Revelation 5:11 — compare English translations
Compare translationsRevelation 5:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶδον
horáō
G3708
to see
καὶ
kaí
G2532
and
ἤκουσα
akoúō
G191
to hear
ὡς
hōs
G5613
as
φωνὴν
phōnḗ
G5456
voice
ἀγγέλων
ángelos
G32
angel
πολλῶν
polýs
G4183
many
κύκλῳ
kýklōi
G2945
around
τοῦ
ho
G3588
the
θρόνου
thrónos
G2362
throne
καὶ
kaí
G2532
and
τῶν
ho
G3588
the
ζώων
zōon
G2226
animal
καὶ
kaí
G2532
and
τῶν
ho
G3588
the
πρεσβυτέρων
presbýteros
G4245
elder
καὶ
kaí
G2532
and
ἦν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
ἀριθμὸς
arithmós
G706
number
αὐτῶν
autós
G846
he
μυριάδες
myriás
G3461
ten thousand
μυριάδων
myriás
G3461
ten thousand
καὶ
kaí
G2532
and
χιλιάδες
chiliás
G5505
thousand
χιλιάδων
chiliás
G5505
thousand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I saw, and I heard something like a voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders; and the number of them was ten thousands of ten thousands, and thousands of thousands;
-
King James Version Public Domain
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I looked and heard the sound of many angels around the throne and the living creatures and the elders, and the number of them was myriads of myriads and thousands of thousands,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).