1 Chronicles 11:9

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 11:9 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 11:9 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/11/9.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
David grew greater and greater; for Yahweh of Hosts was with him.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    David grew greater and greater; for Yahweh of Hosts was with him.
  • King James Version Public Domain
    So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David went, going and becoming great, and Yahweh of Armies with him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    David grew greater and greater; for Yahweh of Hosts was with him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And David became greater and greater, for the LORD of Hosts was with him.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And David became greater and greater, for the LORD of Hosts was with him.
  • King James Version Public Domain
    So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And David waxed greater and greater; for Jehovah of hosts was with him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And David waxed greater and greater; for the LORD of hosts was with him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Dauid prospered, and grewe: for the Lord of hostes was with him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And David went on growing and increasing, and the Lord of hosts was with him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And David goeth, going on and becoming great, and Jehovah of Hosts `is' with him.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And David goes, going on and becoming great, and YHWH of Hosts [is] with him.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    David became greater and greater because Yahweh of hosts was with him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David went, going and becoming great, and Yahweh of Armies with him.
  • Darby Bible Public Domain
    And David became continually greater; and Jehovah of hosts was with him.
  • World Messianic Bible Public Domain
    David grew greater and greater, for the LORD of Hosts was with him.
  • Webster's Bible Public Domain
    So David became greater and greater: for the LORD of hosts was with him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    David became more and more powerful, for the Lord Almighty was with him.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And David became greater and greater in power, because the Lord of armies was with him.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And David waxed greater and greater; for the LORD of hosts was with him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 3 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • וַיֵּ֥לֶךְ Qal · Sequential Imperfect
  • הָל֣וֹךְ Qal · Infinitive Absolute
  • וְגָד֑וֹל Qal · Infinitive Absolute

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 12 words from the Hebrew and 12 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

12

Topical passages linked to 1 Chronicles 11:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Samuel 3:1 Now there was long war between the house of Saul and the house of David: and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker.
  • Isaiah 41:10 Don't you be afraid, for I am with you; don't be dismayed, for I am your God; I will strengthen you; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
  • 2 Samuel 5:10 David grew greater and greater; for Yahweh, the God of hosts, was with him.
  • Isaiah 41:14 Don't be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel; I will help you, says Yahweh, and your Redeemer is the Holy One of Israel.
  • Romans 8:31 What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?
  • 1 Chronicles 9:20 Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, [and] Yahweh was with him.
  • Esther 9:4 For Mordecai was great in the king's house, and his fame went forth throughout all the provinces; for the man Mordecai grew greater and greater.
  • Psalms 46:7 Yahweh of Hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
  • Psalms 46:11 Yahweh of Hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
  • Isaiah 8:9–10 Make an uproar, O you peoples, and be broken in pieces! And give ear, all you of far countries: gird yourselves, and be broken in pieces! Gird yourselves, and be broken in pieces!
  • Job 17:9 Yet shall the righteous hold on his way. He who has clean hands shall grow stronger and stronger.
  • Isaiah 9:7 Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on the throne of David, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even forever. The zeal of Yahweh of Hosts will perform this.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 11:9 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖יד הָל֣וֹךְ וְגָד֑וֹל וַיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עִמּֽוֹ

David grew greater and greater; for Yahweh of Hosts was with him.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 11:9 Septuagint · lemma form

καί πορεύομαι δαυίδ πορεύομαι καί μεγαλύνω καί κύριος παντοκράτωρ μετά αὐτός

And David continued to increase, and the Lord Almighty was with him.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 11:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 11:9 So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts [was] with him.

Ver. 9. See on 2Sa 5:10.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

1Ch_11:9

So David waxed greater and greater; for the Lord of hosts was with him

Davids prosperity

I.

God is the true source of prosperity.

II. God determines the real nature of prosperity.

III. God fixes the exact time of prosperity. (J. Wolfendale.)

Gods favour helpful to prosperity

When I resided in a wooded part of Scotland, I used to notice that the trees nearest the light at the edge of a dense forest had larger branches than those in the interior, and that the same tree would throw out a long branch towards the light and a short one towards the dark recess of the forest. (J. Thain Davidson, D. D.)

Gods blessing is necessary to prosperity

If we turn to Him, and become recipients of His grace, then will our talents and faculties develop, and be used in the right direction.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(9) This verse corresponds word for word with Samuel, only omitting “God” after “Lord.” Literally, and David walked on, a walking and growing great—a common Hebrew metaphor of gradual and progressive increase or decrease. (Comp. Gen_8:5, and the use of the term andante, “walking,” in music.)

