Romans 5:10 — compare English translations
Compare translationsRomans 5:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
γὰρ
gár
G1063
for
ἐχθροὶ
echthrós
G2190
enemy
ὄντες
eimí
G1510
to be
κατηλλάγημεν
katallássō
G2644
to exchange
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
διὰ
diá
G1223
through
τοῦ
ho
G3588
the
θανάτου
thánatos
G2288
death
τοῦ
ho
G3588
the
υἱοῦ
huiós
G5207
son
αὐτοῦ
autós
G846
he
πολλῷ
polýs
G4183
many
μᾶλλον
mâllon
G3123
more
καταλλαγέντες
katallássō
G2644
to exchange
σωθησόμεθα
sṓzō
G4982
to save
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ζωῇ
zōḗ
G2222
life
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.
-
King James Version Public Domain
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For if, being enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, having been reconciled, will we be saved by his life.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).