Acts 15:40

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 15:40 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 15:40 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/15/40.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.
  • King James Version Public Domain
    And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But Paul, having chosen Silas, went out, having been commended by the brothers to the grace of the Lord.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of God.
  • King James Version Public Domain
    And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    but Paul choose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    but Paul chose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Paul chose Silas and departed, being commended of the brethren vnto the grace of God.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But Paul choosing Silas, departed, being delivered by the brethren to the grace of God.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Paul having chosen Silas, went forth, having been given up to the grace of God by the brethren;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Paul having chosen Silas, went forth, having been given up to the grace of God by the brothers;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But Paul chose Silas and left, after he was entrusted by the brothers to the grace of the Lord.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But Paul, having chosen Silas, went out, having been commended by the brothers to the grace of the Lord.
  • Darby Bible Public Domain
    but Paul having chosen Silas went forth, committed by the brethren to the grace of God.
  • World Messianic Bible Public Domain
    but Paul chose Silas and went out, being commended by the brothers to the grace of God.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Paul chose Silas, and departed, being commended by the brethren to the grace of God.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Paul chose Silas, and as they left, the believers committed them to the grace of the Lord.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But Paul took Silas and went away with the blessing of the brothers.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    but Paul chose Silas and departed, once he had been committed by the brothers to the grace of God.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And Paul chose Sylas and departed delyvered of the brethren vnto the grace of god.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐπιλεξάμενος
epilégomai
G1951
“to surname”
Verb, Aorist, Middle, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Middle
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: middle voice from G1909 and G3004

TDNT: None

1. to say besides 2. to surname 3. to choose for 4. to choose for one's self
  1. Παῦλος Paûlos G3972 “Paul” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. Σιλᾶν Sílas G4609 “Silas” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  4. ἐξῆλθεν exérchomai G1831 “to come forth” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  5. παραδοθεὶς paradídōmi G3860 “to deliver” Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  6. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  7. χάριτι cháris G5485 “grace” Noun, Dative, Singular, Feminine
  8. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  9. κυρίου kýrios G2962 “Lord” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  10. ὑπὸ hypó G5259 “under” Preposition
  11. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  12. ἀδελφῶν adelphós G80 “brother” Noun, Genitive, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
11
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • ἐπιλεξάμενος to surname G1951

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἐπιλεξάμενος to surname G1951

Shared distinctive vocabulary

Σιλᾶν Silas G4609 occurs in 12 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

12

Topical passages linked to Acts 15:40 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 15:22 Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.
  • Acts 11:23 who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.
  • Acts 14:26 From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
  • 1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am. His grace which was bestowed on me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me.
  • Acts 13:3 Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
  • Acts 15:32 Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them.
  • Acts 16:1–3 He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed; but his father was a Greek.
  • Acts 20:32 Now, brothers, I entrust you to God, and to the word of his grace, which is able to build up, and to give you the inheritance among all those who are sanctified.
  • 2 Corinthians 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all. Amen.
  • 2 Timothy 4:22 The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
  • Titus 3:15 All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.
  • 2 John 1:10–11 If anyone comes to you, and doesn't bring this teaching, don't receive him into your house, and don't welcome him,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Different wording
    κυρίου

    “Lord”

    In NA28NA27TynSBLWHTreg Not in TRByz

    θεοῦ (theou) 'of God' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of κυρίου (kuriou) 'Lord' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Acts 15:40 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

15:40-41 Following his disagreement with Barnabas over John Mark, Paul chose Silas as his partner for a second missionary journey through Syria and Cilicia. The two men traveled overland to visit Derbe and Lystra, explaining the decision of the Jerusalem council and strengthening believers in their faith.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 15:40. Σίλαν, Silas) instead of Barnabas: and soon after Timothy instead of Mark.—παραδοθεὶς, being recommended) The best provision for the way; one which even an inferior can impart to a superior.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Act_15:40-41. Ἐπιλεξάμενος Σίλαν] after he had chosen Silas as his apostolic companion. It is accordingly to be assumed that Silas (Act_15:27), after he had returned to Jerusalem (Act_15:33), and had along with Judas given an account of the result of their mission, had in the meantime returned to Antioch. But the interpolation, Act_15:34 (see the critical remarks), is incorrect, as the return of Silas to Jerusalem was a necessary exigency of the commission which he had received. ἐπιλέγεσθαι, in the sense sibi eligere, only here in the N.T.; often in Greek writers, the LXX., and Apocr.

