Acts 26:3

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 26:3 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 26:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/26/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 hapax legomena — only here in the Greek New Testament
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.
  • King James Version Public Domain
    Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    especially you being an expert in all the customs and controversies among the Jews. So I ask you to hear me patiently.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.
  • King James Version Public Domain
    Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    especially because thou art expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    especially because thou art expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Chiefly, because thou hast knowledge of all customes, and questions which are among the Iewes: wherefore I beseech thee, to heare me patiently.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Especially as thou knowest all, both customs and questions that are among the Jews: Wherefore I beseech thee to hear me patiently.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    especially knowing thee to be acquainted with all things -- both customs and questions -- among Jews; wherefore, I beseech thee, patiently to hear me.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    especially knowing you to be acquainted with all things—both customs and questions—among Jews; for this reason, I implore you to hear me patiently.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    especially, because you are an expert in all the Jewish customs and questions. So I ask you to hear me patiently.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    especially you being an expert in all the customs and controversies among the Jews. So I ask you to hear me patiently.
  • Darby Bible Public Domain
    especially because thou art acquainted with all the customs and questions which are among the Jews; wherefore I beseech thee to hear me patiently.
  • World Messianic Bible Public Domain
    especially because you are expert in all customs and questions which are among Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.
  • Webster's Bible Public Domain
    Especially, because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    particularly because you are an expert in all Jewish issues and customs. I beg your patient indulgence as you listen to what I have to say.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The more so, because you are expert in all questions to do with the Jews and their ways: so I make my request to you to give me a hearing to the end.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    especially since yoʋ are acquainted with all the customs and controversies of the Jews. Therefore I beg yoʋ to listen to me patiently.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    namely because thou arte experte in all customes and questions which are amonge the Iewes. Wherfore I beseche the to heare me paciently.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

γνώστην
gnṓstēs
G1109
“expert”
Noun, Accusative, Singular, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G1097

TDNT: None

1. an expert, a connoisseur
  1. μάλιστα málista G3122 “especially” Adverb, Superlative
  2. σε sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Singular
  3. ὄντα eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
  4. πάντων pâs G3956 “all” Adjective, Genitive, Plural, Neuter
  5. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Neuter
  6. κατὰ katá G2596 “down” Preposition
  7. Ἰουδαίους Ioudaîos G2453 “Jewish” Adjective, Accusative, Plural, Masculine
  8. ἐθῶν éthos G1485 “custom” Noun, Genitive, Plural, Neuter
  9. τε té G5037 “and” Particle
  10. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  11. ζητημάτων zḗtēma G2213 “question” Noun, Genitive, Plural, Neuter
  12. διὸ dió G1352 “wherefore” Conjunction
  13. δέομαι déomai G1189 “to ask” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 1st person, Singular
  14. μακροθύμως makrothymṓs G3116 “patiently” Adverb
  15. ἀκοῦσαί akoúō G191 “to hear” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  16. μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
17
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

2 hapax legomena — words that appear only here in the entire Greek New Testament:

  • γνώστην expert G1109
  • μακροθύμως patiently G3116

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • γνώστην expert G1109
  • μακροθύμως patiently G3116

