Romans 16:7 — compare English translations
Compare translationsRomans 16:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀσπάσασθε
aspázomai
G782
to draw
Ἀνδρόνικον
Andrónikos
G408
Barnabas
καὶ
kaí
G2532
and
Ἰουνιᾶν
Iouniâs
G2458
Junias
τοὺς
ho
G3588
the
συγγενεῖς
syngenḗs
G4773
related by blood
μου
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
συναιχμαλώτους
synaichmálōtos
G4869
fellow prisoner
μου
egṓ
G1473
I
οἵτινές
hóstis
G3748
whoever
εἰσιν
eimí
G1510
to be
ἐπίσημοι
epísēmos
G1978
marked
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
ἀποστόλοις
apóstolos
G652
apostle
οἳ
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
πρὸ
pró
G4253
before
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
γέγοναν
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Greet Andronicus and Junias, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who also were in Christ before me.
-
King James Version Public Domain
Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Greet Andronicus and Junias, my kinsmen and my fellow prisoners who are prominent among the apostles, who also have been in Christ before me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).