Revelation 20:10 — compare English translations
Compare translationsRevelation 20:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
διάβολος
diábolos
G1228
slanderous
ὁ
ho
G3588
the
πλανῶν
planáō
G4105
to lead astray
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἐβλήθη
bállō
G906
to throw
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
λίμνην
límnē
G3041
lake
τοῦ
ho
G3588
the
πυρὸς
pŷr
G4442
fire
καὶ
kaí
G2532
and
τοῦ
ho
G3588
the
θείου
theîon
G2303
brimstone
ὅπου
hópou
G3699
where
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
θηρίον
thēríon
G2342
wild animal
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ψευδοπροφήτης
pseudoprophḗtēs
G5578
false prophet
καὶ
kaí
G2532
and
βασανισθήσονται
basanízō
G928
to torture
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
καὶ
kaí
G2532
and
νυκτὸς
nýx
G3571
night
εἰς
eis
G1519
into
τοὺς
ho
G3588
the
αἰῶνας
aiṓn
G165
age
τῶν
ho
G3588
the
αἰώνων
aiṓn
G165
age
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever.
-
King James Version Public Domain
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the devil deceiving them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet, and they will be tormented day and night to the ages of the ages.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).