Shared distinctive vocabulary

ζητημάτων question G2213 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

11

Topical passages linked to Acts 26:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 6:14 For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us."
  • Acts 26:26 For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.
  • Deuteronomy 17:18 It shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book, out of [that which is] before the priests the Levites:
  • Acts 21:21 They have been informed about you, that you teach all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children neither to walk after the customs.
  • Acts 24:4 But, that I don't delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.
  • Acts 24:10 When the governor had beckoned to him to speak, Paul answered, "Because I know that you have been a judge of this nation for many years, I cheerfully make my defense,
  • Acts 25:19–20 but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
  • Acts 25:26 Of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him forth before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination, I may have something to write.
  • Acts 26:7 which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Jews, King Agrippa!
  • Acts 28:17 It happened that after three days Paul called together those who were the leaders of the Jews. When they had come together, he said to them, "I, brothers, though I had done nothing against the people, or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,
  • 1 Corinthians 13:2 If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but don't have love, I am nothing.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 26:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 26:3. Γνώστην ὄντα σε) Two accusatives, an Attic idiom: i.e. especially as thou art expert or acquainted with. See Heupel. de Dialectis, Can. 98, Raphel. from Xen. and Arrian. Γνώστης, is one who seeks and has acquaintance with. Festus was not one of this character: ch. Act 25:20.—ἐθῶν, customs) in matters of practice.—ζητημάτων, questions) in matters of theory. Festus had used this term in the absence of Paul: ch. Act 25:19. Accordingly Paul, by the Divine guidance, repeats and explains it.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 26:3 . μάλιστα : (1) “especially because thou art expert,” R.V. (so Blass, Felten, Weiss), or (2) “because thou art specially expert,” margin, R.V. (so Wendt, Rendall, Bethge, Zöckler). See critical notes, and for construction Winer-Moulton, lxiii., 2, a , and xxxii. 7, Wendt (1899), p. 389. γνώστην ὄντα : an anacoluthon, as if an accusative had been previously used, πρός σε … ἀπολ ., cf. Act 22:1 . Zöckler takes it as an accusative absolute, following A. Buttmann (see Winer-Moulton., u.s. ), but no clear example ( cf. Eph 1:18 , and Hackett’s note, in loco ). γνώστην , cf. Susannah, ver 42 (Theod., not LXX), with genitive as here. ἐθῶν τε καὶ ζητ .: “ consuetudinum in practicis, quæstionum in theoreticis,” Bengel, on Act 26:32 see above, Act 25:19 . μακροθύμως , only here in N.T., but μακροθυμία frequent in St. Paul’s Epistles ( cf. Sir 5:11 ).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

I know thee to be expert, &c.--His father was zealous for the law, and he himself had the office of president of the temple and its treasures, and the appointment of the high priest [JOSEPHUS, Antiquities, 20.1.3].

hear me patiently--The idea of "indulgently" is also conveyed.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) Expert in all customs and questions.—The former word is used in its half-technical sense, as including all the precepts of the Law of Moses. (See Notes on Act_6:14; Act_21:21.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

3. especially because I know thee to be expert] Rev. Ver. quite correctly “especially because thou art expert.” The margin which R. V. gives “because thou art especially expert” might be accepted, but we have no reason to think that Agrippa was more than other persons of his station expert in Jewish customs.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Especially, because I know thee to be expert in all customs,.... Rites and ceremonies of the Jews, whether enjoined by the law of Moses, or by the elders, fathers, and wise men:

and questions which are among the Jews; concerning angels, spirits, and the resurrection of the dead; which were moved and agitated between the Sadducees and Pharisees; and a multitude of others, which were disputed between the schools of Hillell and Shammai, of which their Misna and Talmud are full, and with these Agrippa was well acquainted; and to their rites and customs he conformed, of which we have some instances recorded in their writings: when they went with their firstfruits to Jerusalem (w),

"a pipe sounded before them till they came to the mountain of the house, and when they came to the mountain of the house (the temple), even King Agrippa carried the basket upon his shoulder, and went in till he came to the court.''

So concerning the reading of the law by a king, they give this following account (x):

"a king stands and takes (the book of the law), and reads sitting; King Agrippa stood and took it, and read standing, and the wise men praised him; and when he came to that passage, Deu 17:15 "Thou mayest not set a stranger over thee", his eyes flowed with tears; they said unto him, fear not, Agrippa, thou art our brother.''

Some of their writers say (y), this was a piece of flattery in them: they also elsewhere commend him for his modesty and humility (z);

"according to the tradition of the doctors, when persons attending a funeral met a bride (with her retinue), the former gave way, and both to a king of Israel, when they met him; but they say concerning King Agrippa, that he met a bride, and gave way, and they praised him.''

