Ezra 7:19

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezra 7:19 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezra 7:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezra/7/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The vessels that are given you for the service of the house of your God, deliver you before the God of Jerusalem.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Hebrew Bible
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The vessels that are given you for the service of the house of your God, deliver you before the God of Jerusalem.
  • King James Version Public Domain
    The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the vessels that were given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The vessels that are given you for the service of the house of your God, deliver you before the God of Jerusalem.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You must deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You must deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God.
  • King James Version Public Domain
    The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the vessels that are giuen thee for the seruice of the house of thy God, those deliuer thou before God in Ierusalem.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The vessels also, that are given thee for the sacrifice of the house of thy God, deliver thou in the sight of God in Jerusalem.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `And the vessels that are given to thee, for the service of the house of thy God, make perfect before the God of Jerusalem;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the vessels that are given to you, for the service of the house of your God, make perfect before the God of Jerusalem;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Place the objects that were freely given to you before him for the service of the house of your God in Jerusalem.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the vessels that were given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.
  • Darby Bible Public Domain
    And the vessels that have been given thee for the service of the house of thy God, deliver before the God of Jerusalem.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.
  • Webster's Bible Public Domain
    The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But the items you have been given for the service of the Temple of your God must be all delivered to the God of Jerusalem.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the vessels which have been given to you for the uses of the house of your God, you are to give to the God of Jerusalem.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
9
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

  • לְפָלְחָ֖ן service H6402

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • לְפָלְחָ֖ן service H6402

Shared distinctive vocabulary

הַשְׁלֵ֕ם to finish H8000 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 noun
  • 9 adjectives
  • 1 particle

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • אֱלָהָ֑ךְ God H426 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 22 words from the Hebrew and 20 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 11 Hebrew tokens and 16 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

4

Topical passages linked to Ezra 7:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Chronicles 32:19 They spoke of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands.
  • Ezra 8:27–30 and twenty bowls of gold, of one thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.
  • Ezra 8:33–34 On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levite;
  • Jeremiah 3:17 At that time they shall call Jerusalem the throne of Yahweh; and all the nations shall be gathered to it, to the name of Yahweh, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the stubbornness of their evil heart.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezra 7:19 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם

The vessels that are given you for the service of the house of your God, deliver you before the God of Jerusalem.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezra 7:19 Septuagint · lemma form

καί ὁ σκεῦος ὁ δίδωμι σύ εἰς λειτουργία οἶκος θεός παραδίδωμι ἐνώπιον ὁ θεός ἐν ἰερουσαλήμ

And deliver the vessels that are given you for the service of the house of God, before God in Jerusalem.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

In the Septuagint this is one book — Esdras B (2 Esdras): Ezra is chapters 1–10, Nehemiah 11–23.

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Ezra 7:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Ezr 7:19 The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, [those] deliver thou before the God of Jerusalem.

Ver. 19. The vessels also, &c.] How naturally seemeth this king to care for the service of God! and what pity is it that he should so oft call him your God, and thy God, and not own him for his! So hard a thing it is to relinquish that vain conversation that people have received by tradition from their fathers. I will never forsake the religion that I have received from my forefathers, said Cicero. And the monarch of Morocco told the English ambassador that he had lately read St Paul’s Epistles, and liked them so well, that were he now to choose his religion, he would, before any other, embrace Christianity. But every one ought, said he, to die in his own religion; and the leaving of the faith wherein he was born was the only thing that he disliked in that apostle.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(19) The vessels.—Offered (see Ezr_8:25) to be added to those sent up by Zerubbabel.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

19. The vessels also … those] R.V. And the vessels. The vessels here mentioned are probably those enumerated chap. Ezr_8:25-27, gifts (ἀναθήματα) to the Temple from the king and from individuals. Quite separate from the sacred vessels (Ezr_1:7) restored by Cyrus.

for the service of &c.] A word occurring only here, connected with the word rendered A.V. ‘ministers’, R.V. ‘servants’ in Ezr_7:24. LXX. translates by λειτουργίαν, Vulgate ‘ministerium’.

before the God of Jerusalem] A remarkable expression, probably a condensed form for ‘before the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem’ (Ezr_7:15).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river,.... The receivers of his tribute, tax, and custom, beyond the river Euphrates, on the side towards the land of Israel:

that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven; see Ezr 7:12,

shall require of you, it be done speedily; which seems at first a grant at large for whatsoever he should want or demand, but is limited and restrained by what follows.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

19. The vessels — Gold and copper basins, and the like, which had been contributed by Persians or Israelites. Compare Ezr_8:25-27. The vessels mentioned in Ezr_1:7 were those which had been taken from Jerusalem, and that act of Cyrus was a restoration of what belonged to the temple. But the vessels here mentioned were an additional contribution to the treasures of the temple, and were the gifts, chiefly, of the king and his counsellors.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The vessels also. It does not appear that these were sacred vessels belonging to the temple, like those which Cyrus had intrusted to Zerubbabel for restoration to the house of God. Rather, it would seem, they were a part of the voluntary "offering" mentioned in ver. 15, in which they are distinctly included (viii. 25-28). We may perhaps conclude that the vessels sent with Zerubbabel had proved insufficient in number for the great festivals.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Connecting Statement:

This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra.

the objects that were freely given to you

This can be expressed in active form. AT: "the objects that we have freely given to you" (See: Active or Passive)

Place the objects ... before him

The word "him" refers to God.

for the service of the house of your God

The abstract noun "service" can be expressed with the verbs "serve" or "use." AT: "to use in the house of your God" or "to serve in the house of your God" (See: Abstract Nouns)

treasury

a secure place where money is stored

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And the vessels And the vessels that are given to you for the service of the Holy One, blessed be He, give in their entirety before the Holy One, blessed be He, in Jerusalem.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezra, in the Historical, opens this verse with 11 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is polchân (“service”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word polchân carries the sense “service.” How does it shape the verse?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Hebrew Bible. Why might the author reach for such rare wording?
  3. This is the first place “service” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  4. How does Ezra 5:16, which shares the word «to finish», read alongside this verse?
  5. What does the repetition of “God” (2× in this one verse) do in this verse?
  6. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  7. Compare how Trapp's Complete Commentary and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Hebrew Bible.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • This verse counts 11 Hebrew ↔ 16 Greek words.
  • These translations choose different wording for 3 words in this verse.
  • “God” occurs 2× in this single verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.