Romans 13:11 — compare English translations
Compare translationsRomans 13:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
εἰδότες
eídō
G1492
to see
τὸν
ho
G3588
the
καιρόν
kairós
G2540
time
ὅτι
hóti
G3754
that
ὥρα
hṓra
G5610
hour
ἤδη
ḗdē
G2235
already
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἐξ
ek
G1537
from
ὕπνου
hýpnos
G5258
sleep
ἐγερθῆναι
egeírō
G1453
to raise
νῦν
nŷn
G3568
now
γὰρ
gár
G1063
for
ἐγγύτερον
engýteron
G1452
nearer
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἡ
ho
G3588
the
σωτηρία
sōtēría
G4991
salvation
ἢ
ḗ
G2228
or
ὅτε
hóte
G3753
when
ἐπιστεύσαμεν
pisteúō
G4100
to believe
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.
-
King James Version Public Domain
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And this, knowing the time, that already the hour for you to awake from sleep. For now our salvation nearer than when we believed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).