Lord of hosts was with him.—The Lord of Hosts is doubtless a contracted form of the fuller expression, Lord God of Hosts, as it appears in Samuel. The Lord (or God) of Hosts is a title derived from God’s supremacy over the host of heaven, i.e., the stars, worshipped as deities by the races environing Israel, insomuch that the very word for God in the old Babylonian is represented by a star (*); and in the later Assyrian character star was represented by the symbol for God thrice repeated. Assur, the supreme deity of the Assyrian Pantheon, is called in the inscriptions “king of the legions of heaven and earth,” or “of the great gods.” Similar titles were given to the Babylonian Nebo and Merodach. The Hebrew phrase is therefore, in one sense, equivalent to a concise assertion of the statement, “Jehovah your God is God of gods, and Lord of lords” (Deu_10:17 : comp. also Psa_95:3; Psa_97:7). That the hosts in question are the stars appears from Psa_33:6; Isa_40:26; Jdg_5:20.

Very anciently the stars were conceived of as the army of heaven, marshalled in orderly array. (Comp. Isa_40:26; Isa_24:21; Isa_14:12-13.) The Lord of the hosts of heaven is à fortiori Lord of all earthly hosts; hence the fitness of the phrase in passages like the present. Lastly, we may observe that it is a grand idea of revealed religion that He who guides the stars in their courses guides also the destinies of individual men, elevating one and abasing another, according to the eternal principles of goodness and truth (Isa_57:15).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Lord. 2 Kings adds God, more properly, as it seems always to have been inserted, thoug it is now wanting in two hundred places. (Kennicott, Dis. i. p. 62 and 525.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

David"s greatness.

From the time that the king began to reign over all the tribes of Israel his fortunes began to improve. Dark days had he gone through before; now the sun of prosperity blazed upon his path.

I THE ELEMENTS OF DAVID"S GREATNESS. It consisted:

1. In warlike achievements. He was a man of war from his youth, and his manhood was occupied with the defence of his kingdom and the defeat of his foes.

2. In the valour of his captains. "Mighty men of valour" gathered around him, and contributed to his power and his fame.

3. In the prosperity of his people. That David"s reign was an era of material prosperity is evident enough. If nothing else proved it, it would be established by the munificent offerings which the princes and the people presented at the close of David"s reign towards the temple fund.

4. In the prevalence of religion. This appears from the establishment upon a grander scale of the Levitical and priestly orders, with the services, sacrifices, and festivals connected with the house of God. David"s own psalms, sung as they were by the Levitical choirs, at once evidenced and furthered the prosperity of true religion.

II THE GROWTH OF DAVID"S GREATNESS. He "waxed greater and greater." His career was one of continually advancing prosperity. As with most men favourably circumstanced, so in his case, success and prosperity were the cause of their own increase. "He went growing and growing.

III THE EXPLANATION OF DAVID"S GREATNESS. "The Lord of hosts was with him." Cui adhoeres, praeest! the Lord God may better say than any earthly prince, He to whom I attach myself, he shall prosper. "The Lord of hosts was with David:

1. To give him regal qualities.

2. To surround him with prudent counsellors, devoted friends, and faithful servants.

3. To give him favour with the people.

4. To reveal himself to his heart, as the Subject of praise, the Law ofrighteousness, the Lord of life.

LESSONS.

1. It is within the power of all Christians, by the use of the means of grace,to grow constantly in true excellence.

2. Only by the presence and aid of the Most High can we be justified inlooking for progress and true prosperity. T.

God"s enlarging presence.

If God is with us in the sense in which he was "with" David, we also shall "wax greater and greater.

I HOW GOD"S PRESENCE PROVED AN ENLARGEMENT TO THE KING. It resulted in:

1. An increase in his territory. God prospered him in war; his enemies werebeaten; his dominion was enlarged, so much so that the prophecy of Gen_15:18-21 was fulfilled.

2. The growth of power and influence in his royal person. David becamemore and more established in the regard, the confidence, and the affection of Israel. The whole nation came to yield him a full and unhesitating allegiance.

3. The rise of national power and influence over neighbouring nations. The kingdom of Israel had been little or nothing to the surrounding peoples, Now, however, it acquired consideration. The potentates of the East were glad to make treaties, to be on amicable terms with 2:4. The enlargement of his spiritual nature. We cannot say that David"s spiritual course was "the path of the just, shining brighter and brighter unto the perfect day." It certainly suffered temporary eclipse, even if it did not, after a certain period, steadily decline. But we may indulge the belief that, for some time after his elevation to supreme power, it was not only in circumstance but in soul that he" waxed greater and greater.

