1 Corinthians 12:17

Greek (Tischendorf 8th ed.) 1 Corinthians 12:17 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

1 Corinthians 12:17 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-corinthians/12/17.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
  • King James Version Public Domain
    If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    If the whole body an eye, where the hearing? If the whole an ear, where the sense of smell?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
  • Majority Standard Bible Public Domain
    If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
  • King James Version Public Domain
    If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smellling?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    If the whole body `were' an eye, where the hearing? if the whole hearing, where the smelling?
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    If the whole body [were] an eye, where the hearing? If the whole hearing, where the smelling?
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    If the whole body an eye, where the hearing? If the whole an ear, where the sense of smell?
  • Darby Bible Public Domain
    If the whole body [were] an eye, where the hearing? if all hearing, where the smelling?
  • World Messianic Bible Public Domain
    If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
  • Webster's Bible Public Domain
    If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    If the whole body was an eye, how could you hear anything? If the whole body was an ear, how could you smell anything?
  • Bible in Basic English Public Domain
    If all the body was an eye, where would be the hearing? if all was hearing, where would be the smelling?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    If all the body were an eye where were then the eare? If all were hearynge: where were the smellynge?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
8
distinct lemmas
Pauline Epistles
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • ὄσφρησις smell G3750

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ὄσφρησις smell G3750

Shared distinctive vocabulary

ἀκοή ear G189 occurs in 22 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

5

Topical passages linked to 1 Corinthians 12:17 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 139:13–16 For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb.
  • Psalms 94:9 He who implanted the ear, won't he hear? He who formed the eye, won't he see?
  • Proverbs 20:12 The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them.
  • 1 Corinthians 12:21 The eye can't tell the hand, "I have no need for you," or again the head to the feet, "I have no need for you."
  • 1 Corinthians 12:29 Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on 1 Corinthians 12:17 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

1Co 12:17. Εἰ ὅλον ἀκοὴ, if the whole were an ear) It is not said, and if, for the etc. is supplied at the end of the verse, or if the whole were smelling, where were the taste and the touch?

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

1Co_12:17 exposes the preposterous character of the preceding language.

ὀφθαλμός] sc[1995] ἦν, 1Co_12:19.

ὌΣΦΡΗΣΙς] Plato, Phaed. p. 111 B, the sense of smell.

[1995] c. scilicet.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

1Co 12:17 expostulates in the vein of 1Co 12:15 f. with those who exalt one order of gifts (either as possessing it themselves or envying it in their neighbours) to the contempt of others; the despised function is as needful as the admired to make up the body: “If all the body (were) eye, where the hearing? if all (were) hearing, where the smelling?” The senses are set in order of dignity; the ear wishes to be the eye (1Co 12:16 ), but then its indispensable service of hearing would be undischarged; so the nose might desire promotion to the rank of an ear, leaving the body impotent to smell . The discontent of the lower members and the scornfulness of the higher are alike signs of a selfish individualism, indifferent to the welfare of the body ecclesiastic. ἦν ( cf. 1Co 12:9 ) is understood here. Ἡ ὄσφρησις is “the sense of smell” not odor , but odoratus (Vg [1909] ).

[1909] Latin Vulgate Translation.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Hodge's Commentary on Romans, Ephesians & First Corinthians

Charles Hodge

1Co_12:17

If the whole body (were) an eye, where (were) the hearing? If the whole (were) hearing, where (were) the smelling?

The obvious meaning of this verse is, that the very existence of the body as an organization depends on the union of members endowed with different functions. And the application of this idea to the church is equally plain. It also requires to its existence a diversity of gifts and offices. If all were apostles where would be the church?

Charles Hodge — Commentary on Romans (1835), First Corinthians (1857), and Ephesians (1856) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Again, speaking to them, he showeth them that if that should come to pass which they desire, to wit, that all should be equal one to another, there would follow a destruction of the whole body, yea, and of themselves: for it could not be a body, unless it were made of many members knit together, and divers one from another. And that no man might find fault with this division as unequal, he addeth that God himself hath coupled all these together. Therefore all must remain coupled together, that the body may remain in safety.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Superior as the eye is, it would not do if it were the sole member to the exclusion of the rest.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Calvin's Commentaries

17. If the whole body were an eye He sets aside a foolish aiming at equality, by showing the impossibility of it. “If all the members,” says he, “desire the honor that belongs to the eye, the consequence will be, that the whole body will perish; for it is impossible that the body should remain safe and sound, if the members have not different functions, and a mutual correspondence between them. Hence equality interferes with the welfare of the body, because it produces a confusion that entails present ruin. What madness, then, would it be, should one member, instead of giving way to another, conspire for its own ruin and that of the body!”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(17) If the whole body were an eye.—Here is shown how absurd it would be for the body to be merely one member, and in 1Co_12:19 is shown the converse absurdity of the members losing their individuality. There is a corporate body composed of divers members. That is the difference between a dead machine and a living organism.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

