Romans 9:33 — compare English translations
Compare translationsRomans 9:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
γέγραπται
gráphō
G1125
to write
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
τίθημι
títhēmi
G5087
to place
ἐν
en
G1722
in
Σιὼν
Siṓn
G4622
Zion
λίθον
líthos
G3037
stone
προσκόμματος
próskomma
G4348
stumbling block
καὶ
kaí
G2532
and
πέτραν
pétra
G4073
rock
σκανδάλου
skándalon
G4625
stumbling block
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
πιστεύων
pisteúō
G4100
to believe
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτῷ
autós
G846
he
οὐ
ou
G3756
not
καταισχυνθήσεται
kataischýnō
G2617
to dishonor
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
even as it is written, "Behold, I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense; And no one who believes in him will be disappointed."
-
King James Version Public Domain
As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
just as it is written, “Behold, I place in Zion a stone of stumbling and a rock of offense, and the one believing on it will not be ashamed.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).