Acts 24:19

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 24:19 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 24:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/24/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.
  • King James Version Public Domain
    Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But certain Jews from Asia—who ought to be present before you and make accusations if they have anything against me.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
  • King James Version Public Domain
    Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    who ought to have been here before thee, and to make accusation, if they had aught against me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    who ought to have been here before thee, and to make accusation, if they had aught against me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Who ought to haue bene present before thee, and accuse me, if they had ought against me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But certain Jews of Asia, who ought to be present before thee, and to accuse, if they had any thing against me:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    whom it behoveth to be present before thee, and to accuse, if they had anything against me,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    whom it is necessary to be present before you, and to accuse, if they had anything against me,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    These men ought to be before you now and say what they have against me, if they have anything.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But certain Jews from Asia—who ought to be present before you and make accusations if they have anything against me.
  • Darby Bible Public Domain
    who ought to appear before thee and accuse, if they have anything against me;
  • World Messianic Bible Public Domain
    They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.
  • Webster's Bible Public Domain
    Who ought to have been here before thee, and object if they had aught against me.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But some Jews from the province of Asia were there, who should be present here before you today to bring their charges, if they have anything against me.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And it would have been better if they had come here to make a statement, if they have anything against me.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    They ought to be here before yoʋ and make an accusation if they have anything against me.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    which ought to be here present before the and accuse me yf they had ought agaynst me:

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
12
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is κατηγορεῖν to accuse G2723 — appearing just 23 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

κατηγορεῖν to accuse G2723 occurs in 22 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

2

Topical passages linked to Acts 24:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 23:30 When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell."
  • Acts 25:16 To whom I answered that it is not the custom of the Romans to give up any man to destruction, before the accused has met the accusers face to face, and has had opportunity to make his defense concerning the matter laid against him.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 24:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 24:19. Οὓς, whom) Never does the world commit greater solecisms (blunders) in violation even of its own laws, than in persecuting the faith.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 24:19 . ἔδει without ἄν , cf. Luk 11:42 ; Luk 15:32 ; on the force of this imperfect, see Burton, p. 14, Winer-Moulton, xli. 2. εἴ τι ἔχοιεν πρός με : the optative of subjective possibility, representing the subjective view of the agent if they had anything against me (in their own belief), Winer-Moulton, xli. b 2, Viteau, Le Grec du N. T. , p. 111 (1893), Burton, p. 106. κατηγορεῖν : “to make accusation,” R.V., cf. Act 24:2 .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Calvin's Commentaries

19. Certain Jews. This is an imperfect speech; yet the sense is plain, that these men of Asia, as it should seem, had caused a tumult without cause, of whose absence he complaineth; as if he should say, Ye which lay so many things to my charge, cannot tell how the matter standeth; but you bring before the judgment-seat of the governor a tale which was rashly believed. But those who are to be blamed for the matter, and who were as fans to set all on fire, appear not. After that Paul hath turned back [retorted] the crime upon others, taking to himself a good courage, he doth now appeal unto the adversaries which are present, willing them if they know anything by him freely to utter it; though I dissent from Erasmus and the old interpreter in the participle σταντος, for they translate it in the present tense; and they expound the word συνεδριον, or council, of the sitting of the governor, which I think is far from Paul’s meaning. For his meaning is, in my judgment, that he was ready to give an account of all things in their council. And that they knew nothing then which they can lay to his charge, because they began to stir only for this one voice, when he said that he was judged of the resurrection of the dead; that is, that he suffered all this trouble for no other cause, save only because he did hope for the resurrection of the dead. Whereby it appeareth that they now coin a new accusation for no cause, because, if there had been in him any fault, they would not have concealed it then. It is likely that they had farther talk, and that they came nearer together, because we shall see elsewhere that they did contend about Christ; but it was Luke’s drift only to declare how well Paul had cleared himself of the false accusations of his accusers.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(19) Who ought to have been here before thee.—The originators of the disturbance shrank from the consequences of their actions, and either remained at Jerusalem or else started on their homeward journey as soon as the Feast was over.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

19. and object] Better (with Rev. Ver.), “and to make accusation.” They had set the cry against him, and now did not come to say what he had done wrong. They were probably on their way home, now that the feast was over.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Or else let these same here say,.... They that are present, the high priest and the elders, who were come down to accuse him:

if they have found any evil doing in me, while I stood before the council; or "Jewish sanhedrim"; when he was brought before them by the chief captain, Act 22:30 meaning, if any evil was then done by him, or any iniquity proved upon him, let it be declared; for as for his imprecation, or prophecy, that God would smite the high priest, he excused himself on that head, as not knowing it was the high priest.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

19 Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.

Ver. 19. Who ought to have been here before thee] For those that are here to accuse me, speak but by hearsay, which is tam ficti pravique tenax quam nuntia veri, a loud liar, for the most part.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Who ought to have been here ... - They were the proper witnesses, and as they had staid away it showed that they were not prepared to undergo a strict examination. They alone could testify as to anything that occurred in the temple; and as they were not present, that charge ought to be dismissed.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Who ought to have been here; the Jews of Asia, who had caused all this stir, having seen Trophimus with Paul in the streets of Jerusalem, and maliciously presuming that he had brought him into the temple with him. Now these were the only proper witnesses, who might therefore be now absent, because they could testify nothing to the purpose, and when they thought seriously upon it, their consciences might accuse them for the clamour they had made against the apostle, Act 21:28. As for the other Jews, they could only testify, by hearsay, which is not sufficient.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

To make accusation for object, A.V.. The sense is exactly the same.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Who ought to have been present before thee - But the world never commit greater blunders, even against its own laws, than when it is persecuting the children of God.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 10

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

19. καὶ κατηγορεῖν, and to make accusation. They had set the cry against him, yet did not come to say what he had done wrong. They were probably on their way home, now that the feast was over.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

19.] ἔχοιεν, not ἔχουσιν, implying the subjective possibility merely, and disclaiming all knowledge of what the charge might be. The sentence is an anacoluthon: δεῖ is absolutely asserted in the present: then ἔχοιεν in the opt. follows, as if the hypothetical ἔδει had been used: and hence the correction to ἔδει. (So I wrote in former editions, and so I still believe: but the text must follow the evidence of the great mss. [1870.]) On the opt. after the hypothetical indicative, see Bern-hardy, Syntax, p. 386 ff.

This also is a skilful argument on the part of the Apostle:—it being the custom of the Romans not to judge a prisoner without the accusers face to face, he deposes that his real accusers were the Asiatic Jews who first raised the cry against him in the temple,—not the Sanhedrim, who merely received him at the hands of others,—and that these were not present.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 12 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is katēgoréō (“to accuse”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to accuse” (katēgoréō) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 12:10, which shares the word «to accuse», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.