Romans 6:22 — compare English translations
Compare translationsRomans 6:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
νυνὶ
nyní
G3570
now
δέ
dé
G1161
but
ἐλευθερωθέντες
eleutheróō
G1659
to free
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
ἁμαρτίας
hamartía
G266
sin
δουλωθέντες
doulóō
G1402
to enslave
δὲ
dé
G1161
but
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
ἔχετε
échō
G2192
to have
τὸν
ho
G3588
the
καρπὸν
karpós
G2590
fruit
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
εἰς
eis
G1519
into
ἁγιασμόν
hagiasmós
G38
purification
τὸ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
τέλος
télos
G5056
end
ζωὴν
zōḗ
G2222
life
αἰώνιον
aiṓnios
G166
eternal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But now, being made free from sin, and having become servants of God, you have your fruit of sanctification, and the result of eternal life.
-
King James Version Public Domain
But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But now, having been freed from sin and having been enslaved to God, you have your fruit to sanctification, and the outcome eternal life.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).