Romans 7:5 — compare English translations
Compare translationsRomans 7:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτε
hóte
G3753
when
γὰρ
gár
G1063
for
ἦμεν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
σαρκί
sárx
G4561
flesh
τὰ
ho
G3588
the
παθήματα
páthēma
G3804
suffering
τῶν
ho
G3588
the
ἁμαρτιῶν
hamartía
G266
sin
τὰ
ho
G3588
the
διὰ
diá
G1223
through
τοῦ
ho
G3588
the
νόμου
nómos
G3551
law
ἐνηργεῖτο
energéō
G1754
to work
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
μέλεσιν
mélos
G3196
member
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
καρποφορῆσαι
karpophoréō
G2592
to bear fruit
τῷ
ho
G3588
the
θανάτῳ
thánatos
G2288
death
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law, worked in our members to bring forth fruit to death.
-
King James Version Public Domain
For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For when we were in the flesh, the sinful passions that through the law were working in our members to produce fruit for death.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).