Revelation 3:18 — compare English translations
Compare translationsRevelation 3:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
συμβουλεύω
symbouleúō
G4823
to take counsel
σοι
sý
G4771
you
ἀγοράσαι
agorázō
G59
to loiter in marketplace
παρ’
pará
G3844
from
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
χρυσίον
chrysíon
G5553
gold
πεπυρωμένον
pyróō
G4448
to burn
ἐκ
ek
G1537
from
πυρὸς
pŷr
G4442
fire
ἵνα
hína
G2443
that
πλουτήσῃς
ploutéō
G4147
to be rich
καὶ
kaí
G2532
and
ἱμάτια
himátion
G2440
garment
λευκὰ
leukós
G3022
white
ἵνα
hína
G2443
that
περιβάλῃ
peribállō
G4016
to throw around
καὶ
kaí
G2532
and
μὴ
mḗ
G3361
not
φανερωθῇ
phaneróō
G5319
to manifest
ἡ
ho
G3588
the
αἰσχύνη
aischýnē
G152
shame
τῆς
ho
G3588
the
γυμνότητός
gymnótēs
G1132
nakedness
σου
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
κολλύριον
kolloúrion
G2854
eye salve
ἔγχρισαι
enchríō
G1472
to anoint
τοὺς
ho
G3588
the
ὀφθαλμούς
ophthalmós
G3788
eye
σου
sý
G4771
you
ἵνα
hína
G2443
that
βλέπῃς
blépō
G991
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich; and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed; and eye salve to anoint your eyes, that you may see.
-
King James Version Public Domain
I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I advise you to buy from me gold refined by fire so that you might become rich and white garments so that you might clothe yourself and the shame of your nakedness might not be shown and salve to anoint your eyes so that you might see.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).