Romans 14:22 — compare English translations
Compare translationsRomans 14:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
σὺ
sý
G4771
you
πίστιν
pístis
G4102
faith
ἣν
hós
G3739
who
ἔχεις
échō
G2192
to have
κατὰ
katá
G2596
down
σεαυτὸν
seautoû
G4572
yourself
ἔχε
échō
G2192
to have
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
μακάριος
makários
G3107
blessed
ὁ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
κρίνων
krínō
G2919
to judge
ἑαυτὸν
heautoû
G1438
himself
ἐν
en
G1722
in
ᾧ
hós
G3739
who
δοκιμάζει
dokimázō
G1381
to test
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who doesn't judge himself in that which he approves.
-
King James Version Public Domain
Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The faith that you yourself have, keep according to yourself before God. Blessed the one not judging himself in what he approves.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).