Romans 8:4 — compare English translations
Compare translationsRomans 8:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἵνα
hína
G2443
that
τὸ
ho
G3588
the
δικαίωμα
dikaíōma
G1345
righteous act
τοῦ
ho
G3588
the
νόμου
nómos
G3551
law
πληρωθῇ
plēróō
G4137
to fulfill
ἐν
en
G1722
in
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
τοῖς
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
κατὰ
katá
G2596
down
σάρκα
sárx
G4561
flesh
περιπατοῦσιν
peripatéō
G4043
to walk
ἀλλὰ
allá
G235
but
κατὰ
katá
G2596
down
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
-
King James Version Public Domain
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that the righteous deeds of the law might be fulfilled in us, those walking not according to the flesh, but according to the Spirit.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).