Romans 14:21 — compare English translations
Compare translationsRomans 14:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καλὸν
kalós
G2570
good
τὸ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
φαγεῖν
phágō
G5315
to eat
κρέα
kréas
G2907
flesh
μηδὲ
mēdé
G3366
and not
πιεῖν
pínō
G4095
to drink
οἶνον
oînos
G3631
wine
μηδὲ
mēdé
G3366
and not
ἐν
en
G1722
in
ᾧ
hós
G3739
who
ὁ
ho
G3588
the
ἀδελφός
adelphós
G80
brother
σου
sý
G4771
you
προσκόπτει
proskóptō
G4350
to stumble against
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak.
-
King James Version Public Domain
It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
good not to eat meat, nor to drink wine, nor by which your brother stumbles [or is offended or becomes weak].
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).