παραδοθ. τῇ χάρ. τ. Κυρίου] committed to the grace of Christ (see the critical remarks). Comp. Act_15:11. Not different in substance from Act_14:26, but here expressed according to a more specifically Christian form. Moreover, the notice, compared with Act_15:39, leads us to infer, with great probability, that the church of Antioch in the dispute before us was on the side of Paul.

τὴν Συρ. κ. Κιλικ.] as Barnabas (Act_15:39), so Paul also betook himself to his native country; from their native countries the two began their new, and henceforth for ever separated, missionary labours. Barnabas is unjustly reproached (by Baumgarten) with repairing to his own country, instead of to the wide fields of heathenism; in point of fact, we know not the further course which he adopted for his labours.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 15:40 . Π . δὲ ἐπιλεξ . Σ .: not in the place of Mark, but in the place of Barnabas, Ramsay, St. Paul , p. 171; having chosen, i.e. , for himself: sibi eligere ; only in N.T. in this sense, but in classical Greek and in LXX, 1Sa 2:28 A, 2Sa 10:9 R, Sir 6:18 , Est 9:16Est 9:16 , 1Ma 1:63 R, Act 5:17 , etc.; “elegit ut socium, non ut ministrum” (Blass). If Silas had not returned to Jerusalem, but had remained in Antioch (see above on Act 15:35 ), he had doubtless recommended himself to Paul by some special proof of fitness for dealing sympathetically with the relations of the Jewish Christians and the Gentile converts. This sympathy on the part of Silas would be the more marked and significant as he was himself almost certainly a Hebrew; otherwise we cannot account for his high position in the Jerusalem Church, Act 15:22 , although his Roman citizenship is implied in Act 16:37 ; perhaps this latter fact may account for his freedom from narrow Jewish prejudices. If we may identify, as we reasonably may, the Silas of Acts with the Silas (Silvanus) of the Epistles, 2Co 1:19 , 1Th 1:1 , 2Th 1:1 , 1Pe 5:12 , the last mention of him by St. Peter becomes very suggestive. For St. Peter’s First Epistle contains the names of the two men, Mark and Silvanus, who had originally been members of the Jerusalem Church, Act 12:12 ; Act 15:22 , and moreover the two oldest of St. Paul’s associates, whose brotherly Christian concord had been broken for the time (when Paul chose the latter in the place of Barnabas, and rejected Mark’s services altogether), but who are now both found at St. Peter’s side in Rome (assuming that Babylon is Rome), evidently at one with him and with each other; the one the bearer of a letter, the other the sender of greetings, to Pauline Churches. If St. Paul had passed to his rest, and the leader had thus changed, the teaching was the same, as the names of Silvanus and Mark assure us, and St. Peter takes up and carries on the work of the Apostle of the Gentiles, see Dr. Swete, u. s. , pp. 87, 88. ἐξῆλθε , cf. Luk 9:6 , Luk 9:3 John, Act 15:7 , where the word is used of going forth for missionary work. παραδοθεὶς , cf. Act 14:26 . Possibly we may infer that the Church took Paul’s view of the point at issue between himself and Barnabas, but on the other hand we cannot prove this, because the writer’s thoughts are so specially fixed upon Paul as the great and chief worker in the organisation and unification of the Church.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