II How GOD"S PRESENCE IS AN ENLARGEMENT TO OURSELVES. If God be with us, with his Divine favour, with his providing and protecting care, with his Spirit"s influence, it may be that he will give us enlargement in the shape of:

1. Temporal prosperity. He may "set ourfeet in a large room". (Psa_31:8) We may be made by him to "wax greater and greater". (see 1Ti_4:8) It is certain God will grant us increase in:

2. Our views. We shall see, know, understand, more and more of himself,of ourselves, of the meaning and the capacity of our human life, of his holy will as revealed in his Word.

3. Our affections. He will "enlarge our heart". (Psa_119:32) We shall embrace more in our kindly sympathies. Our purer, nobler, more generous feeling will flow forth to all those who are the most necessitous to the "little ones" of Christ, to "them that are a far off.

4. Our influence. We shall become more of a blessing to those with whomwe have to do. As God teaches us, disciplines us, ennobles us, we shall have a gathering and growing power over our kindred, our associates, our neighbours.

5. Our hopes. These will be gradually withdrawn from the small circle oftime, and reach forth into the vast amplitude of eternity; and they will become ever higher and nobler as immortal life presents itself to us less as a mere endless enjoyment and more as a ceaseless service. C.

Success is guaranteed if God be with us.

It is stated that David "waxed greater and greater," but we are not left in any uncertainty as to the real source of his prosperities. We are not permitted to limit our vision to merely favourable circumstances or unusual talents. The secret will go into a sentence: "The Lord of hosts was with him." The introduction may be an account of the importance to David of securing the naturally impregnable city of Jebus for his capital; and of the energy with which both he and Joab set about fortifying and building and firmly consolidating the kingdom. There was an abundance of human energy.

I THE OPEN AND APPARENT REASONS FOR HUMAN SUCCESS. We can so easily see or fancy that we see how they are due to human forces, such as exceptional talents; marvellous energy, such as that of the tradesman in Chicago, who raised a hut of the singed logs from his burnt warehouse, and put on it this sign, "All gone, save wife, children, and energy;" or a perseverance that will not yield to any hindrances or difficulties, that glories in triumphing over obstacles. Sometimes we say that success is due to a happy combination of circumstances, or good luck. And it does seem as if circumstances could favour individuals. Asaph, in the olden time, puzzled over the prosperity that seems to come so freely to bad men. And we may, with perfect propriety and full consistency with right religious feelings, recognize that human success is, as a rule, the appropriate reward of talent, and faculty, and perseverance, and good judgment. Success cannot be guaranteed as" the response to these; but it is their ordinary and natural result, the proper issue toward which they tend. And even from our Christian standpoint, we properly urge a careful attention to all those ordinary conditions on which the prosperity of life depends. It is quite true that "the blessing of the Lord maketh rich; but it is also true that the blessing comes as a gracious using and sanctifying of all right and worthy human endeavour. God will give his best to no man unless the man will do his best. God blesses no man"s idleness and no man"s thoughtlessness. We may lay on God"s altar for acceptance only our best possible.

II THE SECRET AND REAL REASONS FOR HUMAN SUCCESS.

1. Divine permission. God may withhold success. He may know that, in particular cases, it would not be the best thing; so "if the Lord will" must tone our very desire to win earthly prosperities.

2. Divine presence and blessing. "The Lord of hosts was with him," not only in the sense of giving his presence and gracious help, but in the further sense of approving his schemes and aiding in their accomplishment. Of the first kind of Divine presence we may be always assured. Of the second kind we can be assured only when we so fully hold ourselves open to the Divine love and lead that what we plan and purpose is only and exactly what the Lord would have us do. Still, we must realize that, for us, our true life-success may not be that which we fashion for ourselves; it can only be that which God fashions for us. We may be a long time finding out what God"s success for us is. And it is so often difficult for us to read it aright and understand it worthily, because it often has this subtlety in it God holds within it a design of personal culture, and that he counts to be the very highest form of life- success. The great thing to win is the "holiness, without which no man shall see the Lord. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tsâbâʼ (“army”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “army” (tsâbâʼ) contribute to the verse as a whole?
  2. 2 Samuel 3:1 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «וַיֵּ֥לֶךְ» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.