Revelation 19:17 — compare English translations
Compare translationsRevelation 19:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
εἶδον
horáō
G3708
to see
ἕνα
heîs
G1520
one
ἄγγελον
ángelos
G32
angel
ἑστῶτα
hístēmi
G2476
to stand
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἡλίῳ
hḗlios
G2246
sun
καὶ
kaí
G2532
and
ἔκραξεν
krázō
G2896
to croak
ἐν
en
G1722
in
φωνῇ
phōnḗ
G5456
voice
μεγάλῃ
mégas
G3173
great
λέγων
légō
G3004
to say
πᾶσιν
pâs
G3956
all
τοῖς
ho
G3588
the
ὀρνέοις
órneon
G3732
bird
τοῖς
ho
G3588
the
πετομένοις
pétomai
G4072
to fly
ἐν
en
G1722
in
μεσουρανήματι
mesouránēma
G3321
mid-heaven
δεῦτε
deûte
G1205
come here
συνάχθητε
synágō
G4863
to gather together
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
δεῖπνον
deîpnon
G1173
supper
τὸ
ho
G3588
the
μέγα
mégas
G3173
great
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I saw an angel standing in the sun. He cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in the sky, "Come! Be gathered together to the great supper of God,
-
King James Version Public Domain
And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice, saying to all the birds flying in midheaven, “Come, be gathered together for the great supper of God,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).