Genesis 7:6

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 7:6 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 7:6 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/7/6.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
  • King James Version Public Domain
    And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now Noah a son of 600 years when the floodwaters came on the earth.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Now Noah was 600 years old when the floodwaters came upon the earth.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Now Noah was 600 years old when the floodwaters came upon the earth.
  • King James Version Public Domain
    And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Noah was sixe hundreth yeeres olde, when the flood of waters was vpon the earth.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he was six hundred years old, when the waters of the flood overflowed the earth.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Noah `is' a son of six hundred years, and the deluge of waters hath been upon the earth.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Noah [is] a son of six hundred years, and the flood of waters has been on the earth.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Noah was six hundred years old when the flood came upon the earth.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now Noah a son of 600 years when the floodwaters came on the earth.
  • Darby Bible Public Domain
    And Noah was six hundred years old when the flood of waters was on the earth.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Noah was six hundred years old when the flood of waters was on the earth.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Noah was 600 when the flood waters covered the earth.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Noah was six hundred years old when the waters came flowing over all the earth.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וְהַמַּבּ֣וּל
mabbûwl
H3999
“and · the · flood”
Conjunction + Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Conjunction + Particle + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H2986 in the sense of flowing

TWOT: 1142

flood, deluge. - Noah's flood that submerged the entire planet earth under water for about a year
  1. וְנֹ֕חַ Nôach H5146 “and · Noah” Conjunction + Noun, Proper
  2. בֶּן bên H1121 “son of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  3. שֵׁ֥שׁ shêsh H8337 “six” Adjective, Cardinal number, Feminine, Singular, Absolute
  4. מֵא֖וֹת mêʼâh H3967 “hundred” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute
  5. שָׁנָ֑ה shâneh H8141 “year” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  6. הָיָ֔ה hâyâh H1961 “to be” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  7. מַ֖יִם mayim H4325 “water(s)” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  8. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  9. הָאָֽרֶץ ʼerets H776 “the · land” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְהַמַּבּ֣וּל flood H3999 — appearing just 13 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

Shared distinctive vocabulary

וְהַמַּבּ֣וּל flood H3999 occurs in 12 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 6 nouns
  • 2 adjectives
  • 1 preposition

Verb forms

  • הָיָ֔ה Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

2

Topical passages linked to Genesis 7:6 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 5:32 Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
  • Genesis 8:13 It happened in the six hundred first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth. Noah removed the covering of the ark, and looked. He saw that the surface of the ground was dried.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 7:6 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְנֹ֕חַ בֶּן שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וְהַמַּבּ֣וּל הָיָ֔ה מַ֖יִם עַל הָאָֽרֶץ

Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 7:6 Septuagint · lemma form

νωε δέ εἰμί ἔτος ἑξακόσιοι καί ὁ κατακλυσμός γίγνομαι ὕδωρ ἐπί ὁ γῆ

And Noe was six hundred years old when the flood of water was upon the earth.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְנֹחַ בַּר שִׁתְּ מְאָה שְׁנִין וְטּוֹפָנָא הֲוָה מַיָּא עַל אַרְעָא

    And Noach was a son of six hundred years; and the deluge of waters was upon the earth.

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְנחַ בַּר שִׁית מְאָה שְׁנִין וְטוּבְעָנָא הֲוָה מַיָא עַל אַרְעָא

    And Noah was the son of six hundred years when the deluge of waters was upon the earth.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 7:6 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Gen 7:6 And Noah [was] six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

Ver. 6. And Noah was six hundred years old.] He was five hundred old when God first foretold the flood, and promised the old world one hundred and twenty years’ respite: but, wearied out with their obstinacy in sin, he "cut the work short in righteousness," {Rom 9:28} and brought the flood upon them twenty years sooner: as it is said of Christ’s second coming, that, "for the elect’s sake, those days shall be shortened"; {Mat 24:22} so, for the contumacy of these ungodly sinners, their judgment was hastened. For God is not asleep, or gone a journey, as the prophet said of Baal, &c. {1Ki 18:27}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

7:6 covered the earth: See study note on 6:17.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

John Calvin's Commentaries

6. And Noah was six hundred years old. It is not without reason that he again mentions the age of Noah. For old age has this among other evils, that it renders men more indolent and morose; whence the faith of Noah was the more conspicuous, because it did not fail him in that advanced period of life. And as it was a great excellence, not to languish through successive centuries, so big promptitude deserves no little commendation; because, being commanded to enter the ark, he immediately obeyed. When Moses shortly afterwards subjoins, that he had entered on account of the waters of the deluge, the words ought not to be expounded, as if he were compelled, by the rushing of the waters, to flee into the ark; but that he, being moved with fear by the word, perceived by faith the approach of that deluge which all others ridiculed. Wherefore, his faith is again commended in this place, because, indeed, he raised his eyes above heaven and earth.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(6) Noah was six hundred years old.—It follows that Shem was about one hundred years of age (comp. Gen_5:32), and his two brothers younger; but all were married, though apparently without children. (Comp. Gen_11:10.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

6–9. A description of the entrance into the ark, with evident editorial adaptations to harmonize Gen_6:19 and Gen_7:2; Gen_7:15.

6 (P). six hundred years old] P gives Noah’s age at the time of the Flood. In Gen_7:22 he was said to be 500 years old before “he begat Shem, Ham, and Japheth”: see also Gen_7:11.

7 (partly J). Noah went in] This account, which anticipates Gen_7:13 (P), is probably from J, with editorial adaptations to avoid clashing with P.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark,.... Within the space of the seven days, between the command of God to go into it, and the coming of the flood; or rather on the seventh day, on which it began to rain; when he saw it was coming on, see Gen 7:11.

because of the waters of the flood; for fear of them, lest, before he entered into the ark with his family, he and they should be carried away with them; or "from the face of the waters" (r), which now began to appear and spread; or rather, "before the waters" (s), before they came to any height.

(r) "a facie aquarum", Pagninus, Montanus. (s) "Ante aquas diluvii", Schmidt.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Pulpit Commentary

And Noah was six hundred years old. Literally, a som of six hundred years, i.e. in his 600th year (cf. ver. 11). The number six "is generally a Scriptural symbol of suffering. Christ suffered on the sixth day. In the Apocalypse the sixth seal, the sixth trumpet, the sixth vial introduce critical periods of affliction" (Wordsworth). When the flood of waters was upon the earth.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

Verses 6-12 repeat for a second time and give more detail about how Noah went into the ark with his family and the animals in Genesis 7:1-5. This is not a new event.

came upon the earth

"happened" or "came on the earth"

because of the waters of the flood

"because of the flood that would come" or "to escape the flood water"

translationWords

flood

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

ונח, The Torah tells us how old Noach was when he entered the ark on account of the deluge that had begun. The letter ו in front of the word נח means the same as the word כאשר. We find parallel constructions of this use of the letter ו in Psalms 59,16 אם לא ישבעו וילינו, “when they are not satisfied they complain,” as well as in Psalms 63 7 ושפתי רננות יהלל פי, “I sing praises when my lips are joyful.” [clearly, one does not sing with one’s lips. Ed.]

והמבול היה מים, the word והמבול is used both as part of the previous part of the verse and as the end of the verse, i.e. “when the deluge which consisted of water took place, Noach was 600 years old.”

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 10 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mabbûwl (“flood”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word mabbûwl carries the sense “flood.” How does it shape the verse?
  2. This is the first place “six” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Genesis 6:17, which shares the word «flood», read alongside this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. «הָיָ֔ה» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.