Ezra 7:19 — compare English translations
Compare translationsEzra 7:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמָֽאנַיָּא֙
mâʼn
H3984
vessel
דִּֽי
dîy
H1768
which
מִתְיַהֲבִ֣ין
yᵉhab
H3052
to give
לָ֔ךְ
לְפָלְחָ֖ן
polchân
H6402
service
בֵּ֣ית
bayith
H1005
house
אֱלָהָ֑ךְ
ʼĕlâhh
H426
God
הַשְׁלֵ֕ם
shᵉlam
H8000
to finish
קֳדָ֖ם
qŏdâm
H6925
before
אֱלָ֥הּ
ʼĕlâhh
H426
God
יְרוּשְׁלֶֽם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The vessels that are given you for the service of the house of your God, deliver you before the God of Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the vessels that were given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).