17. If the whole body were an eye, where were the hearing?] “Observe here the difference between the Christian doctrine of unity and equality, and the world’s idea of levelling all to one standard. The intention of God with respect to the body is not that the rude hand should have the delicacy of the eye, or the foot have the power of the brain.”—Robertson. “To desire such an equality as this,” says Calvin, “would produce a confusion which would bring about immediate ruin.” The duty of each is to do his work in the place in which God has set him, with a proper consideration for the rights and the needs of his brother Christians who occupy other positions in the world. “If each man,” continues Robertson, “had the spirit of self-surrender, the spirit of the Cross, it would not matter to himself whether he were doing the work of the main-spring or of one of the inferior parts.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

If the whole body were an eye,.... And nothing else,

where were the hearing? there would be no ear, and so no sense of hearing: and if the whole were hearing: or only consisted of a member capable of the sense of hearing,

where were the smelling? there would be no nose, the organ of smelling, and that sense would be wanting: thus if the church only consisted of ministers of the Gospel, of men of eminent light and knowledge, qualified for the preaching of the word to others, there would be no hearers; and on the other hand, if it only consisted of hearers, of such who only could hear the word to their own advantage, there would be none of a quick understanding, or of a quick smell to discern perverse things, to distinguish truth from error, to discern spirits, and direct the rest of the members to wholesome and savoury food, and preserve them from what would be hurtful and pernicious to them.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

17 If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?

Ver. 17. If the whole body, &c.] It is proper to God to be πανοφθαλμος, all eye; Sic spectat universos quasi singulos, sic singulos quasi solos.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

If the whole body ... - The idea in this verse is, that all the parts of the body are useful in their proper place, and that it would be as absurd to require or expect that all the members of the church should have the same endowments, as it would be to attempt to make the body “all eye.” If all were the same; if all had the same endowments, important offices which are now secured by the other members would be unknown. All, therefore, are to be satisfied with their allotment; all are to be honored in their appropriate place.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

There are several actions to be performed by the body of a man, either for the support and the upholding of it in life, or for the accommodation of it while it lives; seeing, hearing, and smelling (which are the three actions here mentioned) are not indeed necessary for the upholding of life, but they are highly useful for a man’s better being, and the accommodation of bodily life; therefore there is need of a variety of bodily members, organs or instruments of sight as well as of hearing, and organs of smelling as well as hearing; the wise God hath created no member of man’s body in vain, each one hath its use in order to the being or well-being of the body: so it is in the church of God, as the apostle, 1Co 12:27, argueth; but he goes yet further on, first, in his comparison of the natural and mystical body.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

17. Whole body—If all are clergy where are the laity? If all are captains where are the privates?

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

If the whole body were an eye, etc. In the body there is between the members an identity of common interest and a perfection of separate functions. All are not equal in strength and delicacy, but each is happy, and each is necessary to the well being of all. There could be no better image of the ideal relation of Christians to each other and to the Church.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

17. εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός. ‘Observe here the difference between the Christian doctrine of unity and equality, and the world’s idea of levelling all to one standard. The intention of God with respect to the body is not that the rude hand should have the delicacy of the eye, or the foot have the power of the brain.’ Robertson. ‘To desire such an equality as this,’ says Calvin, ‘would produce a confusion which would bring about immediate ruin.’ The duty of each is to do his work in the place in which God has set him, with a proper consideration for the rights and the needs of his brother Christians who occupy other positions in the world. ‘If each man,’ continues Robertson, ‘had the spirit of self-surrender, the spirit of the Cross, it would not matter to himself whether he were doing the work of the mainspring or of one of the inferior parts.’

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

17.] The necessity of the members to one another, and to the body. Understand ἧν in each clause, which is indeed expressed in ver. 19.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

17. εἰ ὅλον τὸ σῶμα. “If the whole body (Luk 11:34) were eye (Num 10:31), where were the hearing?’ Each member has a function which it alone can discharge, and no organ ought to think little of its own function, or covet that of another organ. * In class. Grk. ὄσφρησις is common, but it occurs nowhere else in the Bible.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godet's Commentaries

Frédéric Louis Godet

Vv. 17. This verse is more easily connected in the second sense of the word τοῦτο. If, from the fact that the foot is not the hand, etc., it followed that it did not form part of the body, the admirable variety of the senses would be excluded, and the perfection of the human organism destroyed.

There now follows the counterpart: what Divine wisdom has done in answer to the senseless talk of the foot and the ear.

Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Corinthians, in the Pauline Epistles, opens this verse with 14 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ósphrēsis (“smell”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “smell” (ósphrēsis) shape what this verse is saying?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
  3. The word “smell” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Matthew 4:24 shares the word «ear» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “all” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  7. Reading how Bengel's Gnomon and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 5 words in this verse.
  • “all” occurs 2× in this single verse.
  • 8 distinct Greek lemmas span 14 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.