And whereas it was forbidden to eat on the eve of the passover, before the Minchah, though ever so little, that they might eat the unleavened bread with appetite (a); it is observed, that even King Agrippa, who was used to eat at the ninth hour, that day did not eat till it was dark (b): so that from hence it appears, that King Agrippa was famous for his exact knowledge and observance of the customs and manners of the Jews, and which was well known, and was by the apostle:

wherefore I beseech thee to hear me patiently; since he was charged with a breach of the laws and customs of the Jews; and his defence would proceed upon things which Agrippa was not altogether ignorant of.

(w) Misn. Biccurim, c. 3. sect. 4. (x) Misn. Sota, c. 7. sect. 8. (y) Maimon. in ib. & Moses Kotsensis Mitzvot Tora, pr. neg. 221. (z) T. Bab. Cetubot, fol. 17. 1. (a) Maimon. Chametz Umetza, c. 6. sect. 12. (b) T. Bab. Pesachim, fol. 107. 2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

3 Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.

Ver. 3. To be expert in all customs and questions] As being a Jew, and conversant among the Jews (for he was Herod’s son), and therefore a more competent judge.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

To be expert - To be skilled or well acquainted.

In all customs - Rites, institutions, laws, etc. Everything pertaining to the Mosaic ritual, etc.

And questions - Subjects of debate, and of various opinions. The inquiries which had existed between the Pharisees, Sadducees, scribes, etc. Paul could say this of Agrippa without falsehood or flattery. Agrippa was a Jew; he had passed much of his time in the kingdom over which he presided; and though he had spent the early part of his life chiefly at Rome, yet it was natural that he should make himself acquainted with the religion of his fathers. Paul did not know how to flatter people, but he was not unwilling to state the truth, and to commend people as far as truth would permit.

Wherefore - On this account; because you are acquainted with those customs. The Romans, who regarded those customs as superstitious, and those questions as matters to be treated with contempt, could not listen to their discussion with patience. Agrippa, who knew their real importance, would be disposed to lend to all inquiries respecting them a patient attention.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

This is not flattery, but a plain confession of what was true; for Agrippa, by reason of his birth and breeding, could not be wholly ignorant of those things in question;

1. About the Messiah;

2. About the resurrection;

3. About the giving of the Holy Ghost.

I beseech thee to hear me patiently; it being a matter that concerned religion, and the life and liberty of a man, nothing but ignorance or impiety could take him off from attending unto it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Thou art expert for I know thee to be expert, A.V. and T.R. Expert; gnwsthn, here only in the New Testament, but found in the LXX (Daniel, i.e. Hist. of Susanna 42) applied to God, oJ twn kruptwn gnwsthv: and 1Sa_28:3 and 2Ki_21:6, as the rendering of yniDoyi, a wizard. It is seldom found in classical Greek. According to the R.T., which is that generally adopted (Meyer, Kuinoel, Wordsworth, Alford, etc.), the accusative gnwsthn onta se is put, by a not uncommon construction, for the genitive absolute, as in Eph_1:18. The m arginal rendering, because thou art especially expert, seems preferable to that in the text. Customs and questions. For the use of e) and zhthmata applied to Jewish customs and controversies, see Act_6:14 Act_16:21 Act_21:21, etc.; and Act_25:19, note.

HOMILIES BY P.C. BARKER Ver. 3. The conditions of hearing to profit.

I beseech thee to hear me patiently." The occasion of these words of the apostle may be justly viewed all round as a model occasion of public speaking for the preacher, and of listening for the hearer. A certain amount of result, and of very powerful result, was gained, though confessedly not all that could have been wished. It is not the less to be noticed that just that, however, was gained which may be supposed obtainable by the faithful use of the best human means. And for the rest, the work was stayed where, in the very truest sense, we are warranted to say, Permitte cetera Deo," or the results belong to God. The occasion, perhaps unintentionally enough, reveals the great standing conditions of effective preaching and profiting hearing. There must be

I ONE COMPETENT TO SPEAK.

