Romans 16:4 — compare English translations
Compare translationsRomans 16:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἵτινες
hóstis
G3748
whoever
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
τῆς
ho
G3588
the
ψυχῆς
psychḗ
G5590
soul
μου
egṓ
G1473
I
τὸν
ho
G3588
the
ἑαυτῶν
heautoû
G1438
himself
τράχηλον
tráchēlos
G5137
to be ready
ὑπέθηκαν
hypotíthēmi
G5294
to supply
οἷς
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
μόνος
mónos
G3441
alone
εὐχαριστῶ
eucharistéō
G2168
to give thanks
ἀλλὰ
allá
G235
but
καὶ
kaí
G2532
and
πᾶσαι
pâs
G3956
all
αἱ
ho
G3588
the
ἐκκλησίαι
ekklēsía
G1577
assembly
τῶν
ho
G3588
the
ἐθνῶν
éthnos
G1484
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.
-
King James Version Public Domain
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who for the sake of my life laid down their own neck, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).