Romans 11:26 — compare English translations
Compare translationsRomans 11:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
οὕτως
hoútō
G3779
thus
πᾶς
pâs
G3956
all
Ἰσραὴλ
Israḗl
G2474
Israel
σωθήσεται
sṓzō
G4982
to save
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
γέγραπται
gráphō
G1125
to write
ἥξει
hḗkō
G2240
to arrive
ἐκ
ek
G1537
from
Σιὼν
Siṓn
G4622
Zion
ὁ
ho
G3588
the
ῥυόμενος
rhýomai
G4506
to draw
ἀποστρέψει
apostréphō
G654
to turn back
ἀσεβείας
asébeia
G763
ungodliness
ἀπὸ
apó
G575
from
Ἰακώβ
Iakṓb
G2384
Jacob
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and so all Israel will be saved. Even as it is written, "There will come out of Zion the Deliverer, And he will turn away ungodliness from Jacob.
-
King James Version Public Domain
And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and thus all Israel will be saved, just as it is written: “From Zion will come the Deliverer. He will turn away ungodly things from Jacob.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).