and departed, being recommended . . . to the grace of God--(No doubt by some solemn service; see Act 13:3), as in Act 14:26. It does not follow from the historian's silence that Barnabas was not so recommended, too; for this is the last mention of Barnabas in the history, whose sole object now is to relate the proceedings of Paul. Nor does it seem quite fair (with DE WETTE, MEYER, HOWSON, ALFORD, HACKET, WEBSTER and WILKINSON, &c.) to conclude from this that the Church at Antioch took that marked way of showing their sympathy with Paul in opposition to Barnabas.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 40. Being recommended - unto the grace of God.] Much stress has been laid upon this, to show that Barnabas was in the wrong, and Paul in the right, because "the brethren recommended Paul and Silas to the grace of God; but they did not recommend Barnabas and John Mark: this proves that the Church condemned the conduct of Barnabas, but approved that of Paul." Now, there is no proof that the Church did not recommend Barnabas to the grace of God, as well as Paul; but, as St. Luke had for the present dropped the story of Barnabas, and was now going on with that of Paul and Silas, he begins it at this point, viz. his being recommended by the brethren to the grace of God; and then goes on to tell of his progress in Syria, Derbe, Lystra, c., &c. See the next chapter. And with this verse should the following chapter begin and this is the division followed by the most correct copies of the Greek text.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(40) Paul chose Silas.—It is clear from this, even if we reject Act_15:34 as an interpolation, that Silas had remained when the other delegates from the Church of Jerusalem went back. This in itself was a proof of his interest in the mission-work among the Gentiles, and no one, perhaps, could be found so well fitted to fill the place of Barnabas. He too had the gift of prophetic utterance, and, as we have seen (Note on Act_15:22), was probably able to speak as one who had followed the Lord Jesus, and could bear witness of the Resurrection.

Being recommended by the brethren.—See Note on Act_14:26. This obviously implied a full gathering of the Church and a special service of prayer on the departure of the two Apostles. Silas, as thus sent forth by the Church, might now claim that title no less than Barnabas.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

40. being recommended] The more usual word in this sense in modern English is commended. (R. V.)

unto the grace of God] The best MSS. have “grace of the Lord.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he went through Syria and Cilicia,.... Antioch was the metropolis of the former, and Tarsus, the apostle's native place, was in the latter; and in both these countries he had been before, and had been the instrument of converting many souls, and of planting churches, which he now visited, as he proposed to Barnabas to do: for it follows,

confirming the churches; in the Gospel, and the truths and ordinances of it, he had before instructed them in: of the church at Antioch; see Gill on Act 11:26. And that there were also churches in Cilicia, is very manifest; and particularly there was one at Tarsus, the chief city in it. Herodian, of whom we read in Rom 16:11 and Jason, in Act 17:5 who are reckoned among the seventy disciples, are said to be bishops or pastors of this church; See Gill on Luk 10:1. In the "second" century there was a church in that city, to which Ignatius wrote an epistle, still extant (o), in which he makes mention of Philo their deacon: in the "third" century Helenus presided over this church, and was present at a synod at Antioch, when Paulus Samosatenus was condemned for heresy (p): in the "fourth" century mention is made of several churches in Cilicia, and the bishops of them; there was a church at Apsis in Cilicia, Amphion was bishop of Epiphania, Theodorus of Mopsuestia, Cyriacus of Adanan, and Sylvanus of Tarsus, the metropolis; in which last place, in the beginning of this century, several martyrs suffered under Dioclesian, particularly Tharatus, Probus, and Andronicus: here the orthodox, in the times of Valens, would have convened a synod against the Arians, but were hindered by him; and in this century Diodorus, bishop of Tarsus, had the care of all the churches in Cilicia committed to him; in this age also we read of Antoninus, a presbyter of this church, afterwards made bishop of it: in the "fifth" century mention is made of the bishops of several churches in Cilicia, as of Mopsuesta, Irenopolis, Epiphania, Tarsus, Anazarbus, Sebaste, and others who were present at several councils held at different places in this century; in the "sixth" century, out of the cities of Cilicia, Jotapa, Pisidia, Pompeiopolis, Tarsus, Coricus, Anemurius, bishops are said to come to the synod at Rome and Constantinople: in the seventh century, Tarsus was the metropolitan church of Cilicia; and mention is made of the bishops of that and of other cities in this country, who assisted at the sixth council at Constantinople: in the "eighth" century, notice is taken of a Church at Sida in Cilicia (q); so long the Christian name was in those parts. Beza's ancient copy adds, "delivering the commandments of the elders"; and the Vulgate Latin version, "bidding" them to keep the commandments of the apostles and elders; see Act 16:4, namely; the decrees of the assembly at Jerusalem; which seems very agreeable, since the letters were directed and sent to the brethren of the Gentiles in Syria and Cilicia, as well as in Antioch; see Act 15:23.

