Romans 2:3 — compare English translations
Compare translationsRomans 2:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λογίζῃ
logízomai
G3049
to reckon
δὲ
dé
G1161
but
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
ὦ
ō
G5599
O
ἄνθρωπε
ánthrōpos
G444
human being
ὁ
ho
G3588
the
κρίνων
krínō
G2919
to judge
τοὺς
ho
G3588
the
τὰ
ho
G3588
the
τοιαῦτα
toioûtos
G5108
such
πράσσοντας
prássō
G4238
to do
καὶ
kaí
G2532
and
ποιῶν
poiéō
G4160
to make
αὐτά
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
σὺ
sý
G4771
you
ἐκφεύξῃ
ekpheúgō
G1628
to flee away
τὸ
ho
G3588
the
κρίμα
kríma
G2917
decree
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God?
-
King James Version Public Domain
And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But do you think this, O man, the one judging the ones practicing such things and you are doing the same things, that you will escape from the judgment of God?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).