1. He must know his subject.

2. He must feel deeply his subject.

3. He must handle a subject which concerns his hearers, and is neither above them nor beside their needs.

4. He must know the graces of speech, but specially that of respectfulness and courtesy towards those whose ear he wishes to gain. Who might command may sometimes better "beseech", (Phm_1:8, 9) and so much the more if one thing that he asks for is the thing so rare, so difficult, patience.

II THOSE PREPARED TO HEAR. Different considerations will determine the question in what such preparedness may most truly consist. We have hero to do with only a certain human range of preparedness.

1. The hearer must be open, ready, willing to hear and capable of understanding. Paul does not speak hollow words. He knows he can make much greater progress With Agrippa than with Festus, because Agrippa was really not unversed in matters of revealed truth.

2. The hearer must be prepared to give his mind patiently to the great subjects that may be exhibited to him. They are what may well require patience.

3. He must be honest to make decision and to take action on what he has heard. So far Agrippa went a long way towards being "a good hearer" of the Word.

4. If the case be such, he must-be ready to give full public profession of his decision. In this Agrippa failed. He and Festus only "talked between themselves. B.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Who art accurately acquainted - Which Festus was not; with the customs - In practical matters; and questions - In speculative. This word Festus had used in the absence of Paul, chap. xxv, 19, who, by the Divine leading, repeats and explains it. Agrippa had had peculiar advantages for an accurate knowledge of the Jewish customs and questions, from his education under his father Herod, and his long abode at Jerusalem. Nothing can be imagined more suitable or more graceful, than this whole discourse of Paul before Agrippa; in which the seriousness of the Christian, the boldness of the apostle, and the politeness of the gentleman and the scholar, appear in a most beautiful contrast, or rather a most happy union.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 1

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

3. σου after δέομαι omitted with אABE. Not represented in Vulg.

3. μάλιστα γνώστην ὄντα σε, especially because thou art expert. Some have joined μάλιστα with γνέστην, ‘because thou art especially expert.’ But there is nothing to shew that this was so. He knew, as other Jews knew, the character and meaning of Jewish customs, but nothing more.

γνώστης is used most frequently in the LXX. of those diviners and dealers with familiar spirits spoken of in the historical books. Cf. 1Sa 28:3; 1Sa 28:9; 2Ki 21:6; 2Ki 23:24. Also in Susanna, v. 42, we have ὁ θεὸς αἰώνιος ὁ τῶν κρυπτῶν γνώστης.

Here Chrysostom says: καίτοιγε εἰ συνῄδει ἑαυτῷ φοβηθῆναι ἐχρῆν παρὰ τῷ πάντα εἰδότι δικαζόμενον. ἀλλὰ καθαροῦ συνειδότος τοῦτό ἐστι, τὸ μὴ παραιτεῖσθαι δικαστὴν τὸν ἀκριβῶς εἰδότα τὰ γεγεννημὲνα, ἀλλὰ καὶ χαίρειν.

τῶν κατὰ Ἰουδαίους ἐθῶν, of customs which are among the Jews. For this adjectival use of κατὰ followed by a noun or pronoun, cf. οἱ καθ’ ὑμᾶς ποιηταί (Act 17:28).

μακροθύμως, patiently. Only here in N.T., and not found in LXX. though μακρόθυμος is very common there.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

3. γν. ὄντα σε] For the construction see reff.; and cf. Viger (ed. Hermann), p. 337, where many examples are given—e.g. Herod. vi. 109: ἐν σοὶ νῦν ἔστιν ἢ καταδουλῶσαι Ἀθήνας, ἢ ἐλευθέρας ποιήσαντα μνημόσυνον λιπέσθαι κ.τ.λ.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Expert [γνωστην] . Lit., a knower.

Questions [ζητηματων] . See on ch. Act 14:2.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 17 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is gnṓstēs (“expert”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word gnṓstēs carries the sense “expert.” How does it shape the verse?
  2. This verse holds 2 words here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare words draw attention to?
  3. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Acts 15:2 shares the word «question» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 2 words in this verse appear nowhere else in the Greek New Testament.
  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 12 words in this verse.
  • 17 distinct Greek lemmas span 17 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.