Romans 5:9 — compare English translations
Compare translationsRomans 5:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πολλῷ
polýs
G4183
many
οὖν
oûn
G3767
therefore
μᾶλλον
mâllon
G3123
more
δικαιωθέντες
dikaióō
G1344
to justify
νῦν
nŷn
G3568
now
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
αἵματι
haîma
G129
blood
αὐτοῦ
autós
G846
he
σωθησόμεθα
sṓzō
G4982
to save
δι’
diá
G1223
through
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
ὀργῆς
orgḗ
G3709
anger
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him.
-
King James Version Public Domain
Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Much more then, having now been justified by his blood, we will be saved through him from the wrath.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).