1 Kings 22:9

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Kings 22:9 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Kings 22:9 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-kings/22/9.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Then the king of Israel called an officer, and said, Get quickly Micaiah the son of Imlah.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Then the king of Israel called an officer, and said, Get quickly Micaiah the son of Imlah.
  • King James Version Public Domain
    Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So the king of Israel called to a eunuch and said, “Hasten Micaiah, the son of Imlah.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Then the king of Israel called an officer, and said, Get quickly Micaiah the son of Imlah.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So the king of Israel called one of his officials and said, “Bring Micaiah son of Imlah at once.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So the king of Israel called one of his officials and said, “Bring Micaiah son of Imlah at once.”
  • King James Version Public Domain
    Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then the King of Israel called an Eunuche, and sayde, Call quickely Michaiah the sonne of Imlah.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Then the king of Israel called an eunuch, and said to him: Make haste, and bring hither Micheas the son of Jemla.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And the king of Israel calleth unto a certain eunuch, and saith, `Hasten Micaiah son of Imlah.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the king of Israel calls to a certain eunuch and says, “Hurry along Micaiah son of Imlah.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then the king of Israel called an officer and commanded, “Bring Micaiah son of Imlah, right away.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So the king of Israel called to a eunuch and said, “Hasten Micaiah, the son of Imlah.”
  • Darby Bible Public Domain
    Then the king of Israel called a chamberlain, and said, Fetch quickly Micah the son of Imlah.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”
  • Webster's Bible Public Domain
    Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The king of Israel called over one of his officials and told him, “Bring me Micaiah, son of Imlah, right away.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Then the king of Israel sent for one of his unsexed servants and said, Go quickly and come back with Micaiah, the son of Imlah.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Then the king of Israel called an officer, and said: 'Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
11
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is יִמְלָֽה Imlah H3229 — appearing just 4 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

יִמְלָֽה Imlah H3229 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 6 nouns
  • 1 adjective
  • 1 preposition

Verb forms

  • וַיִּקְרָא֙ Qal · Sequential Imperfect
  • וַיֹּ֕אמֶר Qal · Sequential Imperfect
  • מַהֲרָ֖ה Piel · Imperative

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 11 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to 1 Kings 22:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Kings 22:26–27 The king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;
  • 2 Kings 9:32 He lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? There looked out to him two or three eunuchs.
  • 2 Chronicles 18:8 Then the king of Israel called an officer, and said, Get quickly Micaiah the son of Imla.
  • Isaiah 39:7 Of your sons who shall issue from you, whom you shall father, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
  • Daniel 1:18 At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Kings 22:9 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל סָרִ֖יס אֶחָ֑ד וַיֹּ֕אמֶר מַהֲרָ֖ה מִיכָ֥יְהוּ בֶן יִמְלָֽה

Then the king of Israel called an officer, and said, Get quickly Micaiah the son of Imlah.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Kings 22:9 Septuagint · lemma form

καί καλέω ὁ βασιλεύς ἰσραήλ εὐνοῦχος εἷς καί εἶπον τάχος μιχαιας υἱός ιεμλα

And the king of Israel called a eunuch and said, Bring hither quickly Michaias son of Jemblaa.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּקְרָא מַלְכָּא דְיִשְׂרָאֵל לְגַוְזָאָה חַד וַאֲמַר אוֹחִי תְּבַע מִיכָיְהוּ בַּר יִמְלָה:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 1 Kings 22:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ki 22:9 Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten [hither] Micaiah the son of Imlah.

Ver. 9. Hasten hither Micaiah the son of Imlah.] This was not Micah, one of the small prophets, as we call them, but another, that lived a hundred and fifty years before him. Michajah, with "J" consonant, Drusius will have him called.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ki 22:9-10. Hasten hither Micaiah — It seems he had imprisoned him; for, 1Ki 22:26, he bids the officer carry him back, namely, to the place where he was before. Probably this was he that had reproved him for letting Ben-hadad go, 1Ki 20:42 : and for that, had lain in prison three years. But this did not make him less confident, or less faithful in delivering his message. Having put on their robes — Their royal robes and ensigns of majesty. In a void place — In the place of judicature, which was in or nigh the gate of the city, and in the front of some void place, where either people stood to hear and see justice administered, or soldiers were placed for the defence of the city in time of war. And all the prophets prophesied before them — Continued to encourage them in their design; all agreeing, to a man, in the same fawning compliances with Ahab, and the same treacherous counsels, which pleased and tickled, for the present, but proved fatal in the end.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Read Gen. 37:36.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 9. The king of Israel called an officer] סריס saris, literally a eunuch; probably a foreigner, for it was not lawful to disgrace an Israelite by reducing him to such a state.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

