Acts 28:5

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 28:5 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 28:5 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/28/5.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
However he shook off the creature into the fire, and wasn't harmed.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    However he shook off the creature into the fire, and wasn't harmed.
  • King James Version Public Domain
    And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then he, shaking off the creature into the fire, suffered no harm.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    However he shook off the creature into the fire, and wasn't harmed.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But Paul shook the creature off into the fire and suffered no ill effects.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But Paul shook the creature off into the fire and suffered no ill effects.
  • King James Version Public Domain
    And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Howbeit he shook off the creature into the fire, and took no harm.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Howbeit he shook off the beast into the fire, and took no harm.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But he shooke off the worme into the fire, and felt no harme.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he indeed shaking off the beast into the fire, suffered no harm.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    he then, indeed, having shaken off the beast into the fire, suffered no evil,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    he then, indeed, having shaken off the beast into the fire, suffered no evil,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But then he shook the animal into the fire and suffered no harm.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then he, shaking off the creature into the fire, suffered no harm.
  • Darby Bible Public Domain
    *He* however, having shaken off the beast into the fire, felt no harm.
  • World Messianic Bible Public Domain
    However he shook off the creature into the fire, and wasn’t harmed.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he shook off the animal into the fire, and felt no harm.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    However, Paul shook the snake off into the fire, and suffered no ill effects.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But shaking off the beast into the fire, he got no damage.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But Paul shook the creature off into the fire and suffered no harm.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    But he shouke of the vermen into the fyre and felt no harme.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
10
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀποτινάξας to shake off G660 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀποτινάξας to shake off G660 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

7

Topical passages linked to Acts 28:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 10:19 Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.
  • Mark 16:18 they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover."
  • Psalms 91:13 You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.
  • Numbers 21:6–9 Yahweh sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
  • Revelation 9:3–4 Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.
  • John 3:14–15 As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
  • Romans 16:20 And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 28:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Act 28:5-6. And he shook off, &c. — Greek, αποτιναξας το θηριον, having shaken off the venomous animal into the fire, (the power of Christ interposing to preserve him,) he felt no harm — Received no injury, and took no further notice of what had happened. Howbeit, they looked when he should have swollen — The islanders, knowing that the bite of a viper was wont to occasion a sudden and painful death, expected the venom left in Paul’s flesh would have caused a burning and swelling, and that he would instantly have fallen down dead. But Christ now fulfilled in Paul the promise made to his disciples, they shall take up serpents, and if they drink any deadly thing it shall not hurt them. But after they had looked a great while — Expecting every moment the pernicious effects of the venom to appear, to their astonishment they saw no harm come to him — God hereby intended to make him remarkable among this barbarous people, and so to prepare the way for their receiving the doctrine of salvation from his lips: they changed their minds, and said that he was a god — Some deity, descended in a human form; supposing that no less power than that of a god could ward off so extreme a danger. Such is the stability of human reason! A little before he was a murderer; and presently he is a god! Just like the people of Lystra; one hour sacrificing to this same apostle, and the next stoning him. Nay, but there is a medium: he is neither a murderer nor a god, but a man of God. But natural men never run into greater mistakes than in judging of the children of God. Grotius, Whitby, and some others, think that these Melitese took Paul for Hercules, Αλεξικακος, (the driver away of evil,) who was worshipped in this island, and was, according to Ptolemy, one of the gods of the Phenicians.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 28:5. Ἀποτινάξας, having shaken off) Quintinus Hæduus, in the book concerning the Melitensian war, as quoted in Flacius, observes in this passage, “No poisonous kind of serpent either is born in Melita, or hurts any there, when introduced from elsewhere. The natives of that isle are, as it were, a terror to serpents. Scorpions, a deadly animal elsewhere, are seen harmless in the hands of children in sport. I have seen a person who ate them; which, they say, is due to Paul, when bitten, having shaken off the viper hanging to his finger without hurt. If this be true, subjoins Illyricus, we must no doubt suppose that it is the peculiar blessing of GOD, who, as it were, left an eternal memorial of the Gospel having been preached there, and so many miracles performed; even as the Scripture often testifies that GOD makes lands cither worse or better on account of the sins of men, or even, on the other hand, on account of His own extraordinary compassion. Even as evident experience testifies that the soil and clime itself of Germany, and of all the northern regions, are far milder, and more salubrious and fertile, than they were formerly before the birth of Christ, as is clear from writers worthy of credit,” etc.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 28:5 . ἀποτ .: only in Luke, Luk 9:5 , in parallel in Matt. and Mark, ἐκτ ., cf. Lam 2:7 , and in classical Greek, Eur., Bacch. , 253. ἔπαθεν οὐδὲν κακόν , cf. Mar 16:18 , Luk 10:19 .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

shook off the beast and felt no harm--See Mar 16:18.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 5. Shook off the beast into the fire, and felt no harm.] This is a presumptive evidence that the viper did not bite St. Paul: it fastened on his hand, but had no power to injure him.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

