἵνα πλεῖον ἐξάρῃ τὸν Μελχισεδέκ):

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

But he whose descent is not counted from them [ο δε μη γενεαλογουμενος εξ αυτων] . Lit. he who is not genealogically derived from them : Melchisedec. The verb N. T. o.

Received tithes of Abraham. Melchisedec, who has no part in the Levitical genealogy, and therefore no legal right to exact tithes, took tithes from the patriarch himself. Hence he was greater than Abraham. The right of the Levitical priest to receive tithes was only a legal right, conferred by special statute, and therefore implied no intrinsic superiority to his brethren; but Melchisedec, though having no legal right, received tithes from Abraham as a voluntary gift, which implied Abraham 's recognition of his personal greatness.

And hath blessed him that had the promises. Melchisedec accepted the position accorded to him by Abraham 's gift of tithes by bestowing on Abraham his blessing, and Abraham recognized his superiority by accepting his blessing. He who had received the divine promises might have been supposed to be above being blessed by any man. The significance of this acceptance is brought out in the next verse.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Westcott on Hebrews & the Epistles of John

Brooke Foss Westcott

6. ὁ δὲ μὴ γενεαλ. ἐξ av.) he whose g ts not counted from them, ie. the sons of Levi (v. 5). Vulg. cujus autem generatio non adnumeratur in eis; O.L. qui autem non enumeratur de his. The claim of Melchizedek to the priesthood rested on no descent but on his inherent personal titlo.

Ἡρμήνευσε δὲ καὶ τὸ ἀγενεαλ bynror. ἐξ αὐτῶν γὰρ εἶπε τὸν Μελχισεδὲκ μὴ γενεαλογεῖσθαι. δῆλον τοίνυν ὡς ἐκεῖνος οὐκ ἀληθῶς ἀγενεαλόγητος ἀλλὰ κατὰ τύπον (That).

δεδεκάτωκεν.. εὐλόγηκεν) Ὁ. 9 δεδεκάτῶωται. The fact is regarded as permanent in its abiding consequences. It stands written in Scripture as having a present force.

The use of the perfect in the Epistle is worthy of careful study. In every caso its full force can be felt.

i. 4 κεκληρονόμηκεν.

— 13 εἴρηκεν, iv. 4.

ii. 14 xexowwelynxey...peréoyxer.

fii. 3 fl erat.

— 14 yeyo γεγόναμεν.

iv. 2 ἐσμεν εὐηγγελισμένοι.

—14, 15 διεληλυθότα... «πεπειρασμένον.

vil, 3 ἀφωμοιωμένος.

— 13 μετέσχηκεν.

: +rdv’ "ABp. SA.

« ν4 A ° 9 ⸗ Ν καὶ ὧδε μὲν dexdtac ἀποθνήσκοντες ἄνθρωποι

vil, 14 dvaréradxev.

viii. 5 κεχρημάτισται.

— 6 τέτυχεν.

νενομοθέτηται.

ix, 18 ἐνκεκαίνισται.

— 26 πεφανέρωται.

X. 14 τετελείωκεν.

xi. 5 μεμαρτύρηται.

- 17 προσενήνοχεν, note,

— 28 πεποίηκεν.

xii. 2 κεκάθικεν.

— 3 ὑπομεμενηκότα, note,

καὶ... εὐλόγηκεν...} Melchizedek received tithes: he gave a blessing. This exercise of the privilege of a superior is a socond mark of preominonce ; and ho exercised it towards ono who as having the promises might have seemed to bo raised above tho acceptance of any human blessing.

Brooke Foss Westcott (1825–1901), The Epistle to the Hebrews (1889) and The Epistles of St John (1883) — public domain (pre-1929). Text recovered from Internet Archive / Google Books OCR scans. Westcott’s Gospel of John commentary is not included (its OCR lost the chapter running-heads required for reliable verse-keying). Some Greek quoted in the Hebrews volume is imperfectly rendered by the OCR.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Hebrews, in the General Epistles, opens this verse with 14 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is genealogéō (“to trace lineage”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word genealogéō carries the sense “to trace lineage.” How does it shape the verse?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Greek New Testament. Why might the author reach for such rare wording?
  3. 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  4. How does Hebrews 7:9, which shares the word «to tithe», read alongside this verse?
  5. What does the repetition of “the” (3× in this one verse) do in this verse?
  6. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  7. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 14 words in this verse.
  • “the” occurs 3× in this single verse.
  • 12 distinct Greek lemmas span 14 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.