9. Hasten hither] R.V. Fetch quickly. This is the rendering in Chronicles, and enables us to dispense with italics.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And all the prophets prophesied so, saying, go up to Ramothgilead, and prosper,.... All encouraged the king to go up against this place, and prophesied of victory, as Zedekiah did:

for the Lord shall deliver it into the king's hand; see Gill on Kg1 22:6.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

An officer - More properly, as in the margin, “a eunuch.” Eunuchs seem to have been first introduced among the Israelites by David (1Ch 28:1 note). They were a natural accompaniment of the seraglio of Solomon. The present passage is the first which shows that, after the separation of the kingdom, the kings of Israel employed them (compare 2Ki 8:6; 2Ki 9:32).

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Eunuch. Hebrew saris, denotes also "a servant;" or Achab might have purchased this stranger.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

9. An officer — סריס, a eunuch; one who was in constant attendance on the king. The word shows how far Ahab’s court had become modelled after those of the nations around him, for eunuchs were regarded as indispensable to an Oriental sovereign.

Hasten hither Micaiah — This implies that Micaiah was in prison, and could be produced at the king’s order.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Then the king of Israel caned an officer Heb. one eunuch. So the LXX, eujnoucon ena. So that Samuel"s forebodings have been realized (1Sa_8:15, marg.) Probably, like Ebed Melech, the Ethiopian, (Jer_38:7) he was a foreigner; possibly a prisoner of war (Heb 3:49; Heb 6:32). Deu_23:1 suggests that even such a king as Ahab would hardly inflict this humiliation upon an Israelite. From 1Ch_28:1, Hebrews, we gather that even David"s court had its eunuchs, and we may be sure that Solomon"s enormous harem could not be maintained without them. In later days we find them prominent in the history, and occupying important positions under the king (2Ki_8:6 2Ki_9:32 2Ki_23:11 2Ki_25:19; Jer_29:2 Jer_34:19 Jer_52:25, etc. Cf., Gen_37:36) and said, Hasten hither Micaiah the son of.

Vers. 9-14.

The False and the True.

There would be no counterfeit coin if there were no sterling; so neither would there be false prophets if there were no true. Because there are both, their qualities have to be tested, that we may refuse the spurious and value the genuine. (see Jer_23:38) To this end let us consider

I TESTS WHICH MAY NOT BE TRUSTED.

1. The test of profession.

(1) Ahab"s prophets "prophesied." That is to say

(a) They used modes usual with prophets to procure information from Heaven. These were sacrifice, prayer, music (see 1Sa_10:5, 1Sa_10:6; 2Ki_3:15) and, when time permitted, fasting.

(b) They used modes usual with prophets to communicate the information when received. "Zedekiah, the son of Chenaanah, made him horns of iron: and he said, Thus saith the Lord, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them". (cf. Jer_27:2 Jer_28:1-8) The "horn" was the symbol of a king. (see Dan_7:24; Rev_17:12) These were "two," to represent Ahab and Jehoshaphat, Israel and Judah. They were of "iron" to express strength. (see Dan_2:40) The prophecy was that, aided by Jehoshaphat, Ahab should push the Syrians to destruction.

(2) They prophesied "in the name of the Lord." Some think because their number corresponded to that of the prophets of Ashere (1Ki_18:19) these were the same, having escaped when the prophets of Baal were slain at the brook Kishon. (1Ki_18:40) If so, then their profession on this occasion was designed to deceive Jehoshaphat. (see Jer_23:30)

(3) Anyhow there was profession enough, but it was hollow, and proved conclusively that profession must not be taken as a test of truth.

2. The test of numbers.

(1) Here were "four hundred" who prophesied professedly in the name of the Lord. Against this number Micaiah the son of Imlah stands alone; yet the truth of God is with him against the multitude. "Truth is not always to be determined by the poll. It is net numbers, but weight, that must carry it in the council of prophets" (Bishop Hall).

