Romans 10:18 — compare English translations
Compare translationsRomans 10:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλὰ
allá
G235
but
λέγω
légō
G3004
to say
μὴ
mḗ
G3361
not
οὐκ
ou
G3756
not
ἤκουσαν
akoúō
G191
to hear
μενοῦνγε
menoûnge
G3304
nay rather
εἰς
eis
G1519
into
πᾶσαν
pâs
G3956
all
τὴν
ho
G3588
the
γῆν
gē
G1093
earth
ἐξῆλθεν
exérchomai
G1831
to come forth
ὁ
ho
G3588
the
φθόγγος
phthóngos
G5353
sound
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
τὰ
ho
G3588
the
πέρατα
péras
G4009
end
τῆς
ho
G3588
the
οἰκουμένης
oikouménē
G3625
world
τὰ
ho
G3588
the
ῥήματα
rhēma
G4487
word
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But I say, didn't they hear? Yes, most assuredly, "Their sound went out into all the earth, Their words to the ends of the world."
-
King James Version Public Domain
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I say, “Did they certainly not hear?” Yes, indeed. “Their sound went out into all the earth, and their words to the ends of the world.” ts\*
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).