Revelation 9:15 — compare English translations
Compare translationsRevelation 9:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐλύθησαν
lýō
G3089
to loose
οἱ
ho
G3588
the
τέσσαρες
téssares
G5064
four
ἄγγελοι
ángelos
G32
angel
οἱ
ho
G3588
the
ἡτοιμασμένοι
hetoimázō
G2090
to prepare
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
ὥραν
hṓra
G5610
hour
καὶ
kaí
G2532
and
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
καὶ
kaí
G2532
and
μῆνα
mḗn
G3376
month
καὶ
kaí
G2532
and
ἐνιαυτόν
eniautós
G1763
year
ἵνα
hína
G2443
that
ἀποκτείνωσιν
apokteínō
G615
to kill
τὸ
ho
G3588
the
τρίτον
trítos
G5154
third
τῶν
ho
G3588
the
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind.
-
King James Version Public Domain
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the four angels having been prepared for the hour and day and month and year were released so that they might kill a third of men.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).