Revelation 18:8 — compare English translations
Compare translationsRevelation 18:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διὰ
diá
G1223
through
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
ἐν
en
G1722
in
μιᾷ
heîs
G1520
one
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
ἥξουσιν
hḗkō
G2240
to arrive
αἱ
ho
G3588
the
πληγαὶ
plēgḗ
G4127
plague
αὐτῆς
autós
G846
he
θάνατος
thánatos
G2288
death
καὶ
kaí
G2532
and
πένθος
pénthos
G3997
mourning
καὶ
kaí
G2532
and
λιμός
limós
G3042
famine
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
πυρὶ
pŷr
G4442
fire
κατακαυθήσεται
katakaíō
G2618
to burn up
ὅτι
hóti
G3754
that
ἰσχυρὸς
ischyrós
G2478
strong
κύριος
kýrios
G2962
Lord
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ὁ
ho
G3588
the
κρίνας
krínō
G2919
to judge
αὐτήν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore in one day her plagues will come: death, mourning, and famine; and she will be utterly burned with fire; for the Lord God who has judged her is strong.
-
King James Version Public Domain
Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Because of this in one day her plagues will come: death and mourning and famine, and she will be consumed by fire, for the Lord God judging her mighty.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).