Revelation 6:1 — compare English translations
Compare translationsRevelation 6:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἴδον
horáō
G3708
to see
ὅτε
hóte
G3753
when
ἤνοιξεν
anoígō
G455
to open
τὸ
ho
G3588
the
ἀρνίον
arníon
G721
little lamb
μίαν
heîs
G1520
one
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
σφραγίδων
sphragís
G4973
seal
καὶ
kaí
G2532
and
ἤκουσα
akoúō
G191
to hear
ἑνὸς
heîs
G1520
one
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
τεσσάρων
téssares
G5064
four
ζώων
zōon
G2226
animal
λέγοντος
légō
G3004
to say
ὡς
hōs
G5613
as
φωνὴ
phōnḗ
G5456
voice
βροντῆς
brontḗ
G1027
thunder
ἔρχου
érchomai
G2064
to come
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I saw that the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying, as with a voice of thunder, "Come and see!"
-
King James Version Public Domain
And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying, as with a voice of thunder, “Come!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).