(o) Ignat. Epist. p. 73, 81. (p) Euseb. Eccl. Hist. l. 7. c. 28. (q) Madgeburg. Hist. Eccl. cent. 4. c. 2. p. 2, 3. c. 3. p. 18. 22. 74. c. 7. p. 289. c. 9. p. 405, 481, c. 10. p. 570. cent. 5. c. 2. p. 3. c. 10. p. 585, 586. cent. 6. c. 2. p. 3. cent. 7. c. 2. p. 3. c. 7. p. 112. cent. 8. c. 2. p. 4.

Next: Acts Chapter 16

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

40 And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

Ver. 40. Being recommended by the brethren] Whereby it appeareth that the Church took Paul’s part, and God blessed his labours wherever he came; whereas Barnabas lies buried, as it were, and little more is henceforth recorded of him, unless it be that his temporizing with Peter, Gal 2:9. So Lot is no more heard of after his incest, Gen 19:36. If we commit such things we deserve but a short story. (Babington in locum.)

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Being recommended - Being commended by prayer to God. See notes on Act 14:26.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The favour of God, as Act 14:26, which the wisest and holiest men stand in need of in all their undertakings; as also his gracious conduct and assistance.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

40. Chose Silas—Deliberately remained; made a most wise choice; received the benediction of the illustrious Church of Antioch, and started forth on his second and greater mission, the most important Christian missionary enterprise ever undertaken and accomplished.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

But for and, A.V.; went forth or departed, A.V.; commended for recommended, A.V.; to for unto, A.V.; the Lord for God, A.V. and T.R. Chose Silas. If ver. 34 of the T.R. is a true reading, it accounts for the presence of Silas at Antioch. Otherwise there is no difficulty in supposing that Silas, attracted by the holy zeal of St. Paul and by desire to work among the Gentiles, had come back to Antioch after giving account to the apostles at Jerusalem of the success of his mission with Judas to the Churches at Antioch, Syria, and Cilicia.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

But Paul departed - Held on his intended course: being recommended by the brethren to the grace of God - We do not find that Barnabas stayed for this. O how mighty is the grace of God! which in the midst of the world, in the midst of sin, among so many snares of Satan, and in spite of the incredible weakness and depravity of nature, yet overcomes all opposition, sanctifies, sustains, and preserves us to the end! It appears not only that Paul and Barnabas were afterward thoroughly reconciled, 1 Cor. ix, 6; Gal. ii, 9; but also that John was again admitted by St. Paul as a companion in his labours, Colossians iv, 10; Phil. i, 24; 2 Tim. iv, 11.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 36

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

40. κυρίου for θεοῦ with אABD. Vulg. ‘Dei.’

40. παραδοθείς, being commended. See above on Act 14:26.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

40. Σίλαν] He may perhaps have come down again to Antioch (see ver. 33) in Peter’s company. We find (see above on ver. 22) a Silvanus in 1Pe 5:12, the bearer of that epistle to the congregations of Asia Minor.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Recommended. Which was not the case with Barnabas, leading to the inference that the church at Antioch took Paul 's side in the dispute.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 13 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is epilégomai (“to surname”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to surname” (epilégomai) shape what this verse is saying?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Greek New Testament. Why might the author reach for such rare wording?
  3. This is the first place “to surname” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  4. How does Acts 15:22, which shares the word «Silas», read alongside this verse?
  5. What does the repetition of “the” (3× in this one verse) do in this verse?
  6. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  7. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 14 words in this verse.
  • “the” occurs 3× in this single verse.
  • 11 distinct Greek lemmas span 13 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.