Revelation 7:12 — compare English translations
Compare translationsRevelation 7:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λέγοντες
légō
G3004
to say
ἀμήν
amḗn
G281
amen
ἡ
ho
G3588
the
εὐλογία
eulogía
G2129
praise
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
δόξα
dóxa
G1391
glory
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
σοφία
sophía
G4678
wisdom
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
εὐχαριστία
eucharistía
G2169
thanksgiving
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
τιμὴ
timḗ
G5092
honor
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
δύναμις
dýnamis
G1411
power
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
ἰσχὺς
ischýs
G2479
strength
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
εἰς
eis
G1519
into
τοὺς
ho
G3588
the
αἰῶνας
aiṓn
G165
age
τῶν
ho
G3588
the
αἰώνων
aiṓn
G165
age
ἀμήν
amḗn
G281
amen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
saying, "Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen."
-
King James Version Public Domain
Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
saying, “Amen! Praise and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength to our God, to the ages of the ages! Amen!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).