Zechariah 8:10 — compare English translations
Compare translationsZechariah 8:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֗י
kîy
H3588
that
לִפְנֵי֙
pânîym
H6440
face
הַיָּמִ֣ים
yôwm
H3117
day
הָהֵ֔ם
hêm
H1992
they
שְׂכַ֤ר
sâkâr
H7939
wages
הָֽאָדָם֙
ʼâdâm
H120
man
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
נִֽהְיָ֔ה
hâyâh
H1961
to be
וּשְׂכַ֥ר
sâkâr
H7939
wages
הַבְּהֵמָ֖ה
bᵉhêmâh
H929
beast
אֵינֶ֑נָּה
ʼayin
H369
nothing
וְלַיּוֹצֵ֨א
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְלַבָּ֤א
bôwʼ
H935
to enter
אֵין
ʼayin
H369
nothing
שָׁלוֹם֙
shâlôwm
H7965
peace
מִן
min
H4480
from
הַצָּ֔ר
tsar
H6862
distress
וַאֲשַׁלַּ֥ח
shâlach
H7971
to send
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָאָדָ֖ם
ʼâdâm
H120
man
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
בְּרֵעֵֽהוּ
rêaʻ
H7453
friend
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For before those days there was no wages for man, nor any wages for an animal; neither was there any peace to him who went out or came in, because of the adversary. For I set all men everyone against his neighbor.
-
King James Version Public Domain
For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For before those days no crops were gathered in by anyone, there was no profit for either man or beast, and there was no peace from enemies for anyone going or coming. I had set every person each against his neighbor.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).