5. Shaking off the viper. The shaking off of the viper is a token of a quiet mind. For we see how greatly fear doth trouble and weaken men; and yet you must not think that Paul was altogether void of fear. For faith doth not make us blockish, as brain-sick men do imagine, when they be out of danger. But though faith doth not quite take away the feeling of evils, yet it doth temperate the same, lest the godly be more afraid than is meet; that they may always be bold and have a good hope. So though Paul understand that the viper was a noisome beast, yet did he trust to the promise which was made to him, and did not so fear her plaguy biting, that it did trouble him; because he was even ready to die if need had been.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

5. And [R. V. Howbeit] he shook off the beast] The rendering of the particles by the R. V. is to be preferred. The verb is the same which is used (Luk_9:5) of shaking off dust from the feet. The idea conveyed is that Paul was quite composed in what he did, and that the beast was no cause of alarm to him.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he shook off the beast into the fire,.... Having held it a while, and as being master of it, and as not being afraid of it, though it was the ready way to provoke it to fasten on him again:

and felt no harm; it having not bit him, nor infected him with its poison; and hereby was fulfilled what our Lord promised to his disciples, Mar 16:18;

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

5 And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.

Ver. 5. And he shook off the beast] So should we do false and slanderous reports; or rather make a good use of them; as the skilful apothecary of the flesh of this poisonous beast makes a wholesome theriacle (θηριακα), or treacle, {a} as we call it.

And felt no harm] No more did Queen Elizabeth, when Squier, the traitor, sent by Walpool the Jesuit, had poisoned the pummel of her saddle. The vigour of the poison (said the Jesuit) is such as neither continuance of times nor subtilty of air could check or unvirtuate. And yet, albeit the season were hot, and the veins open to receive any malign tinture, her body thereupon felt no distemperature, nor her hand felt no more hurt (saith Speed) than Paul’s did when he shook off the viper into the fire.

{a} A medicinal compound, originally a kind of salve, composed of many ingredients, formerly in repute as an alexipharmic against and antidote to venomous bites, poisons generally, and malignant diseases. Obs. ŒD

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And he shook off ... - In this was remarkably fulfilled the promise of the Saviour Mar 16:18; “They shall take up serpents,” etc.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

As Daniel in the lion’s den. God is the God of nature, and the most natural properties are restrained when he pleases, and cannot be exerted without his concurrence. Thus the promises our blessed Saviour made, in Mar 16:18; Luk 10:19, were fulfilled according to the letter.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Howbeit for and, A.V.; look for felt, A.V.

Christ"s promise precisely fulfilled.

In sending forth his disciples on their first trial mission, our Lord had given them this distinct assurance, (Luk_10:19) "Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you." And when about to pass away from them in a surprising and glorious manner, our Lord commanded them to "go and preach his gospel to every creature," assuring them that these signs should follow them in their labors, "They shall take up serpents, and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them." These may, indeed, be regarded as figurative Eastern promises that were only intended to assure the disciples of a general Divine protection while they were engaged in Christian service; but it cannot be uninteresting to notice that these promises were precisely fulfilled in the experience of the apostles. St. Paul, as narrated in our text, shook off the beast," the deadly viper, "and felt no harm." From the incident it is suggested to us to consider

I THAT CHRISTIAN LIFE IS COVERED AND HALLOWED BY DIVINE PROMISES. We learn to speak of the "exceeding great and precious promises." They are stored for us in all parts of God"s Word. It may be shown that they are

(1) abundant;

(2) sufficient, since no conceivable Christian circumstance or need is unreached;

(3) varied, so as to suit all occasions;

(4) adapted, so as to gain gracious influence on all dispositions.

Nothing is more pleasantly surprising in a Christian life than the freshness with which the promises appear in every new season of anxiety and trouble. They come to us as if they were words just spoken by the all-comforting Father. They are the "everlasting arms," which hold us safe. They are the wings that bear us up and on and home to God. They are all true and faithful, "Yea add amen in Christ Jesus.

