Romans 6:12 — compare English translations
Compare translationsRomans 6:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μὴ
mḗ
G3361
not
οὖν
oûn
G3767
therefore
βασιλευέτω
basileúō
G936
to reign
ἡ
ho
G3588
the
ἁμαρτία
hamartía
G266
sin
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
θνητῷ
thnētós
G2349
mortal
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
σώματι
sōma
G4983
body
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ὑπακούειν
hypakoúō
G5219
to listen
ταῖς
ho
G3588
the
ἐπιθυμίαις
epithymía
G1939
desire
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore don't let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.
-
King James Version Public Domain
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, do not let sin rule in your mortal body, to obey its lusts.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).