Romans 15:8 — compare English translations
Compare translationsRomans 15:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λέγω
légō
G3004
to say
γὰρ
gár
G1063
for
Χριστὸν
Christós
G5547
Christ
διάκονον
diákonos
G1249
servant
γεγενῆσθαι
gínomai
G1096
to become
περιτομῆς
peritomḗ
G4061
circumcised
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ἀληθείας
alḗtheia
G225
truth
θεοῦ
theós
G2316
God
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
βεβαιῶσαι
bebaióō
G950
to confirm
τὰς
ho
G3588
the
ἐπαγγελίας
epangelía
G1860
announcement
τῶν
ho
G3588
the
πατέρων
patḗr
G3962
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now I say that Christ has been made a minister of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers,
-
King James Version Public Domain
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I say that Christ has become a servant of the circumcision because of the truth of God, to confirm the promises of the fathers,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).