Romans 8:9 — compare English translations
Compare translationsRomans 8:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
δὲ
dé
G1161
but
οὐκ
ou
G3756
not
ἐστὲ
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
σαρκὶ
sárx
G4561
flesh
ἀλλὰ
allá
G235
but
ἐν
en
G1722
in
πνεύματι
pneûma
G4151
spirit
εἴπερ
eí per
G1512
if indeed
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
θεοῦ
theós
G2316
God
οἰκεῖ
oikéō
G3611
to dwell in
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
εἰ
ei
G1487
if
δέ
dé
G1161
but
τις
tìs
G5100
a certain
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
οὐκ
ou
G3756
not
ἔχει
échō
G2192
to have
οὗτος
hoûtos
G3778
this
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn't have the Spirit of Christ, he is not his.
-
King James Version Public Domain
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
However, you yourselves are not in the flesh but in the Spirit, since indeed the Spirit of God lives in you. But if someone does not have the Spirit of Christ, this one is not of him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).