II THAT THESE PROMISES ARE BOTH GENERAL AND SPECIAL. They assure, in large and comprehensive terms, that grace shall be given according to need; but, at least in the case of the apostles, we find them precise and definite. Illustrate from the case of taking up deadly serpents. Christians may err in two ways either by generalizing the promises too much, or by particularizing them too much, and over-forcing their adaptation to the individual. Still, if we had a fuller faith, we might recognize a more definite character in God"s promises. Illustrate by such a promise or assurance as this, "The prayer of faith shall save the sick.

III THE EXACT FULFILLMENT OF THE PRECISE PROMISES ASSURE THE CERTAIN FULFILLMENT OF ALL. This is the lesson which we have to learn from the fulfillment of Christ"s definite promise in the case of his servant Paul. It may be taken as a test case, by the help of which we may know whether we may trust all the promises, even those which do not seem easy to grasp, and those which seem to promise too much for mortals and for sinners such as we are. He who is true to his word in the little thing which we can fully test will be true to the great words which assure to us both grace and glory. And, as we see the viper falling harmlessly off the apostle"s arm, we say, "Verily, he is faithful that promised. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Having shaken off the venomous animal, he suffered no harm - The words of an eminent modern historian are, "No venomous kind of serpent now breeds in Malta, neither hurts if it be brought thither from another place. Children are seen there handling and playing even with scorpions; I have seen one eating them." If this be so, it seems to be fixed by the wisdom of God, as an eternal memorial of what he once wrought there.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 3

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

shook the animal into the fire

"shook his hand so that the snake fell from his hand into the fire"

suffered no harm

"Paul was not hurt at all"

become inflamed with a fever

Possible meanings are 1) his body would swell because of the snake venom or 2) he would become very hot with fever.

nothing was unusual with him

This can be stated in positive form. AT: "everything about him was as it should be" (See: Double Negatives)

they changed their minds

To think differently about a situation is spoken of as if a person is changing his mind. AT: "they thought again" (See: Metaphor)

said that he was a god.

This can be stated as a direct quotation. AT: "said, 'This man must be a god.'" (See: Direct and Indirect Quotations)

said that he was a god

Perhaps there was a belief that someone who lived after a poisonous snake bite was divine or a god.

translationWords

suffer

die

mind

false god

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

5. ὁ μὲν οὖν ἀποτινάξας τὸ θηρίον, howbeit having shaken off the beast. The verb is used (Luk 9:5) of shaking off dust from the feet. The idea conveyed is that St Paul was quite composed in what he did, and that the beast was no cause of alarm to him.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

5.] “Luke does not so much as hint, that any divine intervention took place.” De Wette. True enough: but why? Because Luke believed that the very dullest of his readers would understand it without any such hint. According to these rationalists, a fortunate concurrence of accidents must have happened to the Apostles, totally unprecedented in history or probability. Besides, did not the natives themselves in this case testify to the fact? None were so well qualified to judge of the virulence of the serpent,—none so capable of knowing that the hanging on Paul’s hand implied the communication of the venom:—yet they change him from a murderer into a god, on seeing what took place. Need we further evidence, that the divine power which they mistakenly attributed to Paul himself, was really exerted on his behalf, by Him who had said ὄφεις ἀροῦσιν? See below on ver. 8. The fact that St. Luke understood what the natives said, is adduced by Wordsworth as another proof (see his and my note on ch. 14:11) that the Apostles and Evangelists commonly understood unknown tongues. But such an inference here has absolutely nothing to rest on. Are we to suppose that these βάρβαροι had no means of intercourse with Greek sailors?

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

The beast [το θηριον] . Luke uses the word in the same way as the medical writers, who employed it to denote venomous serpents, and particularly the viper; so much so that an antidote, made chiefly from the flesh of vipers, was termed qhriakh. A curious bit of etymological history attaches to this latter word. From it came the Latin theriaca, of which our treacle [μολασσεσ] is a corruption. Treacle, therefore, is originally a preparation of viper 's flesh, and was used later of any antidote. Thus Coverdale's translation of Jer 8:22 has, "There is no more treacle in Gilead." Gurnall (" Christian in Complete Armor ") says : "The saints ' experiences help them to a sovereign treacle made of the scorpion 's own flesh (which they through Christ have slain), and that hath a virtue above all other to expel the venom of Satan 's temptations from the heart." So Jeremy Taylor : "We kill the viper and make treacle of him."

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 12 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is apotinássō (“to shake off”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to shake off” (apotinássō) contribute to the verse as a whole?
  2. Luke 9:5 shares the word «to shake off» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Joseph Benson's Commentary and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.