Revelation 19:11 — compare English translations
Compare translationsRevelation 19:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
εἶδον
horáō
G3708
to see
τὸν
ho
G3588
the
οὐρανὸν
ouranós
G3772
heaven
ἠνεῳγμένον
anoígō
G455
to open
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἵππος
híppos
G2462
horse
λευκός
leukós
G3022
white
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
καθήμενος
káthēmai
G2521
to sit down
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτὸν
autós
G846
he
καλούμενος
kaléō
G2564
to call
πιστὸς
pistós
G4103
faithful
καὶ
kaí
G2532
and
ἀληθινός
alēthinós
G228
genuine
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
δικαιοσύνῃ
dikaiosýnē
G1343
righteousness
κρίνει
krínō
G2919
to judge
καὶ
kaí
G2532
and
πολεμεῖ
poleméō
G4170
to war
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True. In righteousness he judges and makes war.
-
King James Version Public Domain
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I saw heaven having been opened and behold, a white horse and the one riding on it, being called Faithful and True, and he judges and makes war in righteousness,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).