(2) This instance does not stand alone. The majority was in the wrong against Noah. Elijah was in the minority on Carmel, but he was right. Jesus had the whole Jewish Church against Him, though He was Truth itself.

3. The test of unanimity.

(1) The four hundred were united against Micaiah. Sometimes there is unanimity of this kind against a common object, where otherwise there is little agreement. Herod and Pilate made friends in opposition to Jesus.

(2) But these prophets were agreed among themselves. They all seem to have followed the leadership of Zedekiah. "And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-Gilead, and prosper: for the Lord shall deliver it into the king"s hand.

4. How does this argument bear upon the authority of the Church?

(1) It is pleaded that the Church, which is practically understood to be the clergy in council, has authority to bind the conscience in matters of faith. The arguments relied upon to sustain this view are generally based upon claims of profession, numbers, and agreement.

(2) On the other hand, the. definition of the Church is questioned, and the claims are refused as insufficient for their purpose, since by them Ahab"s prophets might prove themselves true!

II TESTS WHICH MAY BE TRUSTED.

1. The witnesses should be honest.

(1) Ahab"s prophets were interested in their testimony. They enjoyed the patronage of the king, and they said what they knew would gratify him. Their testimony, therefore, is open to suspicion.

(2) Micaiah, on the contrary, had nothing to gain, but everything to lose, in taking his course. He knew the temper of the king. He was importuned by the king"s messenger to concur with the king"s prophets. He had already suffered for his faithfulness, for he seems to have been brought from the custody of Amen, in whose prison he had probably lain for three years. By flattering Ahab he might now obtain release, but by taking an opposite course he could only expect to go back to jail. Probabilities also were against him, for in the last two battles, Ahab, without the aid of Jehoshaphat, worsted the Syrians. Should the king of Israel now "return in peace" what may Micaiah expect?

(3) Nothing but the consciousness that he was uttering the truth of God could account for the son of Imlah deliberately encountering all this. And only upon this ground could he hope for any favour from God. Suspicion, therefore, as to the honesty of Micaiah is out of the question.

(4) But can it be pleaded that the honesty of the ecclesiastics who framed the decrees of councils is beyond suspicion? In decreeing the infallibility of the bishop of Rome, e.g., were they disinterested, when they knew how pleasing to him would be the reputation of such an attribute, and when they knew what patronage and power to injure were vested in his hands?

2. They should have miraculous athentication.

(1) It is easy to say, "Thus saith the Lord," but not so espy to evince it. The four hundred could say it, hut they could show no miracle to prove that they spoke from God.

(2) It was otherwise with Micaiah. For, with the Jews, we presume he was that prophet who "prophesied evil concerning Ahab," and authenticated his message by the sign of the lion destroying his fellow for disobedience (cf. ver. 8 with. 1Ki_20:35-43)

(3) Clergy in council may claim Divine authority for their decrees, but unless they can verify their claim by adequate signs they presume when they impose.

3. Their testimony should be agreeable to the word of God.

(1) "Micaiah said, As the Lord liveth, what the Lord saith unto me, that will I speak. The one question for us in these days is this: Is the testimony agreeable to the Bible? This we know by infallible proofs to be the word of God. But," it is objected, the Bible needs authoritative interpretation, and who is to interpret but the Church?" To which we may answer, And the Church still more needs authoritative interpretation, and who is to interpret bus the Bible? The authority of the Bible is admitted; that of the Church is in question.

(2) The right of private judgment must be maintained. For the exercise of this right we shall every one of us give account of himself unto God. That ill-defined thing, the Church, cannot release us from this obligation. We cannot put our judgment and conscience into commission. J.A.M.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Micaiah - It seems, he had imprisoned him; for ver. 26, he bids the officer carry him back, namely to the place where he was before. Probably this was he that had reproved him, for letting Ben-hadad go: And for that, had lain in prison three years. But this did not make him less confident, or less faithful in delivering his message.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Kings, in the Historical, opens this verse with 11 words (11 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Yimlâʼ (“Imlah”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Imlah” (Yimlâʼ) shape what this verse is saying?
  2. 1 Kings 22:8 shares the word «Imlah» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «וַיִּקְרָא֙» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.