Romans 9:27 — compare English translations
Compare translationsRomans 9:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἡσαΐας
Hēsaḯas
G2268
Isaiah
δὲ
dé
G1161
but
κράζει
krázō
G2896
to croak
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
τοῦ
ho
G3588
the
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
Israel
ἐὰν
eán
G1437
if
ᾖ
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
ἀριθμὸς
arithmós
G706
number
τῶν
ho
G3588
the
υἱῶν
huiós
G5207
son
Ἰσραὴλ
Israḗl
G2474
Israel
ὡς
hōs
G5613
as
ἡ
ho
G3588
the
ἄμμος
ámmos
G285
sand
τῆς
ho
G3588
the
θαλάσσης
thálassa
G2281
sea
τὸ
ho
G3588
the
ὑπόλειμμα
leîmma
G3005
remnant
σωθήσεται
sṓzō
G4982
to save
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Isaiah cries concerning Israel, "If the number of the children of Israel are as the sand of the sea, It is the remnant who will be saved;
-
King James Version Public Domain
Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Isaiah cries out concerning Israel, “Though the number of the sons of Israel might be as the sand of the sea, the remnant will be saved,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).