Romans 14:17 — compare English translations
Compare translationsRomans 14:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
γάρ
gár
G1063
for
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἡ
ho
G3588
the
βασιλεία
basileía
G932
kingdom
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
βρῶσις
brōsis
G1035
food
καὶ
kaí
G2532
and
πόσις
pósis
G4213
drink
ἀλλὰ
allá
G235
but
δικαιοσύνη
dikaiosýnē
G1343
righteousness
καὶ
kaí
G2532
and
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
peace
καὶ
kaí
G2532
and
χαρὰ
chará
G5479
joy
ἐν
en
G1722
in
πνεύματι
pneûma
G4151
spirit
ἁγίῳ
hágios
G40
saint
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
-
King James Version Public Domain
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).